Oliveira faz filmes “cada vez mais curtos”, mas continua a dar vivas ao cinema

O realizador de O Velho do Restelo foi esta terça-feira feito Grande Oficial da Legião de Honra de França, no Porto. O novo filme estreia-se em Portugal na quinta-feira, dia do 106º aniversário.
Nas vésperas de atingir os 106 anos, Manoel de Oliveira agradeceu assim, telegraficamente, a condecoração que ao final da tarde desta terça-feira recebeu do Estado francês, no Porto: “Os meus filmes são cada vez mais curtos e os meus discursos também. Obrigado à França. Viva o cinema!”.

Foi na sala da administração do Museu de Serralves – que se mostrou pequena para tantos admiradores e família do realizador de O Velho do Restelo, mas visivelmente confortável e afectiva – que o embaixador de França, François Blarel, impôs a faixa vermelha e as insígnias (duas estrelas) com que o Presidente François Hollande atribuiu a Oliveira o grau “dignitário” de Grande Oficial da Legião de Honra.

Público.

“Menus souvenirs” – As Pequenas Memórias publicado em francês

As Pequenas Memórias estão agora disponíveis para os leitores franceses, com a chancela da editora Seuil. “Uma escrita e poética” como é referido na contracapa do livro.

Esta edição, traduzida por Geneviève Leibrich, inclui uma série de fotografias de José Saramago na infância e adolescência, bem como de alguns dos seus familiares como os seus avós Josefa e Jerónimo.

A caligrafia da capa é da autoria do escritor Gonçalo M. Tavares

Mais sobre “As Pequenas...”:  As Pequenas Memórias é um livro de recordações que abrange o período entre os quatro e os quinze anos da vida de José Saramago: «Queria que os leitores soubessem de onde saiu o homem que sou».

FundaçãoSaramago.

Dois dias de cinema português em Tóquio

A capital do Japão acolhe, nos dias 13 e 14 deste mês, o Festival de Cinema Português Contemporâneo que conta com a presença de Carloto Cotta. Durante dois dias, o ator apresenta alguns dos filmes que protagonizou.

Ao longo do evento serão apresentados nove  filmes, longas e curtas metragens, que mostram a variedade e riqueza do cinema português, revela um comunicado enviado ao Boas Notícias.

Carloto Cotta apresenta os filmes "Tabu" (de Miguel Gomes), "Arena" (de João Salaviza), Paixão (de Margarida Gil) e "A Religiosa Portuguesa" (da realizadora Eugéne Green).

O programa conta também com a exibição de “José e Pilar” (de Miguel Gonçalves Mendes), “Cordão Verde” e “O Sabor do Leite Creme” (Hiroatsu Suzuki e Rossana), entre outros.

Boas Notícias.

Filme português é um dos três melhores do ano

O filme português "Cavalo Dinheiro", do cineasta Pedro Costa, é um dos três melhores de 2014. A opinião é da revista "Sight & Sound", do British Film Institute, que colocou a película no terceiro lugar de uma lista publicada a semana passada que distingue as 18 melhores obras cinematográficas do ano.

O 'ranking' é liderado pelo filme "Boyhood", do norte-americano Richard Linklater, que chegou recentemente às salas nacionais, e o francês "Adieu au Langage", de Jean-Luc Godard, ocupa a segunda posição.

O terceiro lugar do pódio é repartido entre a última obra de Pedro Costa, "Cavalo Dinheiro", e o filme "Leviathan", do russo Andrey Zvyagintsev, que se desenrola numa península junto ao Mar de Barents e conta a história de um homem que luta contra um autarca corrupto que quer apoderar-se de um pedaço das suas terras.

Boas Notícias.

Sight & Sound.

Richrard Zenith assina livro do IPC...

        Com motivo da sua vinda a Caracas com motivo dos actos do XXIX aniversário do Instituto Português de Cultura, o poeta, tradutor e ensaísta Richard Zenith, Prémio Pessoa 2012, deixou no Livro de Visitantes o seguinte texto:

Fernando Pessoa dizia que os políticos e os comandantes passam e são esquecidos. Quem fica na memória colectiva são os grandes poetas-artistas como Homero, Michelangelo, Camões, Shakespeare... e o próprio Pessoa.

