No dia 30 de agosto,
às 18 horas, no Centro de Eventos Benedito Nunes da Universidade Federal do
Pará, haverá uma sessão de lançamento de dois livros de José Saramago, Prémio
Nobel de Literatura 1998. “Da Estátua à Pedra e Discursos de Estocolmo” e “Democracia
e Universidade”, inéditos no Brasil, serão lançados pela Editora da UFPA, em
coedição com a Fundação José Saramago. A sessão contará com uma palestra da
jornalista Pilar del Río Sánchez, viúva do escritor e presidenta da Fundação. A
atriz Vera Barbosa lerá excertos de obras de Saramago, com a participação de
Áureo de Freitas, da Orquestra de Violoncelistas da Amazónia.
“Da Estátua à Pedra e Discursos de Estocolmo” reúne textos de José Saramago sobre a sua própria trajetória
literária. O primeiro incorpora no título a alteração deixada pelo autor para a
edição espanhola, “El Autor se Explica”, publicada em 2010 pela editorial
Aguilar. Assim, na edição da ed.ufpa, de “A Estátua e a Pedra”, o texto passa a
chamar-se “Da Estátua à Pedra”, como explica Pilar no prefácio da obra: “Ao
revisar a tradução espanhola [José] adicionou à já gráfica imagem de A Estátua
e a Pedra um elemento que tornaria mais compreensível ainda o sentido de suas
palavras e da sua trajetória literária: Da Estátua à Pedra.
Sem comentários:
Enviar um comentário