Inês Pedrosa deixa a Casa Fernando Pessoa

A diretora da Casa Fernando Pessoa, Inês Pedrosa, confirmou ao DN ter apresentado a demissão do cargo.

Na sessão desta noite dos Espaços em Volta da Casa Fernando Pessoa a diretora da instituição, Inês Pedrosa, enviou uma mensagem em que comunica a sua saída do cargo.

Sem explicar as razões da sua saída, Pedrosa agradeceu todos os que colaboraram na Casa Fernando Pessoa ao longo dos anos e pede que nunca deixem de lutar pela liberdade.

A mensagem de Pedrosa foi lida pela poeta e jornalista Filipa Leal que é uma das organizadoras dos Espaços em Volta.

Ao DN, a jornalista e escritora confirmou ter apresentado a demissão.

"Pedi a rescisão porque tenho projetos novos", afirmou Inês Pedrosa à Lusa, prometendo mais detalhes nas próximas semanas.

Diário de Notícias.

Na sessão desta noite dos Espaços em Volta da Casa Fernando Pessoa a diretora da instituição, Inês Pedrosa, enviou uma mensagem em que comunica a sua saída do cargo.

Sem explicar as razões da sua saída, Pedrosa agradeceu todos os que colaboraram na Casa Fernando Pessoa ao longo dos anos e pede que nunca deixem de lutar pela liberdade.

A mensagem de Pedrosa foi lida pela poeta e jornalista Filipa Leal que é uma das organizadoras dos Espaços em Volta.

Ao DN, a jornalista e escritora confirmou ter apresentado a demissão.

"Pedi a rescisão porque tenho projetos novos", afirmou Inês Pedrosa à Lusa, prometendo mais detalhes nas próximas semanas.

 

Diário de Notícias.

Havana: Centro histórico inaugura estátua de Camões

Em pleno centro histórico de Havana, em Cuba, acaba de ser inaugurada uma estátua alusiva ao poeta português Luís de Camões. A mesma foi doada pelo Instituto Camões ao Colégio Universitário San Gerónimo de Havana e encontra-se próxima aos espaços frequentados por alguns dos maiores nomes da literatura.

São exemplo o Hotel Ambos Mundos, onde se hospedava o escritor norte-americano Ernest Hemingway e cujo quarto é possível visitar, e também o café La Columnata Egipciana, frequentado por Eça de Queirós e onde existe um painel de Almada Negreiros.

A inauguração foi feita por Luís Campos Ferreira, secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros, e contou com a presença dos embaixadores dos países de língua portuguesa em Cuba. "É uma homenagem a Portugal e a um escritor português, mas também à língua portuguesa, que tem mais de 250 milhões de falantes e é a língua mais falada no hemisfério sul", afirma o responsável.

Boas Notícias.

25 de Abril em Caracas…

Ainda no âmbito das celebrações dos 40 anos da Revolução dos Cravos, o Instituto Português de Cultura aproveitou a efeméride para depositar uma oferenda floral ao pé do busto de Luis de Camões, na praça do mesmo nome, a qual foi inaugurada recentemente pela Centro Português (Caracas).

No evento, para cujo brilho contribuiu o grupo coral do Centro Português, que cantou os hinos de Portugal e da Venezuela, assistiu um grupo de portugueses e luso-descendentes, tal como documenta a gráfica que acompanha esta nota.

Vasco Graça Moura, um intelectual renascentista no século XXI

Poeta, ensaísta e político social-democrata Vasco Graça Moura morreu na manhã deste domingo no Hospital da Luz em Lisboa, confirmou o PÚBLICO junto de fonte próxima da família.

Poeta, ensaísta e político social-democrata Vasco Graça Moura morreu na manhã deste domingo no Hospital da Luz em Lisboa, após uma longa e estóica luta contra o cancro, confirmou o PÚBLICO junto de fonte próxima da família. Tinha 72 anos.

Mesmo na sua fase terminal, a doença não o impediu de desempenhar, quase até aos últimos dia de vida, as suas funções de presidente do Centro Cultural de Belém (CCB), nem de continuar a escrever e publicar livros e de enviar as suas crónicas semanais para o Diário de Notícias.

O corpo de Vasco Graça Moura estará a partir das 19h de domingo na Basílica da Estrela, em Lisboa. Na segunda-feira, ficará todo o dia em câmara ardente, estando prevista uma homenagem pública às 21h, com música de Bach e fado. Na terça-feira, será rezada uma missa pelo padre Tolentino Mendonça, às 10h, seguindo o corpo para o Cemitério dos Olivais, onde será cremado. As cinzas irão depois para o Porto, onde nasceu.

