António
Lobo Antunes: “Mis libros nacen de la basura”
El eterno candidato portugués al Nobel publica en España
'Comisión de las lágrimas'
Los libros se comen las paredes. "Ya no me caben.
Tengo que cambiarme a un piso más grande". ¿Y por qué no tira alguno?
"Nunca; la mayor parte son malísimos, pero no puedo. Tengo mucho respeto
por los libros". Una habitación de António Lobo Antunes(Lisboa,
1942) se llena solo con traducciones de su treintena de libros. En el estudio
escribe un profesor canadiense especializado en su obra. En Holanda, va por la
cuarta edición su último libro Camino
como una casa en llamas, y ahora en España se edita Comisión de las lágrimas (Random House), un retrato de la
condición humana, ambientada en la guerra de liberación de Angola. Como en cada
una de sus obras, cuando Lobo Antunes escribe, duele; y cuando habla, también.
Respuesta. No soy un admirador de Pessoa.
P. ¡Hombre! El libro del desasosiego…
R. El libro
del no sé qué me aburre de muerte. La poesía del heterónimo Álvaro de Campos es
una copia de Walt Whitman; la de Ricardo Reis, de Virgilio. Me pregunto si un hombre que jamás
ha follado puede ser buen escritor.
Sem comentários:
Enviar um comentário