O Instituto Português de Cultura de Venezuela faz um trabalho com efeitos mais amplos e mais duradouros do que podemos ver e saber, e para mim é um enorme prazer e privilégio colaborar na vossa missão. É também um encanto conviver convosco, entre copos e comidas e com uma conversa sempre estimulante. Espero que continue tudo isso!

Com um grande abraço do

Richard Z.

Caracas, 6 XII 2014

Cinema: "O mais notável é a maneira como o Pedro Costa comunica com as pessoas"

Quando chega às salas Cavalo Dinheiro, o DN entrevista Abel Ribeiro Chaves. O dono de uma loja de produtos de vídeo é o produtor de Pedro Costa, uma aliança desconcertante

Como se consegue ser produtor do nosso cineasta mais aclamado sem se viver do cinema?

Há dez anos que comecei a trabalhar com o Pedro Costa, foi com o Ne Change Rien, mas já antes tínhamos colaborado. Acompanho-o há muito. As câmaras que ele usou no Casa de Lava eram minhas. Lembro-me de que foram alugadas pelo produtor Paulo Branco. Além do mais, o Pedro sempre veio à loja e tornou-se amigo. Sempre foi alguém interessado pela tecnologia e ficava também a falar comigo sobre a vida. Foi No Quarto da Vanda que veio ter comigo, pois precisava de material para filmar num local escuro e pequeno. Naquela altura dei-lhe a conhecer uma câmara Panasonic que estava a sair e depois acompanhei-o muito nessa rodagem. Contava-me muito as histórias das vivências das Fontainhas. Era incrível, muitas vezes ele ia para lá filmar sozinho. Punha a câmara num saco e metia-se muito calmamente no autocarro até às Fonta-inhas. Por acaso, ainda guardo esse saco...

Diáriode Notícias.

Prémio Internacional Lopes-Graça para "Lumen et Umbrae" de Marco de Biasi

A composição "Lumen et Umbrae", do italiano Marco de Biasi, venceu o Prémio Internacional Fernando Lopes-Graça,

A atribuição do prémio foi hoje anunciada peloMuseu da Música Portuguesa - Casa Verdades de Faria, em Cascais, que promove a competição. A obra "Lumen et Umbrae" (do latim, "Luz e Sombras") vai ser apresentada no dia 17 de dezembro, no Museu da Música Portuguesa - Casa Verdades de Faria, no Monte Estoril, em Cascais.

Segundo a mesma fonte, a obra venceu "por unanimidade", entre as 30 obras inéditas para guitarra, apresentadas a concurso.

Marco di Biasi, guitarrista, compositor e pintor premiado 

Diáriode Notícias.

Douro Film Harvest põe 22 filmes a concurso a partir de hoje

Fora da competição estão os dois filmes da secção "Harvest Selection" que, este ano, homenageia Oliver Stone.

Vinte e dois filmes vão estar a concurso a partir de hoje, nas três secções do Douro Film Harvest (DFH), o festival que combina o cinema com gastronomia e vinhos e que decorre até dia 14.

O arranque da competição do DFH realiza-se na vila de Santa Marta de Penaguião, distrito de Vila Real, passando ainda por Sabrosa e acabando depois no Porto.

A organização destaca a secção "MEO Curtas da Casa". Trata-se, segundo comunicado da organização, de uma competição de curtas-metragens relacionadas com a região do Douro, aberta apenas a realizadores portugueses e a espanhóis, que vai ter 12 filmes a concurso.

Diáriode Notícias.

Pessoa ilimitado

 Seria decerto ingénuo relacionar directamente a perenidade do génio de Fernando Pessoa com a profusão de edições do autor que têm marcado o panorama editorial português nos últimos meses. No entanto, essa presença deverá ser tida em conta. E, quase no rescaldo do ano, talvez valha a pena destacar o aparecimento de alguns títulos (apenas alguns, sublinhe-se) que dão visibilidade actual a este autor da nossa maioridade cultural.

Um desses livros é assinado por Fernando Cabral Martins, que produziu uma admirável síntese em torno de alguém que pouco se presta a sumas proveitosas. Há demasiadas variáveis no seu “teatro existencial” (Eu Sou Uma Antologia, Tinta-da-China, 2013, ed. Jerónimo Pizarro e Patricio Ferrari). 

Público.

