terça-feira, 31 de janeiro de 2012

Les Portugais à Paris

C'est un hommage émouvant que rend ici l'auteur. Bien des peuples ont certes contribué à bâtir, décorer, raconter, ennoblir et distraire Paris. Pellerin salue les Portugais et leur rôle depuis le Moyen Âge. Sa méthode est originale et très efficace: elle n'ignore ni les vagues d'immigration, ni les bidonvilles, ni la participation aux guerres, mais c'est en pointilliste qu'elle préfère procéder. Elle se penche sur les personnalités et les croque vivement, sans s'attarder: quelques diplomates, des peintres et des poètes, des nababs, des exilés politiques, des aventuriers miteux -sans oublier l'inénarrable Abbé Faria-, et salue Dumas au passage.
Pour marquer que c'est de Paris qu'il s'agit, elle procède par arrondissement, guidant un promeneur éventuel en bousculant toute chronologie. Du religieux Antonio Vieira au poète Sa-Carneiro en passant par les frères Pereire, la galerie est impressionnante, et le livre charmant.

Les Portugais à Paris, au fil des siècles et des arrondissements

Paris et sa banlieue constituent aujourd’hui la «troisième ville portugaise» du monde, après Lisbonne et Porto, tant le nombre d’habitants portugais, ou d’origine portugaise, y est important. Cette présence est pourtant vieille de plusieurs siècles. Depuis très longtemps en effet, les Portugais viennent dans la capitale, pour les raisons les plus diverses. À l’époque des Découvertes, des espions s’y renseignent sur les visées françaises au Brésil tandis que des universitaires organisent à Paris la formation des boursiers du roi dom Manuel. Plus tard les victimes de l’Inquisition vont affluer pendant deux siècles en France, et nombre d’entre eux ou leurs descendants gagnent la capitale. Durant le siècle des Lumières, l’élite intellectuelle et scientifique portugaise voit en elle un lieu de liberté loin de l’obscurantisme portugais, et une force de rupture qu’incarnera la Révolution française. Au XIXe, la capitale français accueille, au gré des fluctuations politiques de nombreux exilés : partisans de l’absolutisme, libéraux défenseurs de la monarchie constitutionnelle et républicains. À la fin du siècle, Paris devient pour plusieurs décennies le pôle d’attraction des artistes.

Vasco da Gama de bicicleta e Pessoa a ler A Bola

As ilustrações que a francesa Irène Bonacina criou para o livro "Os Portugueses em Paris" mostram, por exemplo, Vasco da Gama de bicicleta ou Fernando Pessoa a ler A Bola e estarão expostas a partir de sexta-feira na capital francesa.
Os desenhos que o consulado-geral de Portugal expõe até 15 de fevereiro são os originais que ilustram a obra "Os Portugueses em Paris ao longo dos séculos e dos bairros", editada pela Chandeigne em 2009.
Anne Lima, da editora, explicou à agência Lusa que a "pequena viagem" entre os séculos XV e XX pela Paris que os portugueses frequentaram sempre não é um livro exaustivo; é antes a narração de "pequenos episódios, por bairro e do centro para a periferia".
"A pesquisa que fomos fazendo pelas marcas portuguesas na cidade e nos seus arredores permitiu-nos perceber, por exemplo, que esta ligação se vai transferindo ao longo dos séculos do centro para a periferia. Ou seja, quanto mais perto dos dias de hoje, mais longe do centro da cidade estão os portugueses", acrescentou.

Cientista portuguesa descobre molécula para atacar cancro

Um estudo coordenado por uma investigadora da Universidade do Minho (UM) descobriu uma molécula que "abre novas perspetivas" no tratamento de doenças neurodegenerativas como Parkinson, Alzheimer, hipertensão hereditária e cancro.
"Descobrimos uma molécula chave que está envolvida no processo de destruição de proteínas pelas células", explica Sandra Paiva, da Escola de Ciências da UM. A descoberta é importante porque se se conseguir manipular esta molécula será possível, por exemplo, cortar o acesso das células de cancro aos nutrientes que precisam para sobreviver, "tornando-as mais sensíveis à quimioterapia". In Diário de Notícias.

