Tradutor Benito Losada relata como “descobriu” Saramago...

Numa entrevista recente, o eminente divulgador da literatura portuguesa em Espanha responde assim a uma pergunta sobre como tinha “descoberto” Saramago:

P. Como descubriu a José Saramago?

R. Descubrín, indo cara a Lisboa, o seu libro Memorial do Convento, que me pareceu unha inmensa marabilla. Cando llo levei aos meus amigos editores negáronse a editalo porque pensaban que o portugués non se vendía. Entón afondei na súa obra e dei con outro libro sobre a figura de Ricardo Reis [O ano da morte de Ricardo Reis] e aí un compañeiro editor interesouse porque sabía que Fernando Pessoa se estaba vendendo moi ben. Aquel libro foi un éxito.

Entrevista completa em El País.