Exposición marca Dia de Madeira

Una exposición de la fotógrafa Abreu Pita es uno de los eventos de las celebraciones del Día de Madeira.
PAULA ABREU PITA Comienza a estudiar Comunicación Social en la “Universidad Monteávila” en Caracas a los 18 años. Durante los años de carrera siente atracción por el mundo audiovisual. Interesada por la fotografía, inicia sus estudios en “Roberto Mata Taller de Fotografía” en Caracas, en el cual realiza diversos cursos, entre ellos: Documentalismo y Técnicas de Laboratorio. Participa en una exposición de dicha escuela en el “Centro Cultural Chacao”. Al mismo tiempo, conoce a Elías Serpa, artista venezolano, y comienza a tomar clases de arte en su taller. En su último año de carrera dirige y produce el cortometraje “Viceversa”, el cual es nominado como mejor corto nacional ese mismo año en el festival hispanoamericano “VIART”.

Gonçalo M. Tavares vence Grande Prémio da Associação Portuguesa de Escritores

O escritor Gonçalo M. Tavares venceu o Grande Prémio de Romance e Novela atribuído pela Associação Portuguesa de Escritores (APE), em conjunto com o Ministério da Cultura (MC), pela obra "Uma Viagem à Índia", editado pela Caminho.

Segundo um comunicado da direção da APE, o júri do Grande Prémio de Romance e Novela APE/MC, constituído por José Correia Tavares, Cristina Robalo Cordeiro, Fernando Dacosta, Isabel Cristina Rodrigues, José Manuel de Vasconcelos e Violante Magalhães, tomou a decisão de distinguir Gonçalo M. Tavares "por maioria" e "ao reunir pela terceira vez". Isabel Cristina Rodrigues e José Manuel de Vasconcelos votaram em "A Cidade do Homem", de Amadeu Lopes Sabino (Sextante).


De acordo com a APE, foram admitidas a concurso este ano 99 obras, "mais 14 do que no ano passado" - correspondendo a "99 escritores, 74 homens, 25 mulheres, tendo a chancela de 43 editoras".


O Grande Prémio de Romance e Novela, no montante de 15 mil euros, já distinguiu 25 autores, de 16 editoras, quatro dos quais bisaram: Vergílio Ferreira, António Lobo Antunes, Agustina Bessa-Luís e Maria Gabriela Llansol.

SIC Notícias
Antena 1 (audio)

Novo prémio para Aurélia de Freitas...

Aurélia de Freitas, actriz do Grupo Lusoscena do Centro Português (Caracas) acaba de conquistar novo prémio de actuação teatral. Nesta oportunidade trata-se conquistou o prémio “melhor actriz de reparto”, pelo papel desempenhado na obra “La Visita del Obispo”, original de Gerardo Blanco.
A notícia foi avançada no Salão Itália, do Centro Italiano Venezolano (Caracas), no acto de encerramento do XIX Festival de Teatro Interclubes 2011. Com esta decisão do júri, Aurélia de Freitas arrecada, pela quarta fez, um prémio correspondente à sua actuação como actriz.
Parabéns a Aurélia de Freitas por este novo e merecidíssimo reconhecimento à sua trajectória de artista, que já actuou também para o IPC na leitura dramatizada de um texto de Fernando Pessoa: a carta da Maria José.

Indignação geral com julgamento de autores de "A filha rebelde"

Investigadores, escritores, artistas e militares têm-se insurgido contra o processo judicial em que são arguidos Carlos Fragateiro, José Manuel Castanheira e Margarida Fonseca Santos, por considerarem que "põe em causa a verdade histórica".
"Ofensa à memória de pessoas falecidas" e "difamação" são os crimes de que os arguidos são acusados pelos sobrinhos do último director da PIDE, major Silva Pais - que pedem ainda uma indemnização de 30 mil euros - e que têm indignado personalidades como os historiadores Irene Flunser Pimentel, Fernando Rosas, o general Garcia dos Santos, o presidente da Associação 25 de Abril, Vasco Lourenço, o histórico antifascista Edmundo Pedro ou o poeta e político Manuel Alegre, entre as várias personalidades às quais a Lusa tem pedido reacções a propósito do julgamento.

Jornal de Notícias.

Pontedera (Itália) homenageia Saramago com uma passarola

A inauguração de uma passarola em Pontedera (Itália) em homenagem a José Saramago, presidente honorário do Festival Sete Sóis Sete Luas, constitui um dos pontos altos da XIX edição do certame, que começa na quarta-feira, em Lisboa.
A iniciativa foi hoje anunciada em Lisboa pelo director do festival, Marco Abbondanza, numa conferência de imprensa para apresentação do certame, cuja abertura decorre na quarta-feira com um concerto da cantora italiana Pietra Montecorvino, a realizar no Instituto Italiano de Cultura.

Fundação José Saramago.

Encontro Internacional sobre José Saramago em Roma

Uma iniciativa da Cátedra José Saramago do departamento de Literatura Comparada daquela universidade, com o apoio do Instituto Camões e o patrocínio institucional da Embaixada de Portugal em Roma, o encontro reunirá ao longo de dois dias especialistas em diversos aspectos da obra de Saramago.
Depois de uma sessão moderada por Giulia Lanciani em que Violante Saramago fará uma intervenção intitulada "Saramago, meu pai", seguindo-se Vasco Graça Moura, cuja comunicação se chama "Ensaio Sobre um Ensaio", é a vez de Giacomo Marramao abordar o tema "Contro il potere. La scrittura e l'impegno di José Saramago".

Fundação José Saramago.

