É o responsável
pela primeira edição definitiva do "Livro do Desassossego" de
Fernando Pessoa, a obra que deu ao poeta português o estatuto de figura
fundamental da literatura portuguesa e o tornou um mito internacional. Richard
Zenith, um dos maiores especialistas em Pessoa, considera que mesmo assim é
pouco lido em Portugal. Um país onde, diz, está em curso "uma certa
desumanização dos portugueses".
Richard Zenith, que
viveu no Brasil no início dos anos 80, confirmou que Pessoa era efetivamente
muito lido e acarinhado no Brasil, talvez mais do que aquí. Acrescenta:
"Embora, em Portugal os poetas e os leitores mais exigentes e apaixonados
conhecessem bem a obra de Pessoa como a Sophia, Jorge de Sena, Ruy Belo, Mário
Cesariny. Podemos ver traços dele nas suas obras. Mas, entre o público mais
vasto, de facto seria no Brasil que Pessoa era mais lido e apreciado. Hoje em
dia, nas universidades portuguesas há investigação excelente sobre Pessoa, até
diria que não existe menos do que no Brasil".7
Sem comentários:
Enviar um comentário