A editora alemã
Atlantik, do grupo Hoffmann und Campe, acaba de dar à estampa uma nova edição
de O Ano
da Morte de Ricardo Reis.
O design da capa é da autoria de Katja Massböl.
Um grande contador de histórias, citado, na contracapa pelo Frankfurter
Allgemeine Zeitung e Die Welt: “Ein großer Erzähler” e “In seinen
Romanen staffeln sich hinter der Wirklichkeit des ersten Blicks unendlich viele
andere Wirklichkeiten“.
Sobre “O Ano ...”: «Um tempo múltiplo. Labiríntico. As histórias das
sociedades humanas. Ricardo Reis chega a Lisboa em finais de Dezembro de 1935.
Fica até Setembro de 1936. Uma personagem vinda de uma outra ficção, a da
heteronímia de Fernando Pessoa. E um movimento inverso, logo a começar: “Aqui
onde o mar se acaba e a terra principia”; o virar ao contrário o verso de
Camões: “Onde a terra acaba e o mar começa”. Em Camões, o movimento é da terra
para o mar; no livro de Saramago temos Ricardo Reis a regressar a Portugal por
mar. É substituído o movimento épico da partida. …”.
Sem comentários:
Enviar um comentário