Público.

Adeus a Vasco Graça-Moura...

Foi poeta, romancista, dramaturgo, ensaísta, cronista e tradutor de clássicos. No mundo das letras, Vasco Graça Moura experimentou todas as áreas, e em todas se destacou. Nos últimos dois anos, apesar de já atormentado pela doença, aceitou presidir à Fundação Centro Cultural de Belém, substituindo António Mega Ferreira. Morreu na manhã de domingo, aos 72 anos.

A notícia provocou uma onda de reações de pesar junto de políticos e intelectuais portugueses, que se reuniram ao fim da tarde na Basílica da Estrela, em Lisboa, para prestar homenagem a uma figura que todos estimam “insubstituível”.

Antes de entrar na Basílica, o primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, enalteceu Graça Moura, como “um dos grandes vultos da cultura portuguesa”, uma “alma muito viva no plano cívico, cultural e filosófico”. “É um dia de luto para a cultura portuguesa e para vida cívica nacional”, sublinhou o chefe do governo. Antes o secretário de Estado da Cultura, Barreto Xavier, já se tinha mostrado “chocado” com a morte de “um amigo e de um homem de cultura”.

O Presidente da República também se deslocou à Basílica para uma última homenagem, mas não quis fazer comentários. Na página oficial da Presidência da República, Cavaco Silva publicou um comunicado em que destacou o “homem de letras e o homem de ação, que deixa uma marca indelével tanto na literatura como no debate democrático”.

Correio da Manhã.

Assim se conquistou a Liberdade!

A partir de um conjunto de fotografias gentilmente cedida pela A25A, o IPC montou a exposição Assim de conquistou a Liberdade!, ora patente no Cantinho da Cultura Português (Caracas).

O acto de inauguração decorreu ontem à noite, no contexto das celebrações da Revolução dos Cravos, e contou com a participação musical de José Carlos Rebelo que, além de cantar Grândola, Vila Morena, interpretou ainda outras canções directamente ligadas à efeméride.

 

A exposição, a cuja inauguração assistiram várias dezenas de emigrantes, estará patente alguns dias mais no mesmo local.

Nas imagens podemos apreciar parte do público assistente e o nosso colaborador JCRebelo no momento da sua intervenção.

Esta noite: Debate: Cinema e Emigração…

No quadro das celebrações dos 40 anos do 25 de Abril, o Instituto Português de Cultura apresenta esta noite o filme A Gaiola Dourada (2013), realizado por Rubém Alves, e que já foi visto por perto de dois milhões de espectadores em vários países europeus, além de na França, onde foi produzido. A projecção deste filme, fortemente ligado a diferentes aspectos da problemática da emigração no país galo, será seguida do debate Cinema e Emigração. A sessão começará as 20:30, no Salão Nobre do Centro Português.

Ainda a propósito da efeméride, o IPC inaugurará, pelas 20 h, no Cantinho da Cultura a exposição Assim se conquistou a liberdade!, e pelas 17:30 será colocada uma oferenda floral na Plaza Luís de Camões.

Livraria móvel de Lisboa vai editar inéditos de Pessoa

A livraria móvel de Lisboa "tell a story" vai começar a editar livros ainda antes do verão, anunciou hoje um dos responsáveis do projeto, Domingos Cruz.

A livraria móvel, que funciona numa carrinha a circular por Lisboa a vender livros traduzidos de autores portugueses, passou a organizar passeios turísticos e prepara-se agora para ser editora, nomeadamente de poemas inéditos de Fernando Pessoa.

Em colaboração com o especialista na obra do escritor português, o colombiano Jerónimo Pizarro, vai ser lançado um livro com poemas de Pessoa "escritos em inglês e inéditos", disse Domingos Cruz.

O responsável falava aos jornalistas no âmbito da visita turística "Lisboa literária" e acrescentou que a editora vai lançar uma adaptação em inglês do "Livro do Desassossego", também de Pessoa, com uma escolha de passagens (do mesmo livro) que se concentram em Lisboa.

Diário de Notícias.

A revolução e a liberdade celebradas pelo cinema

A 11.ª edição do festival IndieLisboa começa hoje e prolonga-se até 4 de maio. O filme Gare du Nord, de Claire Simon, faz as honras da sessão de abertura, no Cinema São Jorge, pelas 19.00.

