O Vale da Paixão de Lídia Jorge editado na Roménia

quinta-feira, 5 de março de 2009

O Vale da Paixão de Lídia Jorge editado na Roménia

O romance "O Vale da Paixão", de Lídia Jorge, publicado em 1998, é editado esta semana na Roménia, com chancela da Editura ART, informou o Grupo Leya. A obra, publicada com o título "Valea Pasiunilor", foi traduzida para romeno por Micaela Ghitescu.

Este romance, distinguido com o Prémio D. Dinis/Casa de Mateus em 1998, foi já publicado na Alemanha, França, Estados Unidos, Espanha, Grécia, Suécia, Itália, Israel, Brasil, Islândia e Reino Unido.

Mais no Público.

Sem comentários:

Enviar um comentário

AGENDA

Ver agenda. XXX Aniversario del INSTITUTO PORTUGUÉS DE CULTURA ACTIVIDADESLUNES 30 de Novembro LOCAL: Centro Portugués, Bar A Nau HORA :18:30 PALESTRA Conferencista :José Luis Peixoto Entrega de Premio Concurso Perguntas e respostas sobre Jose Luis Peixoto. Lançamento do libro "Orpheu" faccsimil da Revista Literaria do mesmo nome de Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro y Cia. Brinde Aniversário. MARTES 1 de Diciembre: LOCAL : AULA 201 Escuela de Letras UCV. HORA: 3:00 PM; CONVERSACIÓN con José Luis Peixoto,junto a Sofia Saraiva,Angel Gustavo Infante y Mario Morenza JUEVES 3 de Diciembre LOCAL: Libreria EL BUSCÓN;Trasnocho Cultural,Las Mercedes. HORA : 6:30 PM Diálogo: Participantes: José Luis Peixoto, Ana Teresa Torres, Rafael Arráiz Lucca. Moderador : Joaquin Marta Sosa. Presentación del libro "Orpheu" Revista Literaria de Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro y Cia, una joya poética de la vanguardia portuguesa,por primera vez en castellano.Editorial Bidanco. Traducción: Ana Lucia de Bastos Herrera. Presentador:Alejandro Sebastiani

IPC - Quem somos...

Quem somos:

A Fundação Instituto Português de Cultura é uma organização não governamental (ONG), cujo objectivo fundamental é a difusão da Cultura Portuguesa na Venezuela, na medida em que é um valor que afirma a identidade nacional dos portugueses num mundo cada vez mais globalizado.

Em 1985, no contexto do 50º Aniversário da morte do poeta Fernando Pessoa, um grupo de portugueses, preocupados com o pouco ou nulo conhecimento da cultura portuguesa na Venezuela, sob a liderança natural de Daniel Morais, formou a Comissão Fernando Pessoa, cujo nome completo era Comissão Organizadora das Comemorações do 50º Aniversário da Morte de Fernando Pessoa.

O Instituto Português de Cultura (IPC), fundação sem fins de lucro, cuja certidão de nascimento data de 30 de novembro de 1990, não é mais do que a necessidade jurídica de dar continuidade aos trabalhos da Comissão Fernando Pessoa.

A quem nos dirigimos:

A nossa acção de difusão da Cultura Portuguesa articula-se em três dimensões:

À comunidade portuguesa porque na sua grande maioria não teve a oportunidade, enquanto residente em Portugal, de ter contacto com essa Cultura; e porque, uma vez na Venezuela, outras prioridades, nomeadamente as de refazer a sua vida do ponto de vista económico, relegou-a para um plano secundário.

À comunidade luso-descendente porque na sua grande maioria nunca recebeu dos seus pais e avós o estímulo suficiente para conhecê-la, nem teve tão-pouco outros meios de acesso à mesma.

Ao público venezuelano porque, salvo em ocasiões muito escassas, praticamente nunca lhe foi dada a oportunidade de conhecer a Cultura de Portugal.

A nossa razão de ser:

Pensamos que:

Ao proporcionar à comunidade portuguesa a oportunidade de conhecer a sua Cultura sentirá com mais intensidade a força de umas raízes históricas com peso multi-secular;

Ao proporcionar aos luso-descendentes a oportunidade de conhecer a Cultura dos seus pais e avós verão com melhores olhos e de forma mais objectiva e menos preconceituosa Portugal e as suas gentes;

Ao proporcionar ao público venezuelano a oportunidade de conhecer essa Cultura estaremos a redimensionar de forma positiva a imagem que durante décadas lhe ofereceu o contacto com uma comunidade que sempre transmitiu a imagem de um povo trabalhador e honesto, mas que não podia compaginar esses valores com as de um povo criador de valores culturais dificilmente imagináveis num país de tão pequena dimensão física.

quinta-feira, 5 de março de 2009