segunda-feira, 30 de janeiro de 2012

TRASNOCHO CULTURAL: PESSOAS O FADOS DE PESSOA

Pessoa no se limita a un recital musical, es un espectáculo teatral donde la música, el canto y la poesía son el eje movilizador y conductor de la historia. Pessoa o el fado de Pessoas es un homenaje al alma portuguesa, y al sentimiento hecho fado, convertido en canción y en poesía, que por su hondura y emotividad cautiva sin importar continentes ni fronteras geográficas,; porque si el fado no es más que cantarle a un destino todos los hombres y las mujeres de la tierra estamos hechos de ese destino intrínsico a la condición humana. Por eso el fado nos toca de cerca, y al descubrirlo no se puede menos que sentir que siempre ha estado allí, tan cerca, tan de Portugal y tan nuestro, así como de todo aquel que tenga una emoción honda que sentir. 

Autor: Version Katty Rubesz - Dirección:  Katty Rubesz Direccion Musical Gonzalo Mendoza
Elenco: Alma Blanco, Norma Monasterios, Alexander Solorzano, Gonzalo Mendoza, Rodolfo AranguibelDías y Hora: Sábados y Domingos 4:00 pm 

Hoje: ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA

Está marcada para hoje, 30 de Janeiro de 2012, às19 horas, a Assembleia Ordinária do Instituto Português de Cultura.
Durante a mesma será submetido à consideração dos presentes o Relatório de Contas referido ao período 2010/2012 e será igualmente apresentado o Relatório de Actividades correspondente ao mesmo lapso.
O segundo ponto da Assembleia será a eleição dos novos corpos gerente para o período 2012-2014.
Local: Centro Português (Maracacuay), Piso 2.
Não falte!

Book Review: The Gospel According to Jesus Christ by José Saramago

Jesus: a household name for most of the Western World. We know who he is, what he stands for, and we think we know his origins. But do we really know it? Or is our knowledge more a product of myth and legend? José Saramago's fictional account of The Gospel According to Jesus Christ provides an alternate history, a history that may be said to be more realistic, from the point of view of a skeptic.
This novel tells the tale of Jesus, son of Joseph, from the time of his birth, up to his death. It follows most of what the Bible says Jesus' life was, with a few major changes. I'll assume that readers of this review are familiar with the Biblical account of the life of Jesus, so I'll just point out the changes that are crucial to this alternate account.

domingo, 29 de janeiro de 2012

Cultura portuguesa en destaque en Bogotá...

Con un Seminario Internacional a cargo del profesor Jorge Fazenda Lourenço inició la Cátedra de estudios portugueses del Instituto Camões en Colombia el 25 de enero, luego del protocolo firmado durante la Semana de Portugal (2011) en la Universidad de los Andes.
El tema principal del seminario fue la obra de Jorge de Sena (1919-1978), una de las figuras capitales de la literatura y el pensamiento europeos del siglo XX y un duro opositor, a lo largo de su vida, de la dictadura del Estado Novo.
La poesía de Jorge de Sena (1919-1978) puede ser definida como una poesía total… él practicó todos los géneros literarios y formas de poesía que te puedas imaginar: satírica, erótica…”.  Jorge Fazenda Lourenço, profesor portugués especialista en la obra literaria de Jorge de Sena
La Catédra... está dirigida por profesor Jerónimo Pizarro, especialista pessoano, que estuvo recientemente en Caracas, invitado por el IPC.

Traveling Through Jose Saramago's Portugal

Heavy medieval silence drapes over a Portuguese village built in the 15th century on the banks of the River Duoro. Sun rays bounce off rivers that seem to run through every city in the country. Decorative ceramic tiles line the walls of otherwise simple buildings.
This is the Portugal of Jose Saramago.
Despite his love of this country, Saramago, the Nobel-Prize-winning writer, had a complicated relationship with his homeland. Portugal is a devoutly religious country, and Saramago was infamous for being a Communist and an atheist. Portugal was opposed to Saramago's work, so much so that when he published The Gospel According to Jesus Christ in 1991 and was nominated for the European Literary Prize, the Portuguese government banned the book from the competition. The writer moved to Spain.
But, in his novels, Saramago captured the people and places of Portugal and, with the recent release of the documentary "Jose and Pilar," the Portuguese people's perception of the writer has changed. An intimate look into the life of an endearing and compassionate man, Jose and Pilar ran in theaters for five months in Portugal and was chosen to represent Portugal in the 2012 Academy Awards' Best Foreign Film and Best Song categories.

Investigadores portugueses ganham maior bolsa europeia de investigação

O cientista Miguel Soares e a historiadora Rita Marquilhas foram os únicos portugueses a ganharem o concurso de 2011 das bolsas atribuídas pelo Conselho Europeu de Investigação, as maiores ao nível europeu. Os dois cientistas recebem ao todo quatro milhões de euros ao longo de cinco anos.
Soares, líder do grupo de Inflamação, que trabalha no Instituto Gulbenkian de Ciência (IGC), vai receber 2,2 milhões de euros para determinar quais os mecanismos que impedem a destruição dos órgãos, e são a causa de morte quando se contrai doenças como a sepsis grave ou a malária.
Nestas doenças, o corpo pode acabar por perecer não directamente por causa dos agentes patogénicos, mas pelos danos infligidos nos tecidos e órgãos, causados por toxinas libertadas pelos agentes. Os resultados passados da equipa já deram indicações dos processos que normalmente evitam estes danos. Com este financiamento, a equipa quer testar estas descobertas.

quinta-feira, 26 de janeiro de 2012

Paris: Katia Guerreiro (ontem) no Olympia com sala esgotada

A fadista Katia Guerreiro estreia-se esta segunda-feira (ontem) no Olympia, em Paris, num espectáculo que preparou "com todo o cuidado", e a sala está esgotada.
Para a fadista, em declarações à Lusa, subir ao palco da Rue des Capucines, na capital francesa, "é uma conquista depois de muitos anos e muitos concertos em França".
"Vai ser um dos grandes momentos da minha vida e da minha carreira artística, e é o reconhecimento de tudo isto que me deixa muito feliz", disse a criadora de "Segredos".
Katia Guerreiro será acompanhada à guitarra portuguesa por Luís Guerreiro e Pedro Castro, à viola por José Mário Veiga e no contrabaixo por Francisco Gaspar. Contará, como convidados especiais, com os pianistas Ricardo Vieira e Tomohiro Hata, que residem em Paris e "tocam juntos há vários anos".


quarta-feira, 25 de janeiro de 2012

Cinco portugueses distinguidos nos EUA para serem "futuros líderes científicos"

Cinco cientistas portugueses e uma investigadora norte-americana que trabalha em Portugal foram premiados pelo Instituto Médico Howard Hughes, dos Estados Unidos, com montantes no valor de 518.000 euros para a sua investigação, numa lista internacional de 28 premiados reconhecidos por serem “futuros líderes científicos nos seus países”. Os prémios vão ser utilizados na investigação em parasitologia, neurociências, comunicação entre bactérias, metabolismo celular e envelhecimento.

Este concurso lançado pela instituição, que é uma forte promotora da ciência nos EUA, dá bolsas na área das ciências médicas para cientistas internacionais que estão no começo da carreira como chefes de laboratórios, ou seja, são chefes de um grupo de investigação há menos de sete anos. O dinheiro vai ser distribuído ao longo dos próximos cinco anos. 

De entre 760 candidatos, provenientes dos 18 países elegíveis para este concurso, a nível nacional foram premiados Rui Costa e Megan Carey, norte-americana, da Fundação Champalimaud, Karina Xavier e Miguel Godinho Ferreira, do Instituto Gulbenkian de Ciência (IGC) e Luísa Figueiredo, do Instituto de Medicina Molecular (IMM). 