O pensamento e o cinema independente continuam a ser agitados na 11.ª edição do IndieLisboa (decorre até 4 de maio), que hoje arranca "em espírito combativo, mas alegre". Sem negação ou apagamento da memória, o festival entra de olhos postos nos acontecimentos que, há 40 anos, fixaram grandes mudanças na realidade portuguesa, com o programa inédito (que também pode ser visto como uma permanente divisa desta edição e imagem do festival) "República dos Cravos: 25 de Abril, sempre!".

Além do suíço Lionel Baier (com Les grandes ondes à l"ouest, comédia que confronta dois jornalistas suíços com os eventos que decorreram a revolução em abril de 74), Margarida Rêgo é uma das autoras representadas na celebração da efeméride com a animação experimental A Caça Revoluções, com a qual estará também presente na Quinzena dos Realizadores, em Cannes.

Diário de Notícias.

China: Obra de Saramago integra coleção de clássicos

O romance 'Ensaio Sobre a Cegueira', do nobel da literatura José Saramago, traduzido para mandarim, vai integrar uma coleção dedicada aos 'Novos Clássicos', na China. A mesma inclui obras de Gabriel Garcia Marquez, Haruki Murakami, entre outros, e o lançamento vai acontecer na próxima terça-feira, em Pequim.

Na mesma altura será também apresentada uma nova versão chinesa do romance 'Ensaio Sobre a Cegueira', traduzido para mandarim por Fan Weixin, responsável pela tradução de mais de uma dezena de outras obras de autores portugueses e brasileiros, como, por exemplo, Jorge Amado, Erico Veríssimo, Eça de Queiroz e Miguel Torga.

O evento será ainda marcado por um debate sobre o autor português. O mesmo irá decorrer nas instalações do Instituto Cervantes de Pequim, com moderação de dois escritores daquele país: Yan Lianke e Ren Xiaowen.

Boas Notícias.

Eça de Queiroz estreia coleção inédita em mandarim

Duas obras de Eça de Queiroz vão estrear uma nova coleção de livros, a ser lançada em Agosto deste ano em Macau e na China. Pelo nome 'Espelho do Mar', a mesma vai contar com as obras do escritor português no primeiro volume da série, ambas traduzidas para mandarim.

A coleção resulta de um contrato assinado entre o Instituto Cultural de Macau e a Editora de Literatura do Povo, na China, e visa a coedição de autores estrangeiros em Macau e na China Continental.

"Vai integrar escritores que escreveram sobre Macau, incluindo história, crónicas e ficção", conta Yao Jing Ming, presidente do Instituto Cultural, à Lusa. Nesse sentido, o primeiro volume da série irá contar com duas das obras escritas por Eça de Queiroz: 'O Mandarim' e o livro de crónicas 'Chineses e Japoneses'.

Boas Notícias.

Arquitectura: China apresenta obras de Siza Vieira no ciberespaço

A obra de design do arquiteto Siza Vieira, legendada em chinês, entrou esta semana no ciberespaço, através daquela que é a primeira app (aplicação) sobre "a criatividade portuguesa", a ser lançada por uma revista chinesa de especialidade.

A nova edição vai, assim, "facilitar o acesso" àquela faceta de Siza Vieira no maior mercado mundial de comunicações móveis, gerando curiosidade e interesse pelas indústrias criativas portuguesas.

Quem o diz é Emanuel Barbosa, editor-criativo da revista 'Casa Internacional' ('Guo Ji Jiaju', em chinês), segundo o qual esta é a primeira de uma série de apps sobre design e criatividade portuguesa a ser editada pela publicação chinesa.

Boas Notícias.

Camané: "Príncipe do fado" em destaque nos EUA

Este fim-de-semana, Camané vai estar em concerto a cidade de New Bedford, Estados Unidos. A presença do cantor português está em destaque na imprensa local, com o site South Coast a alertar os leitores para a presença do “Príncipe do fado”.

A jornalista Lauren Daley conta que antes desta visita, Camané apenas esteve nos EUA uma vez, em 2011, para tocar num espetáculo em Brooklyn. Agora, os norte-americanos têm uma nova oportunidade de assistir a um “concerto do ‘príncipe do fado’, um dos cantores de fado mais famoso em Portugal”.

No artigo, a jornalista destaca os discos de prata, ouro e platina já conquistados pelo fadista que, este sábado, toca no palco do Zeiterion Performing Arts Center, em New Bedford (estado de Massachusetts).

Boas Notícias.

