“Materializada por el
Fondo Editorial Fundarte, la obra consiste en una mixtura de poemas escritos
por jóvenes creadores nacidos en Portugal y Venezuela. Molina quien es amplia
conocedora de la cultura lusa, ha logrado converger la novel pluma de ocho nuevos
poetas que sin haberlo pretendido si quiera, verán como sus letras viajarán a
partir de ahora, entre Suramérica y Europa.
La compiladora
manifestó que su principal motivación consiste en dar a conocer en aquel país,
el trabajo de los poetas venezolanos que recién comienzan, y viceversa. Para
cumplir con los parámetros básicos que permitan tal consecución, el libro ha
sido traducido en ambos idiomas.
(…)
Tres de los cuatro
poetas venezolanos formaron parte de la presentación del libro y compartieron
algunos de sus poemas con el público de la sala, a su vez, Molina hizo lo
propio con algunas representaciones del trabajo de los pares portugueses. En la
compilación, la realizadora supo equilibrar los contenidos y las propuestas, 2
poetisas y 2 poetas de cada país. Por Venezuela; América Martínez del Edo.
Táchira, María Auxiliadora Ramírez radicada en el Edo. Miranda, Luis Enrique
Belmonte y Eduardo Viloria Daboín, ambos de Caracas.
Los escritores
portugueses en la muestra son; Catarina Nunes de Almeida, Filipa Leal, José Rui
Teixeira y José Mário Silva, quienes son oriundos de Lisboa y Porto, también
con otras obras a sus espaldas."
Sem comentários:
Enviar um comentário