30 de Janeiro: ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA


Está marcada para o dia 30 de Janeiro de 2012, para as 19 horas, a Assembleia Ordinária do Instituto Português de Cultura.
Durante a mesma será submetido à consideração dos presentes o Relatório de Contas referido ao período 2010/2012 e será igualmente apresentado o Relatório de Actividades correspondente ao mesmo lapso.
O segundo ponto da Assembleia será a eleição dos novos corpos gerente para o período 2012-2014.
Local: Centro Português (Maracacuay), Piso 2.

Não falte!

Prémios L’Oréal: Premiados projectos sobre cancro da mama, esclerose múltipla e colapso pulmonar

Uma delas tenciona descobrir anticorpos que permitam impedir a formação de metástases nos cancros da mama; uma outra propõe-se travar com pequenas moléculas a progressão da esclerose múltipla; a terceira quer desenvolver novos medicamentos contra uma doença pouco estudada, o pneumotórax espontâneo primário.
Estes três projectos, que estão a ser desenvolvidos por três jovens cientistas portuguesas – Ana Barbas, 35 anos, do Instituto de Biologia Experimental e Tecnológica (IBET) de Lisboa; Adelaide Fernandes, 33 anos, da Faculdade de Farmácia da Universidade de Lisboa; e Inês Sousa, 29 anos, do Instituto de Medicina Molecular da Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa e do Instituto Gulbenkian de Ciência de Oeiras –, vão receber esta tarde as Medalhas de Honra da L’Oréal Portugal para as Mulheres na Ciência 2011. Foram seleccionados entre cerca de 80 candidaturas.

terça-feira, 24 de janeiro de 2012

Nove filmes portugueses no Festival de Roterdão

A curta-metragem "As Ondas", do português Miguel Fonseca, está em competição na edição deste ano do Festival Internacional de Cinema de Roterdão, na Holanda, onde serão apresentados ainda mais oito filmes portugueses.
De acordo com o site oficial do festival, "As Ondas", a terceira curta de Miguel Fonseca depois de "Alpha" e "I Know You Can Hear Me", terá estreia mundial no festival, que decorre de 25 de janeiro a 05 de fevereiro.
A curta, produzida por O Som e a Fúria e que tem as gémeas manequins Andreia e Alice Contreiras como protagonistas, compete na categoria "Tiger Awards" para curtas-metragens.
No festival serão ainda apresentados, na secção "Spectrum Shorts", "Cerro Negro", de João Salaviza, "O Nosso Homem", de Pedro Costa, "Palácios de Pena", de Gabriel Abrantes e Daniel Schmidt, e "Silêncio de Dois Sons", de Rita Figueiredo.

Curta de João Salaviza na competição da Berlinale

'Rafa', do realizador português, foi incluída na secção Berlinale Shorts II, do festival internacional de cinema de Berlim.
'Cerro Negro', de João Salaviza, foi esta semana incluída na competição oficial do festival de Roterdão, mas a recente 'Rafa' (parte da mesma "trilogia acidental" que inclui 'Cerro Negro' e 'Arena') vai viajar um pouco mais a Ocidente.
Com Joana de Verona e Rodrigo Perdigão, 'Rafa' está entre as 27 curtas de todo o mundo a concurso na secção Berlinale Shorts II. O filme de João Salaviza será exibido a 15 de fevereiro, a meio da edição deste ano do Festival de Cinema de Berlim, que decorre entre 9 e 19 desse mês.
O vencedor desta competição será premiado com o Urso de Ouro. In Diário de Notícias.

Universidade de Coimbra apresenta candidatura a Património Mundial

A Universidade de Coimbra (UC) apresento a sua candidatura a Património Mundial da UNESCO, que inclui a Alta e a rua da Sofia, numa cerimónia presidida pelo secretário de Estado da Cultura, Francisco José Viegas.
Na ocasião, Francisco José Viegas vai assinar a candidatura, em representação  do Estado português, a qual será depois entregue na sede da UNESCO, em Paris,  até ao dia 1 de Fevereiro.  
Antes da cerimónia, o secretário de Estado da Cultura visitará os espaços  emblemáticos da zona candidata a Património Mundial da Humanidade, nomeadamente  o Paço das Escolas, a Capela de S. Miguel e a Biblioteca Joanina, cuja decoração  em talha dourada remonta ao reinado de D. João V, quando predominavam as  riquezas associadas ao ouro proveniente do Brasil.  