Russo compõe ópera a partir de fado de Coimbra

A ópera ‘Evgueni Zavoiskii ou a Época da Ressonância Paradoxal’, inspirada no fado de Coimbra, estreou na quinta-feira à noite na cidade de Kazan, capital da Tartária, república da Federação da Rússia.
A obra musical foi composta por Nikolai Silkin, professor de electrotecnia quântica e radioespetrologia da Universade de Kazan.
A ópera começa ao som do ‘Fado fadinho’ interpretado por Lolita Torres, mas toda a obra é composta tendo a canção tradicional portuguesa como modelo.

Correio da Manhã.
Público.

Hoje: A Carta encerra VI Festival Euroscopio 2011

A Carta, de Manoel de Oliveira, encerra VI Festival Euroscopio 2011
Mademoiselle de Chartres teve um primeiro desgosto de amor: foi abandonada por um jovem que desejava manter com ela uma relação bastante livre.
Uma noite, uma amiga de sua mãe, a Mme. Silva, esposa do Director da Fundação Gulbenkian, apresenta-a a um médico de grande reputação, Jacques de Clèves. Este apaixonara-se pela jovem ao vê-la escolher um colar acompanhada pela mãe, numa famosa ourivesaria da Praça Vandôme. A jovem aceita casar com ele, sem no entanto sentir qualquer paixão.
Esta paixão vai ter como alvo um jovem cantor da moda, Pedro Abrunhosa. Apercebendo-se que este amor está a desabrochar, Mme de Chartres, pouco tempo antes de morrer, avisa a filha e aconselha-a a ser prudente.
A jovem, deseja ser fiel e digna da confiança que o seu marido tem nela. Agora sem o apoio da mãe, vai regularmente visitar uma amiga da escola que vive num convento em Paris.
Cada vez mais pressionada pelos seus sentimentos por Pedro Abrunhosa, que tenta fazê-la viver esta paixão, Mme. de Clèves decide confiar o segredo do seu amor ao seu marido para que este a ajude no dilema. Mas o marido, que confirma assim aquilo de que desconfiava, fica desesperado e morre pouco tempo depois.
Viúva, Mme. de Clèves não casará com o cantor: perdeu uma vez no jogo do amor e tem medo de perder novamente junto de um homem tão cortejado pelas mulheres. Sem dizer nada a ninguém, Mme. de Clèves desaparece.
A sua amiga religiosa recebe um dia uma carta de África: a Mme. de Clèves partiu com um grupo de missionários, foi socorrer as populações martirizadas pela guerra civil, a doença e a fome.
Elenco:
Chiara Mastroianni, Pedro Abrunhosa, Leonor Silveira, Maria João Pires. Luís Miguel Cintra, Ricardo Trepa....
Prémios:
Festival de Cannes, França (1999) – Prémio do Júri
Nomeações:
Festival de Cannes, França (1999) – Palma de Ouro
Onde:
Colegio Francia, 7 pm
La Previsora: 2 pm, 4:15 pm e 6:30 pm

Português preside a júri do festival de Locarno

O produtor português Paulo Branco vai presidir ao júri do festival de cinema de Locarno, que decorrerá de 3 a 13 de Agosto na Suíça, anunciou esta segunda-feira a organização.

Paulo Branco presidirá ao júri que atribui o Leopardo de Ouro, o prémio máximo do festival, distinguindo um dos filmes da competição internacional.

Correio da Manhã.

Douro Film Harvest finalista para melhor evento ibérico

O Douro Film Harvest é um dos três finalistas do Prémio Melhor Evento ‘Plus’ Cultural da Península Ibérica, o único nomeado de Portugal.
O evento do Turismo do Douro já tinha sido distinguido pelo Turismo de Portugal com uma menção honrosa como Evento do Ano 2010.
Os vencedores vão ser conhecidos no dia 29 de Junho, no Estádio Santiago Bernabéu, em Madrid.

Correio da Manhã.

Palácio de Mafra quer ter núcleo dedicado a Saramago

A Fundação José Saramago e o Palácio de Mafra tencionam criar dentro do monumento um núcleo dedicado ao escritor, afirmaram os seus responsáveis, na altura em que se assinala um ano da morte do escritor.
O diretor do Palácio de Mafra, Mário Pereira, disse à agência Lusa que tencionam criar um núcleo dedicado a José Saramago, autor de "Memorial do Convento", obra alusiva à história da construção do Palácio Nacional de Mafra.

Diário de Notícias.

300 pessoas assistiram à cerimónia de deposição das cinzas de Saramago

Cerca de 300 pessoas assistiram este sábado à cerimónia de deposição das cinzas de José Saramago debaixo de uma oliveira transplantada da sua aldeia natal junto à Casa dos Bicos, futura sede da fundação com o nome do escritor.
Exactamente um ano depois da sua morte, a 18 de Junho de 2010, e à mesma hora a que morreu, 11:30, iniciou-se a cerimónia de homenagem ao Nobel da Literatura português, no Campo das Cebolas, em Lisboa, ao som dos tambores da orquestra de percussão Tocá Rufar

Jornal de Notícias

DORINDO CARVALHO EXPÕE EM SINTRA

O artista plástico Dorindo Carvalho, destacado colaborador do IPC enquanto viveu em Caracas e que, agora em Lisboa, continua a apoiar as nossas actividades está actualmente a expor alguns dos seus trabalhos na Galeria Municipal de Sintra.
Como bem refere o crítico José Fernardo Tavares, que já esteve em Caracas a convite do IPC: “O conjunto antológico formado pelas vinte e sete obras apresentadas nesta exposição do pintor Dorindo Carvalho, permite ao observador o conhecimento de um percurso pictórico absolutamente notável no contexto da arte portuguesa contemporânea, não apenas no que se refere à pintura, mas também no que respeita ao desenho gráfico, domínio ao qual o artista se tem dedicado ao longo de toda a sua vida e que está omisso nesta exposição.”
A exposição estará patente até 20 de Julho.
Se visitar Portugal por esse dias, não deixe de dar um salto até Sintra, onde, para além de desfrutar e uma das regiões mais belas de Portugal, poderá ver esta antologia de Dorindo Carvalho.
Na imagem que acompanha esta nota, podemos apreciar uma das suas obras e ver nela uma clara referência a, Armando Reverón, figura marcante da pintura venezuelana.