Contrapunto anuncia charla de Richard Zenith sobre Pessoa …

 

El evento "Diálogo, Pessoa: heterónimos y desasosiego" contará además de la compañía de los escritores Rafael Arráiz Lucca, María Antonieta Flores y Joaquín Marta Sosa

Contrapunto.- En ocasión de la visita a Caracas del poeta, traductor y ensayista portugués-estadounidense Richard Zenith, este martes 2 de diciembre a las 6:30pm se celebrará el conversatorio "Diálogo, Pessoa: heterónimos y desasosiego", en Librería El Buscón, C.C. Paseo Las Mercedes.  

Zenith es uno de los mejores investigadores y conocedores del poeta portugués Fernando Pessoa. Ha vivido en Colombia, Brasil, Francia y se estableció en Portugal desde 1987, año en que se hizo merecedor de la prestigiosa Beca Guggenheim. Otros de sus galardones son el Premio PEN de traducción en 1999, Calouste Gulbenkian 2002, Harold Morton 2006, Premio Pessoa 2012 y Ordem do Desassossego 2013.  

Mañana Richard Zenith en la Librería El Buscón @elbuscon1 ubicado en el @trasnochocultPaseo Las Mercedes… http://t.co/blvNk3UqpA

— Fundación IPC (@IPC_Cultura) diciembre 1, 2014

Joaquín Marta Sosa, poeta venezolano, será el moderador del evento en homenaje al legendario bardo portugués y sus heterónimos. El "diálogo" contará además con otros dos poetas venezolanos como invitados especiales, María Antonieta Flores y Rafael Arráiz Lucca.  In Contrapunto.

Esta tarde: Richard Zenith, Prémio Pessoa 2012, na UCV...

       

“O estrangeiro de si mesmo”  é a conferência que ditará hoje, pela 16 h,  na Escola de Letras da UCV o reputado pessoano Richard Zenith, que vem a Caracas com motivo do XXIX anos da fundação do Instituto Português de Cultura. 

         Zenith (Washington DC, 1956), obteve a licenciatura em Letras (BA) na University of Virginia. Viveu na Colômbia, no Brasil e em França antes de radicar-se em Lisboa, em 1987. Trabalha, em regime de freelancer, como escritor, tradutor, investigador e crítico. Fala e escreve Inglês, Português, Italiano, Francês e Espanhol. Conferencista sobre Fernando Pessoa, tradução literária e outros temas.

         Além da sua avultada obra pessoana, Richard Zenith debruçou-se igualmente sobre outros autores portugueses, entre eles Camões e Sophia de Mello.

Richard Zenith en El Buscón…

Ayer, en horas de la tarde, el Premio Pessoa 2012, Richard Zenith, estuvo en los espacios de la Librería El Buscón para un interesante conversatorio sobre el poeta de los heterónimos.

El evento fue moderado por el también profesor, poeta y ensayista Joaquín Marta Sosa, quien estuvo acompañado por los intelectuales  venezolanos María Antonieta Flores y Rafael Arráiz Lucca.

La tertulia, a la cual asistió un nutrido grupo de interesados, giró fundamentalmente alrededor del Libro del Desasosiego y de la riquísima heteronimia del autor de Mensaje.

Amanhã: Richard Zenith, Prémio Pessoa 2012, na UCV...

       

“O estrangeiro de si mesmo”  é a conferência que ditará amanhã, pela 16 h,  na Escola de Letras da UCV o reputado pessoano Richard Zenith, que vem a Caracas com motivo do XXIX anos da fundação do Instituto Português de Cultura. 

         Zenith (Washington DC, 1956), obteve a licenciatura em Letras (BA) na University of Virginia. Viveu na Colômbia, no Brasil e em França antes de radicar-se em Lisboa, em 1987. Trabalha, em regime de freelancer, como escritor, tradutor, investigador e crítico. Fala e escreve Inglês, Português, Italiano, Francês e Espanhol. Conferencista sobre Fernando Pessoa, tradução literária e outros temas.

       Além da sua avultada obra pessoana, Richard Zenith debruçou-se igualmente sobre outros autores portugueses, entre eles Camões e Sophia de Mello.