segunda-feira, 23 de janeiro de 2012

Turismo de Portugal premiado em Madrid

    Portugal foi eleito "melhor stand" da Fitur 2012, uma das maiores feiras de turismo do mundo que termina hoje em Madrid.
    O stand de Portugal na Feira Internacional de Turismo (Fitur), em Madrid, foi premiado com a distinção "Melhor stand internacional", pela segunda vez consecutiva, anunciou o Turismo de Portugal.
    Em comunicado enviado hoje, o Turismo de Portugal diz que "a diversidade da oferta turística representada no espaço do Turismo de Portugal, bem como a sua disposição inovadora, interativa e convidativa", estarão na base do prémio hoje atribuído, apesar do espaço mais reduzido que decidiu apresentar este ano.
    O prémio de Portugal foi enquadrado na categoria "Países.



Vasco Graça Moura nomeado presidente do CCB

Vasco Graça Moura foi o nome escolhido para a presidência da Fundação Centro Cultural de Belém (CCB), anunciou esta sexta-feira a Secretaria de Estado da Cultura (SEC).
O escolhido vai substituir António Mega Ferreira, cujo mandato termina na próxima segunda-feira. Sem justificar a não recondução de Mega Ferreira, que poderia exercer mais um mandato de três anos, Francisco José Viegas, destacou apenas, em comunicado, a forma exemplar como este executou os seus cargos, "dando provas de brilho, criatividade e responsabilidade no cumprimento da missão que lhe foi incumbida".

Vasco Graça Moura, de 70 anos, é assim o seu sucessor, ficando responsável pela direcção administrativa e financeira do CCB, assim como pelos recursos humanos e toda a gestão do espaço.

Público.

José e Pilar fora da lista de finalistas ao Óscar de Melhor Filme Estrangeiro

Obrigado, Miguel.
Ao realizador e a toda a equipa, a Fundação José Saramago envia um abraço e felicita-os por terem conseguido o maior prémio, o de realizar um filme que ficará para a história. Para o Miguel, para os seus colaboradores e para todas as empresas e instituições que confiaram neste projecto, o nosso obrigado.
A viagem de José e Pilar continua já nos próximos dias com exibições na Sérvia e em Macau.
"José e Pilar", o documentário de Miguel Gonçalves Mendes sobre o Nobel da Literatura português, José Saramago, não está entre os finalistas seleccionados para a nomeação ao Óscar de Melhor Filme Estrangeiro.

domingo, 22 de janeiro de 2012

Guimarães já vive sonho europeu

Mesmo em tempos difíceis como os que vivemos, a cultura nunca é um bem menor", disse ontem o 1º ministro português na cerimónia de abertura da Capital Europeia da Cultura – Guimarães 2012. Pedro Passos Coelho desafiou a Cidade Berço a aproveitar a oportunidade para se afirmar "como um cluster cultural de referência".
Já o Presidente da República, que presidiu à sessão no Pavilhão Multiusos da cidade, lembrou que "a credibilidade de um país é um activo da maior importância nas relações internacionais" e que "nos indicadores deste activo estão a ciência e a cultura". Cavaco Silva referiu-se a Guimarães como uma cidade em que "o desenvolvimento não se fez à custa da herança histórica, em que o moderno não enjeitou o antigo", e que por isso tem "direito a ambicionar" ser Capital Europeia da Cultura. A cerimónia, com 900 convidados, contou ainda com Durão Barroso, que disse que "sem cultura a Europa não faria sentido".

sábado, 21 de janeiro de 2012

Mestre Oliveira recebe doutoramento honoris causa em Vila Real


O cineasta Manoel de Oliveira recebe a 8 de Fevereiro, em Vila Real, o doutoramento honoris causa pela Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD), anunciou nesta quarta-feira a academia transmontana.
O reitor da UTAD, Carlos Sequeira, disse que a universidade quer homenagear o mais velho realizador de cinema em actividade e uma personalidade ligada ao Douro, onde está instalada a instituição.  
Ao longo de quase 26 anos de existência, a Academia foi pioneira em vários cursos, como o de Enologia, bem como no desenvolvimento e modernização da vitivinicultura e na melhoria da qualidade do vinho, quer através de investigação de castas de uvas ou na instalação de vinhas ao alto.  


