Autor de O Canto e as Armas foi o português escolhido para integrar uma antologia italiana de estudos sobre poetas e cantores de resistência
A editora italiana
Diagosfera ETS acaba de lançar a antologia Canto
Un Mondo Libero, organizada por Marco Fazzani, que inclui Manuel Alegre ao
lado de um conjunto de poetas e songwriters
de diversos países, dos americanos Woody Guthrie e Bob Dylan, ao canadiano
Leonard Cohen ou ao chileno Vitor Jara, assassinado poucos dias após o golpe de
Estado de Pinochet.
A obra, de 250 páginas, inclui traduções italianas de
alguns poemas e canções – um dos seus propósitos é justamente questionar as
fronteiras entre a poesia escrita para ser impressa e lida e a aquela que se
destina a ser cantada –, mas é, antes de mais, uma recolha de ensaios de
diversos autores sobre “poetas e cantautores que se bateram pelos ideiais da
liberdade e da democracia contra regimes ditatoriais e os abusos do Estado”,
esclarece a editora.
O ensaio relativo a Manuel Alegre, que é o único autor
português incluído no livro, abarca o seu percurso biográfico e a sua
actividade anti-fascista, mas é também um comentário à sua obra literária.
Assina-o Sandra Bagno, titular da cátedra Manuel Alegre da Universidade de
Pádua, criada em 2010 para o estudo da língua, literatura e cultura
portuguesas.
Sem comentários:
Enviar um comentário