O 25 de Abril e a (re)invenção do património cultural português

 Os sinos das aldeias tocarão de novo, se os povos sentirem que, tal com dos seus baldios, estão também a ser desapossados da sua memória, condição vital da sua saúde.

Mesmo aqueles que defendemos ter o 25 de Abril de 1974 sido revolução e não mero golpe de Estado, caímos demasiadas vezes na armadilha de nos fixarmos no lado mais “acontecimental” do mesmo. Ora, para atingir a verdadeira dimensão do “dia inicial inteiro e limpo” que a vida nos deu o prazer ter vivido, é necessário ir mais fundo, abrangendo a história das mentalidades e a história dos saberes.

O domínio do património cultural em sentido amplo pode constituir um campo de análise especialmente revelador, porque nele se juntam os pontos de vista das classes urbanas com os dos povos das aldeias, na defesa de bens (materiais) e valores (imateriais) que ambos consideramos memoráveis.

Artigo de Luís Raposo.

Cine: La pretérita intensidad

Asumida la condición de anacronismo de 'Tren de noche a Lisboa', sería excesivo no reconocer una cierta habilidad de Bille August para no perder el hilo narrativo

El azar cruza puntualmente los pasos de un otoñal profesor de instituto de camino al trabajo y de una enigmática muchacha al filo del abismo (y del suicidio) en esta adaptación de la novela homónima de Pascal Mercier que El Aleph publicó en castellano en traducción de José Aníbal Campos. El danés Bille August lleva el libro a imágenes con un academicismo bastante desganado, que ha espoleado entre la crítica internacional severos juicios que coinciden en sancionarla como fósil fuera del tiempo. No obstante, asumida su condición de anacronismo expresivo, sería excesivo no reconocer en las claves clásicas del cineasta una cierta habilidad para no perder el hilo de la trama entre sus diferentes niveles narrativos.

Un impulsivo viaje a Lisboa que quizá resulte más convincente sobre el papel que en la pantalla convierte al profesor Raimund Gregorius (Jeremy Irons) en interlocutor póstumo de la voz de un hombre muerto: el intelectual pessoano Amadeu Prado (Jack Huston), que, enfrentándose a sus orígenes familiares, fue figura clave en la trastienda de la revolución de los claveles. Planteada como una investigación sonámbula desarrollada por un sujeto desubicado, Tren de noche a Lisboa termina desvelando la tragedia de un triángulo amoroso en una encrucijada histórica que parece el reverso desencantado del que en su día inmortalizaría Casablanca (1942). La estrategia narrativa afirma como tema de fondo el contraste entre la intensidad de un heroísmo marcado por la fatalidad y la muerte en vida de los tiempos anti (o post)-heroicos. Todo es viejo, discursivo y sumiso al original literario, pero no necesariamente inepto.

El País.

José Saramago dá nome a novo avião da TAP

Há alguns anos, à partida para (mais) uma viagem de avião, e diante do painel de azulejos dedicado a Bartolomeu de Gusmão, que acolhe os passageiros no Aeroporto da Portela, alguém disse a José Saramago que seria extraordinário se um avião recebesse o nome de Blimunda, a mulher que via por dentro das pessoas e recolhia vontades para que a passarola chegasse a levantar voo.
Agora, por iniciativa da TAP, não será o nome de Blimunda a cruzar os céus, mas o do próprio Escritor, Prémio Nobel de Literatura. Trata-se de um Airbus A320, com a matrícula CS – TNW, que entra ao serviço da companhia este Verão e é um dos novos aviões que reforçam a frota da TAP este ano, permitindo-lhe expandir a sua Rede de operações a 11 novos destinos em 2014. “A atribuição do nome de “José Saramago” a um dos aviões da nossa frota é uma enorme honra para a companhia aérea portuguesa, que, deste modo, homenageia simbolicamente um dos maiores expoentes da língua Portuguesa, evocando o Nobel pelos céus do mundo e levando, nas suas asas, o nome de José Saramago a dezenas de cidades na Europa e em África”, afirmou Luiz da Gama Mór, Administrador-Executivo da TAP.

Assinalando a entrada da aeronave em serviço, nos meses de Junho, Julho e Agosto, será exibido a bordo da frota de longo curso da companhia o filme José Saramago, o tempo de uma memória, da realizadora Carmen Castillo, celebrando desta forma a atribuição do nome de José Saramago a este novo avião da TAP.

Boa viagem!