ARGENTINA: HOMENAGEM A SARAMAGO

A Faculdade de Filosofia e Humanidades, da Universidade Católica de Córdoba, Argentina, está a recordar o primeiro aniversário do passamento de José Saramago com a circulação de textos do autor de alguns dos livros mais fundamentais da literatura em língua portuguesa.

Na imagem que aparece ao lado desta nota, aparece um dos textos postos a circular recentemente.

Cinzas de Saramago em Lisboa

Cinzas de Saramago depositadas no Campo das Cebolas

A cerimónia - "que não será de despedida, porque há pessoas a quem não se pode dizer adeus", refere a fundação - contará com a intervenção de Jorge Vaz e Carvalho, que lerá "Palavras para uma cidade", da escritora Lídia Jorge e do grupo de percussão Tocá Rufar.
Um ano após a morte de José Saramago, as cinzas serão depositadas no Campo das Cebolas junto a uma oliveira de Azinhaga do Ribatejo (onde o autor nasceu), a banco de jardim e a uma placa com a frase "Mas não subiu para as estrelas, se à terra pertencia", retirada do romance "Memorial do Convento".

Diário de Notícias.

Presença assinala 15 anos sobre a morte de Mourão-Ferreira

A Presença relança esta quinta-feira «As Quatro Estações», assinalando deste modo os 15 anos sobre a morte de David Mourão-Ferreira, «o grande poeta do amor».

Referência fundamental da história da literatura e da cultura do século XX da língua portuguesa, David Mourão-Ferreira faleceu precisamente há 15 anos. Para assinalar a data, a Presença, «a sua casa editorial de eleição», relança «As Quatro Estações» (31/10/1994 – 1ª edição), livro de contos onde o amor e os amores são cantados a várias vozes.

«As Quatro Estações, quatro contos, quatro figuras de mulher: o amor como ressaibo de frustração, como descobrimento e expectativa, como recíproco ludíbrio, finalmente como destino. Quatro miniaturas em subtil contraste com o largo painel de Um Amor Feliz. Mas também quatro trechos de música de câmara executados pelo autor de Música de Cama».

Diário Digital

Cinema: Portugueses em força em Annecy

É a maior participação de sempre da animação portuguesa no Festival de Annecy, em França, a mais importante montra mundial para a animação de autor
A produção nacional está representada por sete filmes. A maior parte deles em competição, no festival que começou ontem e decorre até ao próximo sábado.
Viagem a Cabo Verde, de José Miguel Ribeiro; O Sapateiro (imagem em cima), primeira obra da dupla David Doutel e Vasco Sá; e Conto do Vento, de Nélson Martins e Cláudio Jordão, são três curtas-metragens seleccionadas para a competição que reúne mais de quatro dezenas de filmes de todo o mundo.
Também a concurso estão o filme educativo Afonso Henriques, o Primeiro Rei, de Pedro Lino; e o filme-piloto da série televisiva Dodu, o Rapaz de Cartão, de José Miguel Ribeiro. Extracompetição serão exibidos Os Olhos do Farol, de Pedro Serrazina, e A Única Vez, de Nuno Amorim.

Público.

Primeira tradução russa dos Lusíadas "morreu" em Leninegrado

O autor da primeira tradução em russo dos "Lusíadas" morreu no cerco de Leninegrado, na II Guerra Mundial, antes de conseguir publicar o livro pelo que a obra maior de Camões só foi editada naquele país em 1988.
Ao longo dos séculos, partes do livro foram traudzidos para russo, mas a primeira versão poética integral da mais importante obra épica da língua portuguesa acabou por ter uma história trágica. Iniciada nos anos 30 do século XX, o tradutor, Mikhail Travtchetov, chegou a entregar a tradução na tipografia, mas o projeto falhou devido à Segunda Guerra Mundial.
Travtchetov morreu durante o cerco de Leninegrado, mas o manuscrito foi salvo e encontra-se na Biblioteca Nacional da Rússia. No entanto, a sua publicação não se realizou por falta de apoio das autoridades portuguesas, apesar de vários críticos reconhecerem a qualidade da sua tradução.

Diário de Notícias.

Livros: Feira do Livro do Porto encerra com quebra de vendas!

A 81.ª edição da Feira do Livro do Porto encerrou este domingo com uma quebra de vendas entre os cinco e os dez por cento em relação ao ano anterior.
"Pelas conversas que tivemos, pensamos que houve um pequeno decréscimo que pode rondar os cinco, dez por cento do volume de vendas", disse hoje à Lusa o director do evento.
Avelino Soares assumiu que, apesar de não haver dados oficiais, a percepção da organização é que neste ano o público em geral não comprou tantos livros como no ano anterior.

Diário de Notícias.

