Nem o
número de falantes, nem a riqueza económica são o que mais condiciona a
influência de uma dada língua a nível global, conclui estudo com participação
portuguesa.
Está a pensar em aprender chinês (ou melhor, mandarim) ou
a aconselhar os seus filhos a optarem por essa segunda língua estrangeira? É
certo que, quando olhamos para o astronómico número de pessoas que fala hoje
chinês – e para o crescente poderio económico da China –, temos tendência para
pensar que, a par (ou talvez em vez) do inglês, o chinês é que será a língua do
futuro. Porém, a acreditar nas conclusões de um estudo realizado por uma equipa
internacional, entre os quais um cientista português, essa escolha poderá não
ser a mais acertada… A língua franca do futuro poderá ser outra – e as mais
importantes no ranking mundial também poderão ser outras.
Os resultados, publicados
na última edição da revista Proceedings of the National Academy of Sciences
(PNAS), mostram que, ao contrário do que se poderia pensar,
influência global de uma língua mede-se principalmente pelo seu nível de
ligação com outras línguas. E em particular, pela sua capacidade de mediar a
comunicação entre línguas que de outra forma não conseguiriam “falar” entre si.
Sem comentários:
Enviar um comentário