Saramago regresa a la tierra quemada

Saramago 'vuelve' a la tierra quemada, la isla a la que se trasladó a vivir en 1993 hasta su fallecimiento, el 18 de junio de 2010, en su residencia lanzaroteña del pueblo de Tías. El Premio Nobel de Literatura se asoma de nuevo a Lanzarote en la exposición del fotógrafo portugués Joao Francisco Vilhena, que se inauguró anoche en la sala de exposiciones Charco San Ginés, del Ayuntamiento de Arrecife, institución que ha hecho posible la muestra junto a la Fundación José Saramago, el museo A Casa y el Patronato de Turismo del Cabildo.

La muestra, que lleva por título 'Lanzarote: La ventana de Saramago', la integran 29 imágenes, 9 de las cuales fueron realizadas en 1998, el año en el que escritor portugués recibió el Premio Nobel, y las 20 restantes en 2013.

Los fotos hechas en Lanzarote en 1998 se exhibieron ese mismo año en el Gran Hotel de Estocolmo, donde se alojó el autor portugués cuando fue a recoger el Nobel. Un vídeo que recoge ese momento se proyecta en la sala capitalina.

Fundação José Saramago.

Exposição fotográfica sobre Saramago pode ser vista em Lanzarote até o dia 14 de maio

A Sala de Exposições Charco de San Ginés, em Arrecife, um dos lugares mais visitados de Lanzarote, recebe até o dia 14 de maio a exposição “Lanzarote, a janela de Saramago” do fotografo português João Francisco Vilhena.

Ontem, por volta das 21h, o prefeito de Arrecife, Manuel Fajardo, declarou aberta a exposição. Antes, ele agradeceu ao fotógrafo João Francisco Vilhena por seu projeto e disse que Saramago, assim como o César Manrique, foram figuras que contribuíram muito para o enriquecimento da ilha.

Vilhena, que antecedeu a Fajardo nos discursos, declarou-se um apaixonado mais por Lanzarote. “Sempre tive uma tração pelas ilhas, e já imaginei um mundo feito só de ilhas, cuja capital seria Lanzarote”, disse o fotógrafo, e acrescentou: “É maravilhoso pensar que uma pessoa seja capaz de juntar-nos para um projeto desse. Só uma figura da grandeza de Saramago possibilita isso”.

María del Río, subdiretora da Casa Museu José Saramago, agradeceu aos envolvidos pelo esforço de trazer a exposição à ilha do escritor e explicou que Pilar del Río, a presidenta da Fundação José Saramago, estará presente no encerramento da exposição. Foi lido um texto de Pilar em que ela diz que as fotos de João Francisco Vilhena são capazes de retratar, ao mesmo tempo, o “empenho de uma vida e o tamanho da ausência”.

Fundação José Saramago.

Espantoso! Camões e Camilo num jardim do Porto? É o novo filme de Oliveira

O realizador está a rodar no Porto "O Velho do Restelo", onde se cruzam Camões, Camilo, Pascoaes e D. Quixote de La Mancha. “Encontramo-nos todos na eternidade dos filmes do Manoel de Oliveira”, diz Luís Miguel Cintra

O que fazem Luís de Camões, Camilo Castelo Branco, Teixeira de Pascoaes e D. Quixote de La Mancha sentados num banco de jardim duma urbanização da Foz portuense?

A resposta só será conhecida lá mais para o final do Verão, quando ficar concluído O Velho do Restelo, o novo filme de Manoel de Oliveira, que por estes dias está a ser rodado no Porto.

Resguardado pela produção numa tenda de campanha, por razões de idade e de saúde, de qualquer contacto com pessoas exteriores à equipa de rodagem – e especialmente de qualquer tentativa de registo fotográfico –, o realizador de 105 anos está finalmente a concretizar um dos projectos de que vinha falando insistentemente desde que terminou O Gebo e a Sombra (2012).

O Velho do Restelo será algo entre uma curta e uma média metragem, que “poderá ir dos 25 minutos a menos de uma hora”, explica ao PÚBLICO Luís Urbano, o produtor de O Som e a Fúria que conseguiu reunir as condições para o avanço do filme. Mas o que verdadeiramente irá ser, ninguém poderá avançar nesta fase em que a rodagem ainda decorre, cumprindo-se hoje o último dos cinco dias previstos.

Público.

Descoberta correspondência entre português e Darwin

Foi descoberto um espólio com desenhos e manuscritos inéditos do naturalista Francisco Arruda Furtado, que provam a troca de correspondência entre o português e Charles Darwin. O mesmo encontrava-se escondido numa gaveta do Museu de História Natural, em Lisboa.