Japão rendido a uma bailarina portuguesa

No seu corpo, a dança contemporânea encontra-se com a Ásia e o Médio Oriente. Portugal fechou-lhe as portas. Ela foi abri-las no Japão.
Quando aquilo que se persegue não é um sonho mas uma certeza, uma certeza que se tem no corpo e na alma, é difícil não correr atrás. Bater às portas que for preciso. Vê--las fecharem-se e ir lá bater de novo. Engolir a frustração, algumas humilhações, arrancar aos momentos maus energia e esperança para procurar os bons. Não desistir. Não desistir. "Quando estava na Índia a aprender dança, vi-me de repente sem dinheiro sequer para renovar o visto. Estava numa situação desesperada. Tive de regressar a Portugal. Nessa altura a dança do ventre ainda não tinha a divulgação que tem hoje e tentei começar a fazer uns espectáculos. Mas era tudo tão precário. Chegaram a dar-me um canto na cozinha de um hotel para mudar de roupa. Foi aí que vim para o Japão", conta ao DN Tânia Luiz, 36 anos, há seis a viver na cidade nipónica de Osaka, onde trabalha como bailarina, fazendo espectáculos em que a dança contemporânea se funde com a dança turca, nepalesa, indiana e cigana. "Sou uma pessoa muito orgulhosa e detesto a mediocridade. Mas não desisto. Não páro", afirma convicta em entrevista telefónica ao DN, poucas horas depois de ter feito um espectáculo de beneficência a favor das vítimas do terramoto e marmoto que atingiu o Japão a 11 de Março.

Diário de Notícias.

Google assinala 123 anos de Pessoa

A página portuguesa do Google assinala esta segunda-feira o 123º aniversário de Fernando Pessoa com a criação de um doodle do escritor e poeta.
Fernando António Nogueira Pessoa, de nome completo, nasceu a 13 de Junho de 1888, em Lisboa e faleceu a 30 de Novembro de 1935, com 47 anos, de cirrose hepática.
Como poeta, Fernando Pessoa desdobrou-se em várias personagens e criou heterónimos como Ricardo Reis, Álvaro de Campos ou Alberto Caeiro, entre outros. Em virtude de ter vivido na África do Sul, entre os seis e os 17 anos, escreveu ainda em inglês. O crítico literário norte-americano Harold Bloom considerou a sua obra “legado da língua portuguesa no mundo”.

Correio da Manhã.

Teatro: Filha de Humberto Delgado indignada com julgamento

Iva Delgado, filha do general Humberto Delgado, disse à Lusa que o julgamento do espectáculo ‘A Filha Rebelde’ é uma "farsa".
A peça, escrita por Margarida Fonseca Santos a partir do livro de José Pedro Castanheira e Valdemar Cruz e levada à cena no Teatro Nacional D. Maria II (TNDM II) em 2007, foi considerada ofensiva à memória de Silva Pais, último director da PIDE, pelos sobrinhos deste. Segundo a queixosa Berta da Silva Pais e Ribeiro, o espectáculo sugeria que Silva Pais foi o mandante do assassínio de Delgado, o que se pretende contestar.

Correio da Manhã.

Inauguração amanhã em Madrid, Os mundos por cordas de Leonor Antunes no Rainha Sofia

"Anda por aí. Olha por aqui" - avisa Leonor Antunes (n. Lisboa, 1972) no título da exposição que amanhã se inaugura no Museu Rainha Sofia, em Madrid.

Exposição de Leonor Antunes inaugura na sexta-feira em Madrid (DR)
A artista portuguesa radicada em Berlim desde 2005 foi convidada a participar no projecto Fissuras, lançado há já algum tempo pelo museu de arte contemporânea da capital espanhola. Deram-lhe duas salas de grandes dimensões, que ela preencheu com uma instalação formada por seis esculturas e um filme em 16mm intitulado O trajecto da corda.
A corda é, de resto - segundo o guião descrito ao P2 pela própria Leonor Antunes ao telefone -, o fio condutor entre as duas salas, criando uma teia sobre um chão de cortiça, latão e borracha, sobre o qual estão uma peça de cerâmica, uma escultura em cabedal, um biombo...

Público

Hoje, Sábado 11 - O Estranho Caso de Angélica

Realização: Manoel de Oliveira

Sinopse
Uma noite, Isaac, jovem fotógrafo e hóspede da pensão de Dona Rosa na Régua, é chamado com urgência por uma família abastada, para tirar o último retrato da filha, Angélica, uma jovem mulher que morreu logo após o casamento. Na casa, em luto, Isaac descobre Angélica e fica estupefacto com a sua beleza. Quando encosta o olho à lente a jovem parece voltar à vida, só para ele. Isaac apaixona-se instantaneamente por ela. A partir desse instante, Angélica irá assombrá-lo dia e noite, até à exaustão.

Este filme encerra a II Mostra de Cinema Português Contemporâneo.

Título Original: Um filme falado
Año: 2003
País: Portugal/ Francia/ Italia
Género: Drama/ Comedia
Dirección: Manoel de Oliveira
Guión: Manoel de Oliveira
Actores: Leonor Silveira, Catherine Deneuve, John Malkovich
Duración: 91’
Sinopsis:
Rosa María, una joven profesora de historia de la Universidad de Lisboa, se dispone a realizar un crucero por el mediterráneo con su hija. En Bombay, debe reencontrarse con su marido, pero antes, el barco va haciendo
escala por diferentes ciudades, desde las ruinas de Pompeya a Atenas. Pasando por Estambul y las pirámides de Egipto, entramos en un viaje iniciático que evoca todo lo que ha marcado nuestra cultura occidental y en el que nuestras protagonistas van a conocer a personas maravillosas, cada cual hablando en su lengua de origen.
Sin embargo, cuando se dirigen hacia el Golfo Pérsico, ocurre algo que perturba la cena….“Una película hablada” ha ganado el Premio SIGNIS en el Festival de Venecia (2003), donde ha sido igualmente nominado para el “LEón de Oro”. Asimismo, “Una película hablada” ha participado en numerosos Festivales por todo el mundo entre 2003 y 2005
(Montreal, Toronto, Chicago, Mar de Plata, entre otros).