Hoje: Richard Zenith en la Librería El Buscón…

Esta tarde, pelas 18:30 h., estará na Librería El Buscón, Centro Cultural Transnocho, o poeta, ensaísta e tradutor Richard Zenith para o diálogo “Pessoa: heterónimo e desassossego”, durante o qual estará acompanhado por Joaquín Marta Sosa, María Antonieta Flores e Antonio Luca Arráiz, destacados intelectuais venezuelanos.

Zenith (Washington DC, 1956) é Prémio Pessoa 2012. Formou-se em Letras na Universidade de Virgínia – a mesma que teve a Thomas Jefferson e a James Madison como primeiros reitores. Antes de fixar residência em Portugal  (1987) viveu na Colômbia, na França e no Brasil, onde ganhou familiaridade com a língua portuguesa.  Fala e escreve inglês, italiano, francês, espanhol  e português, obviamente.

Investigador, crítico e tradutor, Richard Zenith tem feito um extraordinário trabalho na divulgação da obra pessoana dentro e fora de Portugal, nomeadamente nos países de língua inglesa, talvez uma das vertentes menos conhecidas do autor de Livro do Desassossego.

Fernando & Ofélia revisitado...

         Tal como agendado, o espaço de A Nau revisitou ontem a relação entre Fernando Pessoa e Ofélia Queirós através da palestra que proferiu o poeta, ensaísta e tradutor Richard Zenith, Prémio Pessoa 2012, convidado pelo Instituto Português de Cultura, com motivo do nossos 29 anos de actiividade no campo da divulgação da cultura portuguesa.

       Foi uma bela jornada, com participação activa da assistência, que manifestou enorme interesse por essa relação sentimental do poeta dos heterônimos. Um romance que sem ter a mesma dimensão (quase) mitológica de Pedro/Inês, que já deu para romances, teatro, música, pintura e mais, tem sido objecto do interesse dos investigadores pessoanos.

     No evento teve também participação Andrea Imaginario com um belo momento musical, com temas de Fernando Pessoa.

       Na composição fotográfica podemos apreciar a cantante, assim como um aspecto da mesa,  onde vemos o palestrante ladeado por Alberto Viveiros, Director de Cultura do CP, e Mario de Bastos, Secretário do IPC.

1º. De Dezembro 1960: Portugal volta a ser independente...

A Restauração da Independência é a designação dada ao golpe de estado revolucionário ocorrido a 1 de dezembro de 1640, chefiada por um grupo designado de Os Quarenta Conjurados e que se alastrou por todo o Reino, pela revolta dos portuguesescontra a tentativa da anulação da independência do Reino de Portugal pela governação da Dinastia filipina castelhana, e que vem a culminar com a instauração da 4.ª Dinastia Portuguesa - a casa de Bragança - com a aclamação de D. João IV.

Esse dia, designado como Primeiro de Dezembro ou Dia da Restauração¹ , é comemorado anualmente em Portugal com muita pompa e circunstância desde o tempo da monarquia constitucional. Uma das primeiras decisões da República Portuguesa, em 1910, foi passá-lo a feriado nacional como medida popular e patriótica. No entanto, essa decisão foi revogada pelo XIX Governo Constitucional, de Passos Coelho, passando o feriado a comemorar-se em dia não útil a partir de 2012. In Wikipedia.

Richard Zenith en la Librería El Buscón…

Amanhã, pelas 18:30 h., estará na Librería El Buscón, Centro Cultural Transnocho, o poeta, ensaísta e tradutor Richard Zenith para o diálogo “Pessoa: heterónimo e desassossego”, durante o qual estará acompanhado por Joaquín Marta Sosa, María Antonieta Flores e Antonio Luca Arráiz, destacados intelectuais venezuelanos.

Zenith (Washington DC, 1956) é Prémio Pessoa 2012. Formou-se em Letras na Universidade de Virgínia – a mesma que teve a Thomas Jefferson e a James Madison como primeiros reitores. Antes de fixar residência em Portugal  (1987) viveu na Colômbia, na França e no Brasil, onde ganhou familiaridade com a língua portuguesa.  Fala e escreve inglês, italiano, francês, espanhol  e português, obviamente.

Investigador, crítico e tradutor, Richard Zenith tem feito um extraordinário trabalho na divulgação da obra pessoana dentro e fora de Portugal, nomeadamente nos países de língua inglesa, talvez uma das vertentes menos conhecidas do autor de Livro do Desassossego.