A obra documental (com desenhos, cartas e textos diversos) aborda áreas como História, Malacologia (ramo da biologia que estuda os moluscos) e Antropologia. Encontrava-se fechada à chave numa gaveta da biblioteca, na sala do Concelho Escolar, onde se reuniam os professores da antiga Escola Politécnica.

Marta Lourenço, coordenadora da equipa de investigadores responsável pela análise do espólio encontrado, diz tratar-se de uma "descoberta sem precedentes". A data em que o material entrou no museu é ainda desconhecida, mas suspeita-se que o mesmo já se encontrava no local onde foi encontrado antes do incêndio que atingiu o edifício em 1978.

Boas Notícias.

Poeta Manuel Alegre internado...

O ex-deputado Manuel Alegre deu entrada no Hospital de Santa Maria, em Lisboa, no domingo, com queixas de indisposição, confirmou fonte próxima. A mesma fonte adianta que o histórico do PS ficou hospitalizado por precaução para realizar alguns exames. Ainda assim, acredita que terá alta esta segunda-feira. Os problemas de saúde de Manuel Alegre obrigaram ao cancelamento de um evento na Covilhã, que estava agendado para esta terça-feira.

Em comunicado, a câmara da Covilhã, que organiza a iniciativa, diz que o ex-candidato à Presidência da República terá sido internado por problemas cardíacos.

Já em 2011, Manuel Alegre cancelou parte do programa de pré-campanha às Presidenciais, em Aveiro, por problemas de saúde.

Correio da Manhã

Sophia será trasladada para o Panteão a 2 de Julho

Os restos mortais da escritora Sophia de Mello Breyner Andresen serão trasladados para o Panteão Nacional, em Lisboa, a 2 de Julho, disse à agência Lusa fonte do grupo de trabalho criado para definir a cerimónia.

A trasladação acontecerá no dia em que passam dez anos da morte da escritora e, segundo a edição deste sábado do semanário Expresso, o programa oficial já está definido.

A fonte do grupo de trabalho confirmou à Lusa que o percurso para a trasladação – do cemitério de Carnide para o Panteão Nacional – incluirá passagem pela Capela do Rato, onde decorrerá uma missa, e pela Assembleia da República.

No Panteão Nacional está prevista uma actuação da Companhia Nacional de Bailado e do Coro do Teatro Nacional de São Carlos e José Manuel dos Santos, director cultural da Fundação EDP e amigo da família da escritora, fará uma leitura na cerimónia.

Maria Andresen, filha da escritora, afirmou à Lusa que faz mais sentido que a trasladação aconteça a 2 de Julho e não a 25 de Abril – como chegou a ser falado –, tendo em conta que "neste momento se recusa a presença dos militares do 25 de Abril [na Assembleia da República]. Mais vale a minha mãe estar fora disso, das comemorações".

Público.

Cinema: Portugal e França criam fundo para coproduções

Portugal e França vão assinar um protocolo para a criação de um fundo de apoio para obras cinematográficas luso-francesas. O mesmo irá contar com um milhão de euros de verbas e destinam-se à coprodução de obras entre produtoras portuguesas e francesas.

O fundo de investimento resulta do acordo entre o Instituto do Cinema e Audiovisual (ICA) e o Centre National du Cinéma et de L'Image Animée (CNC) e visa um período de três anos, durante os quais irá atribuiu apoios a filmes coproduzidos por, "pelo menos, uma empresa produtora estabelecida em Portugal e uma produtora estabelecida em França".

"As coproduções internacionais são uma componente importante da indústria cinematográfica portuguesa", tendo em conta que "permite uma diversificação das fontes de financiamento dos projetos e contribui para uma maior difusão das obras".

Quem o diz é a Secretaria de Estado da Cultura, citada pela Lusa, segundo a qual o protocolo é assinado esta segunda-feira, no Palais de Chaillot, em Paris. Os protagonistas do acordo são Frédérique Bredin, presidente do CNC, e Filomena Serras Pereira, presidente do ICA.

Boas Notícias.

A arte de bem insultar...!

Entre ‘Aventesma' (primeira palavra da letra A) e ‘Zonzo' (última palavra da letra Z), o historiador Sérgio Luís de Carvalho conseguiu encaixar, em 200 páginas, os insultos mais populares - e também os mais inusitados - que se usam na língua portuguesa. O resultado chama-se ‘Dicionário de Insultos - Estranhas Origens e Bizarras Histórias dos Insultos Portugueses' e já chegou às livrarias, com a marca Planeta.