Dia de Camões, Dia de Portugal, Dia das Comunidades Lusíadas

1524 ou 1525: Datas prováveis do nascimento de Luís Vaz de Camões, talvez em Lisboa. - 1548: Desterro no Ribatejo; alista-se no Ultramar. - 1549: Embarca para Ceuta; perde o olho direito numa escaramuça contra os Mouros. - 1551: Regressa a Lisboa. - 1552: Numa briga, fere um funcionário da Cavalariça Real e é preso. -1553: É libertado; embarca para o Oriente. - 1554: Parte de Goa em perseguição a navios mercantes mouros, sob o comando de Fernando de Meneses. - 1556: É nomeado provedor-mor em Macau; naufraga nas Costas do Camboja. - 1562: É preso por dívidas não pagas; é libertado pelo vice-rei Conde de Redondo e distinguido seu protegido. - 1567: Segue para Moçambique. - 1570: Regressa a Lisboa na nau Santa Clara. - 1572: Sai a primeira edição d’Os Lusíadas. - 1579 ou 1580: Morre de peste, em Lisboa.

Mais em Vidas Lusófonas.

CINE PORTUGUÉS: HOY 3PM, EMBARGO...

Título Original: Embargo
Año: 2010
País: Portugal/ España/ Brasil
Género: Drama/ Comedia
Dirección: António Ferreira
Guión: Tiago Sousa, basado en la obra homónima de José Saramago
Actores: Filipe Costa, Cláudia Carvalho, Pedro Diogo, Fernando Taborda, José Raposo, Miguel Lança, Eloy Monteiro
Duración: 80’
Sinopsis:
Nuno es un hombre que trabaja en una venta ambulante de comida, pero que inventó una máquina que promete revolucionar la industria del calzado – un digitalizador de pies. En medio de un embargo petrolero y
encontrándose con una extraña dificultad, Nuno intenta obstinadamente vender la maquina, obsesionado por un suceso que lo hará descuidar algunas de las cosas esenciales de su vida. Cuando Nuno queda extrañamente
confinado en su propio carro y pierde la oportunidad única de finalmente producir su invento, ve súbitamente su vida embargada…

La película “Embargo” ha recibido una Mención de Honor del jurado internacional en el Festival Fantasporto 2010 (Portugal)
y ha integrado la selección oficial del Festival de Montreal (Canadá) y de numerosos otros festivales en España, Estados Unidos, Brasil, Suécia, Itália, Francia, incluyendo el Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño de Margarita 2010 en Venezuela.

Mañana:
UNA PELÍCULA HABLADA, Manoel de Oliveira (2003)

“Quero que o filme resista ao tempo”

"O protagonista deste filme não é ninguém. É o texto." João Botelho adaptou-o e respeitou-o. A partir do ‘Livro do Desassossego’, de Fernando Pessoa, nasceu o ‘Filme do Desassossego’, que hoje sai em DVD.
"Esta obra não é um texto só. No livro, há textos de direita, de esquerda, anarcas, homossexuais, há de tudo. O Pessoa é muito complexo". Rendido ao escritor, Botelho não lhe poupa elogios: "Aquilo é tudo música, do princípio ao fim", diz o cineasta, que ‘embalou’ o seu ‘Desassossego’ com ópera, fado e outros sons que chamam ao grande ecrã vozes como Caetano Veloso e Carminho. Porque Pessoa é assim: "Um construtor da musicalidade da Língua Portuguesa."

Correio da Manhã.

CINE PORTUGUÉS: GANAR LA VIDA y LAS BODAS DE DIOS

A las 3 pm:

Título Original: Ganhar a Vida
Año: 2000
País: Portugal
Género: Drama
Dirección: João Canijo
Guión: João Canijo y Celine Pouilon
Actores: Rita Blanco, Adriano Luz, Teresa Madruga, Alda Gomes, Olivier Leite,
Maria David, Yvette Caldas, Jinie Rainho, Adélia Baltazar, Luis Rego
Duración: 114’
Sinopsis:
Situada en los alrededores de Paris, entre la comunidad portuguesa emigrada en Francia, esta es la historia de Cidália, una mujer de treinta y pocos años, que como muchas otras no vive sino para el trabajo, para la familia y para ahorrar dinero para un día regresar a Portugal. Una madrugada de frío invierno parisiense, en el que todo parecía transcurrir de forma habitual, la policía mata a su hijo mayor y a partir de ese trágico accidente toda su vida será puesta en duda, porque Cidália no se quiere resignar a las explicaciones oficiales ni a la pasividad de la comunidad portuguesa y de su propia familia. Volviéndose en contra de todo y todos y no teniendo nada a perder, Cidália va a descubrir otra vida. Y ganar, verdaderamente, la vida La película “Ganar la vida” ha sido nominada, en 2001, para los Festivales de Cannes (Selección Oficial – “Un Certain Regard”), Toronto y Montreal.