sexta-feira, 20 de janeiro de 2012

Guimarães , Capital Europeia da Cultura, com bilhetes a baixo custo

A Capital Europeia da Cultura tem uma "lógica" de "bilheteira inclusiva" com o preço máximo de 10 euros por bilhete atendendo ao "momento difícil" que o país atravessa e ao objetivo de "disseminação de hábitos de fruição" artística do evento.
Dentro deste entendimento, a Fundação Cidade de Guimarães criou também o Cartão Guimarães 2012 que garante um desconto de 50 por cento nos espetáculos da Capital Europeia da Cultura (CEC).
Em declarações à Agência Lusa, o programador de Espaço Público da CEC, José Bastos, adiantou que os bilhetes para os espetáculos do evento terão um custo entre os "zero e os 10" euros.

The "hysterical, blasphemous and boisterous" final novel of Jose Saramago

The late Nobel prize winner went out with a bang by raising Cain.
A long, successful career sometimes result in complacency, a sense of entitlement that dues have been paid and there’s no need to push any boundaries. It can also provide some insularity, or protection from retribution for crossing those boundaries.
Nobel Prize winner José Saramago (Nov. 16, 1922-June 18, 2010) has had a long and successful career, but Cain ($24, Houghton Mifflin Harcourt, translated from Portugese by Margaret Jull Costa), his final novel, is proof that he didn’t suffer from complacency.

quinta-feira, 19 de janeiro de 2012

Salas de cinema portuguesas perdem 900 mil espectadores

As salas de cinema portuguesas perderam cerca de 866 mil espectadores em 2011 comparando com o ano anterior, totalizando 15,7 milhões de bilhetes vendidos, segundo dados oficiais divulgados hoje pelo Instituto do Cinema e do Audiovisual (ICA).
Desde 2005 que se tem registado uma redução consecutiva do número de espectadores nos cinemas. Essa tendência tinha sido contrariada apenas em 2010, com um ligeiro aumento, mas em 2011 voltou a registar-se uma quebra.
Os portugueses foram menos ao cinema em 2011, o que se traduziu também numa quebra na receita bruta de bilheteira de 2,3 milhões de euros face a 2010, totalizando agora 79,9 milhões de euros.

Fado em destaque em feira de turismo de Madrid

O fado vai estar em destaque na representação portuguesa da maior feira ibérica de turismo, a Fitur, que conta com a presença de 34 empresas nacionais , anunciou a secretária de Estado do Turismo, Cecília Meireles.
Num encontro com os jornalistas, a governante afirmou que "34 empresas nacionais vão estar presentes na Fitur e vamos dar destaque ao fado", que no ano passado recebeu a classificação de património mundial da humanidade.
Além do fado, Portugal vai fazer representar naquela feira - que decorre entre 18 e 22 de Janeiro em Madrid - o que melhor tem aos níveis da literatura, 'design', gastronomia ou oferta turística, entre outros, segundo Cecília Meireles.

quarta-feira, 18 de janeiro de 2012

Seeking wisdom from José Saramago

So much attention has been paid to “Pina,” Wim Wenders’s 3D homage to the choreographer Pina Bausch, that it’s easy to overlook another documentary that is also competing for the Academy Award for foreign-language film. “José and Pilar,directed by Miguel Gonçalves Mendes, is Portugal’s submission, and it too comes with an impressive pedigree. Co-produced by the directors Pedro Almodóvar and Fernando Meirelles (“City of God”), it examines the relationship of love and support that sustains José Saramago, the Portuguese novelist who won the Nobel Prize for literature in 1998, and his wife, Pilar del Rio, as Saramago battled to write one last novel before his death in 2010 at the age of 87. Mr. Gonçalves Mendes, 33, is in the United States this month for festival showings of the film and spoke by telephone from Palm Springs.