Sabia, por exemplo, que ‘roscofe’, palavra que se utiliza para designar algo que tem “fraca qualidade”, tem na sua origem numa marca de relógios fabricada no século XIX?

E de onde vem a expressão “fazer tudo à lagardère”? Segundo o autor deste livro, o insulto remete para uma personagem de um livro do século XIX. No romance ‘Le Bossu’, de Paul Féval, o cavaleiro Henry de Lagardère resolvia todos os problemas na ponta da espada, e o seu nome ficou associado a pessoas despachadas.

Estas e outras curiosidades num livro escrito em tom coloquial, e que mais do que enumerar palavras e respetivos significados, procura contar histórias e entreter o leitor.

Correio da Manhã.

25 de Abril assinalado com exposição e emissão de selos

Os Correios de Portugal associaram-se às comemorações dos 40 anos do golpe militar do 25 de Abril com a emissão que será lançada esta segunda-feira, 14 de abril, composta por dois selos e um bloco alusivos.

O selo com taxa N20g, destinado ao correio doméstico, reproduz uma fotografia tirada no Terreiro do Paço, em Lisboa, na manhã do 25 de Abril, no momento decisivo em que o Regimento de Cavalaria 7 adere à Revolução. Em primeiro plano, veem-se Salgueiro Maia e Maia Loureiro com um gesto vitorioso.

O segundo selo, com a taxa de I20g com porte para o correio internacional, apresenta uma foto da Rua 1º de Dezembro, em Lisboa, onde se vê a população a festejar a revolução com os militares.

Correio da Manhã.

Joana Vasconcelos e Vasco Araújo em Estocolmo

Os artistas plásticos portugueses Joana Vasconcelos e Vasco Araújo participam, a partir de hoje, numa exposição coletiva intitulada "Baroque", no Kulturhuset Stadsteatern, em Estocolmo, na Suécia.

"Baroque", mostra coletiva interdisciplinar, vai ser a maior exposição apresentada este ano no Kulturhuset Stadsteatern, será organizada em colaboração com o Nationalmuseum, também localizado na capital sueca, e vai apresentar peças de ícones do Barroco, com obras de artistas contemporâneos.

Joana Vasconcelos vai apresentar duas peças: a nova obra "Volupta", criada especialmente para esta exposição, composta por azulejos e gárgulas Viúva Lamego, e croché em lã, feito à mão.

A artista também irá exibir a obra "Perruque", uma escultura-peruca-mobília concebida para o quarto da rainha francesa Maria Antonieta, na exposição realizada em Versalhes, em 2012.

Por seu turno, o artista Vasco Araújo irá apresentar o vídeo "O jardim" (2005) e uma performance que se chama "Some enchanted evening" (2001).

Diário deNotícias.

Teatro: Um erro de 'Tradução' pode dar origem a uma crise política?

Em 'Tradução', Tiago Rodrigues interpreta Joaquim, um intérprete da União Europeia. O texto é de Jacinto Lucas Pires. Hoje e amanhã, na Culturgest, em Lisboa.

Joaquim é um tradutor da União Europeia, habituado a ouvir nos seus auscultadores palavras em línguas estrangeiras sobre pescas e comércio e a traduzi-las para português. "É uma infelicidade Portugal estar na União Europeia", disse o deputado alemão. Uma infelicidade? As reações a esta declaração não se fazem esperar. O Parlamento Europeu entra em reboliço. Os diplomatas exigem explicações. Os presidentes emitem declarações. Fazem-se ameaças. Os jornais em alvoroço. A Europa à beira de uma terceira guerra mundial. E, no seu canto, Joaquim duvida: "Unglück. Foi o que o deputado disse. Unglück. Uma infelicidade. Ou terá sido felicidade?"

Pode um problema de tradução causar uma crise política? Este é o ponto de partida de Tradução, o espetáculo criado pelo escritor Jacinto Lucas Pires e pelo ator e encenador Tiago Rodrigues. No palco, Tiago é Joaquim, acompanhado por um coro de 80 alunos da Escola Superior de Música, dirigido pelo maestro Paulo Lourenço.

Diário de Notícias.

Teatro: Diogo Infante: "Quem nos tutela não percebe 'boi' disto"

 

 

O ator Diogo Infante apelou hoje a um debate sobre a Cultura em Portugal, mas lamentou a inexistência de "interlocutores privilegiados", afirmando que quem tutela a área ou não vai a espetáculos ou não percebe do assunto.