... a las 5 pm:

Título Original: As Bodas de Deus
Año: 1998
País: Portugal/ Francia
Género: Comédia
Dirección y Guión: João César Monteiro
Actores: João César Monteiro, Rita Durão, Joana Azevedo, José Airosa, Manuela de
Freitas, Luís Miguel Cintra
Duración: 150’
Sinopsis:
Todo parece perdido. Es entonces cuando, en un viejo parque frío y solitario, dos sombras se encuentran: la de Dios y la de un Enviado de Dios. El enviado de Dios le da a un vagabundo (estado temporal del pobre
Juan de Dios) una maleta repleta de dinero. Misión cumplida, el Enviado toma su camino. Debajo del árbol a orillas del lago, João cuenta el dinero. El agua silente del lago es perturbada por la caída de un cuerpo. Oyendo lo que pasó, João va a ver lo que sucede. La joven Joana está a punto de ahogarse. João se lanza al agua y saca a Joana. Provistos los primeros y rápidos auxilios, João lleva a la desmayada a un convento de monjas. Vuelve al parque para recuperar el dinero dentro de la maleta. Felizmente, a aquella hora del día, los caminantes no pasaban por allí. Rico como Creso, João regresa al convento para saber del estado de salud de Joana y para, gracias a su espléndida situación financiera, mejorar la vida del convento y la vida de Joana… La película “Las Bodas de Dios” ha ganado el “Ombú de Oro” para el Mejor Filme en el Festival de Mar del Plata (Argentina, 1999), el Gran Premio del Festival Cinéssone (Francia, 1999) y el Premio Especial del Jurado y Premio de la Crítica en el Festival de Cine de Santa Maria da Feira (Portugal, 1999). Ha integrado, en el año 1999, la selección oficial de los Festivales de Cannes (Francia), Pesaro (Itália) y Huelva (España), y participado en numerosos otros (Canadá, Brasil, Italia, Grecia,
Republica Checa).

Mañana:
EMBARGO, António Ferreira (2010)

LA MAJA DESNUDA CONQUISTA PREMIO INTERNACIONAL

El site de poesía La Maja Desnuda, producido por Nidia Hernández, que ya ha publicado varios libros con antologías de poetas portugueses acababa de conquistar el World Summit Award (WSA) 2011, en la categoría Cultura y Herencia.
El galardón de la WSA, que se otorga: “a contenidos que preserven y presenten los activos culturales de una manera clara e informativa con el uso de tecnología de información y comunicación”, reconoció al site de Hernández como uno de los cinco mejores, en compañía de propuestas de la misma índole provenientes de Austria, Irlanda, Canadá y Alemania.

Más información aquí.
La Maja Desnuda.

CINE PORTUGUÉS: JAIME, 5 pm y LAS BODAS DE DIOS, 3 pm)

Hoy, miércoles 8 de junio, a las 5 pm:

Título Original: Ganhar a Vida
Año: 2000
País: Portugal
Género: Drama
Dirección: João Canijo
Guión: João Canijo y Celine Pouilon
Actores: Rita Blanco, Adriano Luz, Teresa Madruga, Alda Gomes, Olivier Leite, Maria David, Yvette Caldas, Jinie Rainho, Adélia Baltazar, Luis Rego
Duración: 114’
Sinopsis:
Situada en los alrededores de Paris, entre la comunidad portuguesa emigrada en Francia, esta es la historia de Cidália, una mujer de treinta y pocos años, que como muchas otras no vive sino para el trabajo, para la familia y para ahorrar dinero para un día regresar a Portugal. Una madrugada de frío invierno parisiense, en el que todo parecía transcurrir de forma habitual, la policía mata a su hijo mayor y a partir de ese trágico accidente toda su vida será puesta en duda, porque Cidália no se quiere resignar a las explicaciones oficiales ni a la pasividad de la comunidad portuguesa y de su propia familia. Volviéndose en contra de todo y todos y no teniendo nada a perder, Cidália va a descubrir otra vida. Y ganar, verdaderamente, la vida La película “Ganar la vida” ha sido nominada, en 2001, para los Festivales de Cannes (Selección Oficial – “Un Certain Regard”), Toronto y Montreal.

... a las 3 pm:

Título Original: As Bodas de Deus
Año: 1998
País: Portugal/ Francia
Género: Comédia
Dirección y Guión: João César Monteiro
Actores: João César Monteiro, Rita Durão, Joana Azevedo, José Airosa, Manuela de
Freitas, Luís Miguel Cintra
Duración: 150’
Sinopsis:
Todo parece perdido. Es entonces cuando, en un viejo parque frío y solitario, dos sombras se encuentran: la de Dios y la de un Enviado de Dios. El enviado de Dios le da a un vagabundo (estado temporal del pobre
Juan de Dios) una maleta repleta de dinero. Misión cumplida, el Enviado toma su camino. Debajo del árbol a orillas del lago, João cuenta el dinero. El agua silente del lago es perturbada por la caída de un cuerpo.
Oyendo lo que pasó, João va a ver lo que sucede. La joven Joana está a punto de ahogarse. João se lanza al agua y saca a Joana. Provistos los primeros y rápidos auxilios, João lleva a la desmayada a un convento de
monjas. Vuelve al parque para recuperar el dinero dentro de la maleta. Felizmente, a aquella hora del día, los caminantes no pasaban por allí. Rico como Creso, João regresa al convento para saber del estado de salud de Joana y para, gracias a su espléndida situación financiera, mejorar la vida del convento y la vida de Joana… La película “Las Bodas de Dios” ha ganado el “Ombú de Oro” para el Mejor Filme en el Festival de Mar del Plata (Argentina, 1999), el Gran Premio del Festival Cinéssone (Francia, 1999) y el Premio Especial del Jurado y Premio de la Crítica en el
Festival de Cine de Santa Maria da Feira (Portugal, 1999). Ha integrado, en el año 1999, la selección oficial de los Festivales de Cannes (Francia), Pesaro (Itália) y Huelva (España), y participado en numerosos otros (Canadá, Brasil, Italia, Grecia, Republica Checa.