Lídia Jorge publica em França

‘A Noite das Mulheres Cantoras’, o mais recente romance de Lídia Jorge, editado em Março pela Dom Quixote, chega às livrarias francesas esta quinta-feira, em tradução de Geneviève Leibrich e com o título ‘La Nuit des Femmes qui Chantent’. A edição é da Métailié, que tem publicado em França a obra da escritora portuguesa.
O livro, cuja acção decorre no final dos anos 80 do século XX, gira em torno de um grupo de música pop feminino, cujas aventuras acompanhamos ao mesmo tempo que nos é dado a observar “a força do todo e a aniquilação do indivíduo perante o colectivo”.

segunda-feira, 16 de janeiro de 2012

El Mundo: Maria de Medeiros entrevista em directo...


Tras 'A little more blue' y 'Penínsulas & continentes', tiene listo su tercer disco de estudio: 'Pájaros eternos'. Saldrá a la venta a finales de febrero, pero antes estarán disponibles los singles en digital. En este trabajo por primera vez se incluyen composiciones de la propia María de Medeiros.
 La presentación del disco en Madrid será el 7 de Febrero, dentro del Festival Madridpresenta, en el Teatro Bellas Artes.
La actriz, directora de cine y cantante portuguesa te responde.

Obras no Palácio de Mafra têm em vista candidatura a Património Mundial


A Câmara de Mafra informou que decorrem obras de requalificação na frente do Palácio Nacional no valor de 4,3 milhões de euros, com o objectivo de valorizar o monumento tendo em conta a candidatura a património mundial.

A intervenção engloba o largo fronteiriço ao palácio (Terreiro D. João V) e o Jardim da Alameda (junto à Escola Prática de Infantaria) e "pretende contribuir para promover a harmoniosa ligação física e funcional do conjunto patrimonial à vila", explicou a autarquia por escrito à agência Lusa. 

domingo, 15 de janeiro de 2012

"¡Ah, si pudiera escribir como Messi juega al fútbol!"

¿Qué caballos son aquellos que hacen sombra en el mar? es el nuevo libro del autor portugués, una novela taurina con personajes tristes, desesperados y solos en la que se cruzan las voces de los muertos y los vivos de una familia rota. "Lo que yo persigo en los libros es la felicidad en la mano del escritor"
Sentado a su mesa en un rincón de su casa, frente a una ristra de unos 25 bolígrafos alineados junto a él, António Lobo Antunes espera a que el libro le llegue para ponerse a escribir. Terminó el último en septiembre y desde entonces ("demasiado tiempo ya, no es normal eso") trata de que dentro de sí cuaje una nueva obra, una nueva novela, un nuevo delirio estructurado, que es como a él le gusta denominar sus escritos. Pero no llega. Confiesa que se siente culpable cuando no escribe y que mientras tanto, lee y traduce al portugués, para entretenerse, los clásicos latinos Horacio u Ovidio. El escritor portugués vivo más prestigioso del país, nacido en Lisboa en 1942, con una veintena larga de libros publicados, candidato recurrente al Nobel, gasta fama de huraño pero de cerca es amable, incluso guasón a veces y a su manera. Fuma como un carretero y es amigo de echar la ceniza en un paquete de tabaco arrugado y vacío.

Gostava de ser o Messi da escrita

António Lobo Antunes é aplaudido mundialmente, candidato recorrente ao Nobel da Literatura, mas o que gostava mesmo era de escrever como Messi joga à bola.
Numa longa entrevista ao diário espanhol ‘El País’, publicada ontem (verf post...), o elogio do escritor ao melhor jogador do Mundo – o argentino Lionel Messi, do Barcelona – saiu espontâneo: "Há três ou quatro coisas importantes na vida: os livros, os amigos, as mulheres... e Messi." E reforçou: "Ah, se pudesse escrever como o Messi joga futebol!"
Entrevistado a propósito do lançamento, na próxima quinta--feira, de ‘Que Cavalos São Aqueles que Fazem Sombra no Mar?’ (2009), romance a editar em Espanha pela Mondadori, Lobo Antunes fala da obra, de livros e de prémios.