"Nós temos de ser mais exigentes porque o problema é que, quem nos tutela, das duas uma, ou não vai ao teatro ou não percebe 'um boi' disto, não tem noção do que são as especificidades de uma estrutura teatral, de uma casa de artes, mas também é verdade que há um conformismo da nossa parte e também há necessidade de reformas", afirmou o antigo diretor artístico do Teatro Nacional D. Maria II.

Desta forma, Diogo Infante pediu a realização de um debate sério sobre o setor em Portugal, em que é "preciso que a classe artística seja sincera", uma vez que "basta olhar para as estruturas nacionais e perceber que o grosso do orçamento dos teatros nacionais é aplicado na estrutura", o que os torna em instituições "autofágicas, começam-se a autoalimentar", deixando um montante "residual" para a sua missão artística.

Diário de Notícias.

Cinema: "Já era tempo de falar dos que não fizeram a guerra"

Rui Simões estreia amanhã, na Cinemateca, em Lisboa, o documentário 'Guerra ou Paz', sobre os jovens que, nos anos 60, saíram do país para não fazer a Guerra Colonial.

Este era um filme que Rui Simões há muito queria fazer. "Este é um assunto de que ninguém fala. Fala-se muitos dos traumas de quem fez a guerra, e com razão, mas ninguém fala daqueles que não quiseram fazer a guerra. Mas já era tempo de falar deles. E se algum cineasta o pode fazer sou eu, porque eu sou testemunha viva da história."

Queria contar a história dos 100 mil jovens desertores ou refractários. Os motivos porque decidiram fugir do país. Como o fizeram. Como viveram no exílio - em Paris, Bruxelas, Frankfurt, noutras cidades. Como voltaram. "A certa altura achei que devia dar a cara e contar a minha história. Achei que me devia colocar em pé de igualdade com os outros entrevistados. A minha história não é importante, não tem nada de especial. Mas representa muitas histórias. Porque eu conheci em Paris e em Bruxelas muitas pessoas iguais a mim."

Diário de Notícias.

Cinema: Catarina Vasconcelos vence prémio curtas-metragens

O filme ‘Metáfora ou a Tristeza Virada ao Avesso’, da portuguesa Catarina Vasconcelos, venceu o Prémio de Curtas-Metragens da 36ª edição do Festival Cinéma du Réel, que termina este domingo em Paris. A criadora recebe 5 mil euros.

O júri, constituído pela realizadora francesa Blaise Harrison; a programadora do Copenhagen International Documentary Festival; o ator Mads Mikkelsen; e o crítico cineatográfico russo Boris Nelepo, decidiu ainda atribuir uma menção à produção ítalo-argentina ‘Belva Nera’ (2014), de Alessio Rigo de Righi e Matteo Zoppis.

‘Belva Nera’ venceu ainda, em ex-aequo com o filme francês ‘Espace’ (2014), de Éléonor Gilbert, o Prémio dos Detidos do Centro Penitenciário de Fresnes

‘Metáfora ou a Tristeza Virada ao Avesso’ (2014) é uma coprodução luso-britânica, de 32 minutos, que utiliza o grão da película Super 8 e imagens digitais para contar a história dos pais da realizadora, tendo o 25 de Abril de 1974 como pano de fundo.

O deverá estrear em Portugal em outubro, no âmbito do Festival DocLisboa.

Correio da Manhã.

http://www.cmjornal.xl.pt/detalhe/noticias/ultima-hora/catarina-vasconcelos-vence-premio-curtas-metragens

Muralismo: Vhils esculpe rosto de Zeca numa escola no Seixal

Os retratos esculpidos de Vhils, artista de rua português, estão um pouco por todo o mundo. O mais recente retrata a face de Zeca Afonso e está recortado nas paredes de uma escola no Seixal onde Vhils estudou quando era adolescente.

O artista português Alexandre Farto, que assina como "Vhils", voltou na semana passada à escola secundária onde estudou, para esculpir, numa das paredes, e com a ajuda de alguns alunos daquele estabelecimento, um retrato do cantor Zeca Afonso.

O rosto de José Afonso, autor de Grândola Vila Morena, uma das senhas da "Revolução dos cravos", foi escolhido pela escola, "não só porque se trata do patrono" daquele estabelecimento de ensino, "mas também porque se integra no espírito das comemorações [dos 40 anos] do 25 de Abril [de 1974]", de acordo com os responsáveis pela iniciativa.

BoasNotícias.