Mañana:
GANAR LA VIDA, João Canijo (2000), 3 pm
LAS BODAS DE DIOS, João César Monteiro (1998), 5 pm

CINE PORTUGUÉS, Hoy UNA PELÍCULA HABLADA ...y LOS ZAPATOS NEGROS

A las 3 pm:
Título Original: Um filme falado
Año: 2003
País: Portugal/ Francia/ Italia
Género: Drama/ Comedia
Dirección: Manoel de Oliveira
Guión: Manoel de Oliveira
Actores: Leonor Silveira, Catherine Deneuve, John Malkovich
Duración: 91’
Sinopsis:
Rosa María, una joven profesora de historia de la Universidad de Lisboa, se dispone a realizar un crucero por el mediterráneo con su hija. En Bombay, debe reencontrarse con su marido, pero antes, el barco va haciendo escala por diferentes ciudades, desde las ruinas de Pompeya a Atenas. Pasando por Estambul y las pirámides de Egipto, entramos en un viaje iniciático que evoca todo lo que ha marcado nuestra cultura occidental y en el que nuestras protagonistas van a conocer a personas maravillosas, cada cual hablando en su lengua de origen.
Sin embargo, cuando se dirigen hacia el Golfo Pérsico, ocurre algo que perturba la cena….“Una película hablada” ha ganado el Premio SIGNIS en el Festival de Venecia (2003), donde ha sido igualmente nominado para el “León de Oro”. Asimismo, “Una película hablada” ha participado en numerosos Festivales por todo el mundo entre 2003 y 2005
(Montreal, Toronto, Chicago, Mar de Plata, entre otros).

... A las 5 pm:

Título Original: Sapatos Pretos
Año: 1998
País: Portugal
Género: Drama
Dirección: João Canijo
Guión: João Canijo y Pierre Hodgson
Actores: Ana Bustorff, Vítor Norte, João Reis, Teresa Madruga, Adriano Luz
Duración: 97’
Sinopsis:
Dalila, la mujer del orfebre Marcolino, es una mujer de edad madura, a quien la vida provenzal que lleva ya no le satisface. Un día, después de más de un contratiempo y más una vez ser objeto de violencia por parte del
marido, Dalila decide transformarse en una mujer diferente y provocativa. La mujer provocativa que Dalila ahora es consigue rápidamente un amante; la nueva Dalila, aún insegura, decide inventar que padece de un cáncer de mama, para poder hacerse una operación plástica…. Pero cuando Dalila comienza a transformarse en otra mujer, rápidamente se da cuenta que para que su vida cambie completamente sólo tiene que hacer una cosa: librarse del marido. Si el amante resulta ser un hombre débil e inseguro para realizar dicha tarea, no le queda otra alternativa que contratar a un sicario, a quien pagará con el oro de la maleta que Marcolino
transporta. Es una historia de amor y muerte, basada en un caso real que transcurre en el Alentejo de nuestros días. La actriz Ana Bustorff recibió dos Premios de Mejor Actriz en Portugal, en 1999, por su rol en “Los Zapatos Negros”.

Mañana:
JAIME,António Pedro Vasconcelos (1999)
LAS BODAS DE DIOS, João César Monteiro (1998)

CELARG: CINE PORTUGUÉS: Lunes 6 - EMBARGO

Sinopsis: Nuno es un hombre que trabaja en una venta ambulante de comida, pero que inventó una máquina que
promete revolucionar la industria del calzado – un digitalizador de pies. En medio de un embargo petrolero y
encontrándose con una extraña dificultad, Nuno intenta obstinadamente vender la maquina, obsesionado por
un suceso que lo hará descuidar algunas de las cosas esenciales de su vida. Cuando Nuno queda extrañamente
confinado en su propio carro y pierde la oportunidad única de finalmente producir su invento, ve
súbitamente su vida embargada…

La película “Embargo” ha recibido una Mención de Honor del jurado internacional en el Festival Fantasporto 2010 (Portugal)
y ha integrado la selección oficial del Festival de Montreal (Canadá) y de numerosos otros festivales en España, Estados Unidos,
Brasil, Suécia, Itália, Francia, incluyendo el Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño de Margarita 2010 en Venezuela.

Título Original: Embargo
Año: 2010
País: Portugal/ España/ Brasil
Género: Drama/ Comedia
Dirección: António Ferreira
Guión: Tiago Sousa, basado en la obra homónima de José Saramago
Actores: Filipe Costa, Cláudia Carvalho, Pedro Diogo, Fernando Taborda, José
Raposo, Miguel Lança, Eloy Monteiro
Duración: 80’

Mañana: Una Película Hablada, de Manoel de Oliveira (2003), a las 3 pm.

CELARG – CINE PORTUGUÉS. HOY- Una película hablado...3 pm.

