quinta-feira, 19 de fevereiro de 2015

“Caim” publicado na Sérvia no início deste ano



A editora Laguna prossegue com a publicação dos títulos de José Saramago na Sérvia. Depois de Alabardas, alabardas, Espingardas, espingardas, chegou a vez de Caim estar disponível para os leitores sérvios, neste que é o décimo livro do escritor traduzido na Sérvia.
A tradução foi, mais uma vez, da responsabilidade de Jasmina Nešković.
Caim: “A história dos homens é a história dos seus desentendimentos com deus, nem ele nos entende a nós , nem nós o entendemos a ele .” José Saramago
“Pela fé, Abel ofereceu a Deus um sacrifício melhor do que o de Caim. Por causa da sua fé, Deus considerou-o seu amigo e aceitou com agrado as suas ofertas. E é pela fé que Abel, embora tenha morrido, ainda fala.” (Hebreus,

Fundação José Saramago.

Sem comentários: