"José Saramago está muerto, pero hay un libro nuevo”, dice, por teléfono, desde la casa que compartieron en Lanzarote, Pilar del Río, la mujer, la viuda, la compañera y la traductora de José Saramago. Habla de Claraboya , una novela inédita que el Nobel portugués –que murió en junio de 2010– escribió en 1952 y que ella terminó de traducir el último día de 2011 para que esté en librerías, en castellano, en marzo.
Dentro de unas horas, Pilar del Río sale para Los Angeles, donde va a hacer fuerza para que José y Pilar –la deliciosa película sobre el amor entre ellos que filmó Miguel Gonçalves– sea seleccionada para los Oscar. Pero ahora, ya de noche en esa isla africana, Pilar del Río cuenta qué pasó con la novela y por qué la publica ahora.
Sem comentários:
Enviar um comentário