Sinopsis:
Rosa María, una joven profesora de historia de la Universidad de Lisboa, se dispone a realizar un crucero por el mediterráneo con su hija. En Bombay, debe reencontrarse con su marido, pero antes, el barco va haciendo
escala por diferentes ciudades, desde las ruinas de Pompeya a Atenas. Pasando por Estambul y las pirámides de Egipto, entramos en un viaje iniciático que evoca todo lo que ha marcado nuestra cultura occidental y en el que nuestras protagonistas van a conocer a personas maravillosas, cada cual hablando en su lengua de origen.
Sin embargo, cuando se dirigen hacia el Golfo Pérsico, ocurre algo que perturba la cena….
“Una película hablada” ha ganado el Premio SIGNIS en el Festival de Venecia (2003), donde ha sido igualmente nominado para el “León
de Oro”. Asimismo, “Una película hablada” ha participado en numerosos Festivales por todo el mundo entre 2003 y 2005
(Montreal, Toronto, Chicago, Mar de Plata, entre otros).

Mañana: Embargo, António Ferreira (2010) 5 pm.

Aniversário da morte de José Saramago terá concerto encenado por Teresa Villaverde

Cinzas do escritor serão depositadas em Lisboa a 18 de Junho. No dia seguinte, "As Sete Últimas Palavras de Cristo na Cruz" será levado ao palco no CCB.
O concerto no CCB será de entrada livre, sujeita à lotação da sala (PIERRE-PHILIPPE MARCOU)
Um concerto, a publicação de livros e uma sessão especial com o documentário "José & Pilar" são algumas das iniciativas que estão a ser preparadas para assinalar o primeiro aniversário da morte de José Saramago, a 18 de Junho, altura em que as cinzas do Prémio Nobel da Literatura português serão depositadas em frente à futura sede da Fundação José Saramago, na Casa dos Bicos, em Lisboa, junto a uma oliveira que virá da Azinhaga, onde nasceu.

Público.

América: "Neste filme não há finais felizes"

João Nuno Pinto fala sobre ‘América', o seu primeiro filme e o último de Raul Solnado. Uma história de um Portugal de sonhos desfeitos. Já em exibição nos cinemas.

Correio da Manhã – Porquê o título ‘América’ para um filme passado na Cova do Vapor, na Trafaria?
João Nuno Pinto – Porque o filme retrata Portugal como um 'El Dorado', como se fosse o sonho americano. Neste caso, é a terra dos sonhos desfeitos. É um título irónico.

Correio da Manhã.

Festival de curtas em Nova Iorque

O Arte Institute de Nova Iorque promove quinta e sexta-feira o primeiro Festival de Curtas-Metragens Portuguesas, exibindo 20 filmes feitos por portugueses residentes em Portugal e no estrangeiro.
Segundo um comunicado do recém-criado instituto, dirigido por Ana Ventura Miranda, “esta é a primeira vez que um evento deste tipo, envolvendo o cinema português, acontece nos Estados Unidos”.

As exibições do Festival de Curtas-Metragens Portuguesas decorrerão em simultâneo em Nova Iorque, nos Anthology Film Archives na quinta-feira, às 18h00, e no Union Square Park (North Pavilion), na sexta-feira, às 19h30. Em Lisboa acontece no Auditório Carlos Paredes às 22h30, com uma actuação de Noiserv, e no Auditório da Universidade Lusófona, às 21h30.

Público.

CINE PORTUGUÉS CONTEMPORANEO

La Embajada de Portugal en Caracas tiene el placer de informar que, los próximos días 3 al 11 de Junio, tendrá lugar en Caracas la II Muestra de Cine Portugués Contemporáneo, en el CELARG.
Este evento partió de la iniciativa del Consulado General de Portugal en Caracas, que lanzó la I Muestra en 2010, y este año está organizado por la Embajada de Portugal en conjunto con la Fundación Cinemateca Nacional, con el apoyo del Instituto Camões, del Instituto del Cinema e del Audiovisual de Portugal y el Instituto Portugués de Cultura.
En la Muestra que se presenta en esta oportunidad se procura dar una visión general de la cinematografía portuguesa y por esa razón tenemos lado a lado el "cine de autor" y el llamado “cine comercial”, incluyendo géneros bastante distintos. Obviamente que están presentes Manoel de Oliveira y João César Monteiro, los dos autores portugueses más renombrados en el mundo del séptimo arte. Pero están igualmente representados otros cineastas que han producido una vasta filmografía, como António Pedro Vasconcelos y Luís Galvão Teles, y talentos más recientes, como João Canijo y el joven António Ferreira.
La II Muestra de Cine Portugués Contemporáneo será inaugurada el día 3 de Junio con la película “El extraño caso de Angelica” (2010), la más reciente película de Manoel de Oliveira, que a los 102 años de edad es el más antiguo cineasta del mundo en actividad, contando con más de 30 largo-metrajes en su filmografía. “El extraño caso de Angelica” estrenó en las salas de cine portuguesas a finales de Abril de 2011, después de haber integrado la selección oficial de los Festivales de Cine de Cannes, Toronto y Nueva York en 2010.
27 de Mayo de 2011

Obras de Paula Rego disponíveis na internet

A Casa das Histórias Paula Rego vai lançar esta terça-feira um projecto que vai permitir o acesso às obras da pintora através da Internet em alta definição.

‘Deep Zoom Paula Rego Anos 70’ é o nome do projecto que tem como principal objectivo perpetuar as obras da artista produzida nesta década, cuja exposição esteve patente até janeiro na Casa das Histórias, com o título ‘Paula Rego Anos 70 - Contos Populares e Outras Histórias’.
Para a directora da Casa das Histórias, Helena Freitas, o projecto permite "ampliar o contacto e conhecimento detalhado sobre um período fundamental e ainda pouco conhecido da produção artística de Paula Rego".

Correio da Manhã.