Joaquim Benite distinguido em Cádis

Joaquim Benite, director do Festival de Almada e da Companhia de Teatro de Almada, acaba de ser distinguido no Festival Internacional de Teatro de Cádis, pelo CELCIT – Centro Latino-Americano de Criação e Investigação Teatral, entidade organizadora do evento.
Segundo o director do CELCIT, Luís Molina, foram distinguidas nesta edição do festival “as pessoas e instituições que têm ajudado na tarefa de divulgar o teatro latino-americano e aquilo que de melhor os criadores latino-americanos têm para dar”.
Molina referiu-se ao Festival de Almada como “um espaço aberto ao teatro latino-americano e do Mundo”, indicando-o como “uma das realizações teatrais mais extraordinárias da Europa”. In Correio da Manhã.

NotiFax de 15 de Outubro de 2010

Open publication - Free publishing - More venezuela

Ilhas Canárias: Homenagem a Saramago

As XVII Jornadas de Mararía 2010 serão uma homenagem ao Nobel português José Saramago, com actos que decorrerão de 28 a 30 de Outubro e incluirão conferências, exposições e concertos, entre outras iniciativas.

Conheça o programa.

A pintura de Júlio na terra dos surrealistas

O que é que faz a pintura de Júlio, o pintor e poeta que em certos meios é mais conhecido por ser irmão de José Régio do que por ser um autor com nome próprio, no acervo de um museu do surrealismo? A resposta pode ser encontrada, a partir de hoje, às 18h30, na Fundação Cupertino de Miranda, em Famalicão, sede do Centro de Estudos do Surrealismo (CES) e detentora de uma das mais importantes colecções dedicadas a este movimento em Portugal.

Público.

Novo livro. Lobo Antunes: "De repente, percebi que sou mortal"

É hoje lançado em Lisboa 'Sôbolos Rios Que Vão', o novo romance de António Lobo Antunes. O título, roubado a Camões, surgiu após ter fechado o livro porque não tinha um seu. O primeiro capítulo tem a data do internamento para ser operado ao cancro, mas não é uma revisitação autobiográfica desses dias. Que foram, diz, quando aprendeu que existia o vazio: "Nunca me tinha acontecido, nem na guerra, nem nos grandes desgostos como foi a morte do meu pai".

Público.

Vozes luso-americanas nos Estados Unidos

Katherine Vaz (na foto) e Frank X. Gaspar, dois dos escritores luso-americanos mais reconhecidos da actualidade, participam hoje, em Lisboa, no colóquio Portugal na América, uma iniciativa da Fundação Luso-Americana. Os dois vão falar da vida da escrita e da escrita da vida luso-americana nos seus mais recentes livros: o romance Stealing Fátima, de Gaspar, e a colecção de contos Our Lady of the Artichokes and Other Portuguese-American Stories, de Katherine Vaz. Para além dos dois escritores, o encontro, marcado para as 18.00, no auditório da FLAD, em Lisboa, contará ainda com a presença de Frank Sousa, historiador luso-americano, editor de Portuguese in the Americas Series, uma colecção publicada pela Universidade de Massachusetts.

Diário de Notícias.

Saramago: Alabardas, alabardas, espingardas, espingardas,

José Saramago, que murió hace cuatro meses en Lanzarote, leyó una vez (él creía que en un libro de François Mauriac) que durante la Guerra Civil española había aparecido, sin explotar, una bomba en Extremadura.
Dentro de esa bomba los artificieros hallaron esta leyenda: "Esta bomba no matará a nadie". Al escritor le fascinó la historia; sabía de otra parecida que ocurrió en Italia, durante la II Guerra Mundial; pero esta vez a los artilleros que montaron la bomba que no mataría los hallaron los fascistas y fueron condenados a muerte.
Esos materiales le estaban sirviendo a Saramago para una nueva ficción que él iba a titular Alabardas, alabardas, espingardas, espingardas, un verso de Gil Vicente. Iba a ser una novela sobre el comercio de las armas, pero solo llegó a las 50 páginas. La clausuró su muerte.

El País, Espanha.

Manoel de Oliveira é modelo para Eastwood

O premiado actor e realizador norte-americano Clint Eastwood apontou o seu congénere português Manoel de Oliveira como um exemplo a seguir, esperando continuar a fazer filmes tanto tempo quanto o autor de ‘Non, ou a Vã Glória de Mandar’ e ‘Vale Abraão’, que está a pouco mais de um mês de comemorar o 102º aniversário.

Falando aos jornalistas que cobriam o Festival de Cinema de Nova Iorque, onde o autor de ‘Imperdoável’ apresentou ‘Hereafter’, a sua mais recente longa-metragem, o cineasta de 80 anos negou ter planos de aposentação. "Há um português com mais de 100 anos que continua a fazer filmes. Planeio fazer a mesma coisa", garantiu Eastwood, sem referir o nome de Manoel de Oliveira.

Correio da Manhã.

Comissão Portuguesa da Unesco sublinha que “património não sobrevive só de boas intenções”

O presidente da Comissão Nacional Portuguesa da Unesco, Fernando Andresen Guimarães, considera que “o património não sobrevive só de boas intenções e ideias gentis”. É necessário, defende, criar condições para que “os agentes que intervêm nas áreas patrimoniais possam desempenhar as funções que lhes competem de forma útil e eficaz”.

Neste contexto, “é imprescindível criar plataformas de diálogo entre as autoridades nacionais e internacionais, os investigadores, os técnicos e todos os que no terreno lutam diariamente para preservar” os bens patrimoniais, salientou. Fernando Andresen Guimarães falava na sessão de abertura do II Encontro Internacional sobre Património Mundial de Origem Portuguesa (WHPO), que decorre em Coimbra, com a participação (além de Portugal) de representantes de 23 países que possuem património de origem histórica portuguesa.

Público.

Uma “obra-prima” de longa duração

A crítica mundial rendeu-se a ‘Mistérios de Lisboa’, filme de Raúl Ruiz produzido por Paulo Branco, e ainda ontem o jornal francês ‘Le Monde’ destacou na primeira página a estreia do filme em França. A partir de hoje nos cinemas nacionais, os portugueses poderão confirmar porquê.
"É uma obra-prima", enaltece Ricardo Pereira, protagonista da trama adaptada do livro de Camilo Castelo Branco e rodada em Portugal. Maria João Bastos e Adriano Luz, que integram também o elenco principal, corroboram. "É uma obra tão intensa e o Ruiz é genial", frisa a actriz.

Correio da Manhã.

"El principio de todo está en nuestro cerebro"

El neurólogo Antonio Damasio, premio Príncipe de Asturias 2005, publica ‘Y el cerebro creó al hombre’ (Destino), libro que explora los mecanismos de la conciencia

Antonio Damasio (Lisboa, 1944), profesor de Psicología y Neurología en la Universidad del Sur de California, acaba de ser investido Doctor Honoris Causa por la Universitat Ramon LLull, en Barcelona. Su último libro, Y el cerebro creó al hombre (Destino), explora los mecanismos de la conciencia.

¿Qué desvela en su libro?
Me interesa entrar en detalle en nuestra propia biología, en cómo nuestro cerebro construye la mente y permite que esa mente sea consciente. Esas son las cuestiones fundamentales para que los seres humanos podamos entendernos a nosotros mismos y para que podamos comprender y entender el mundo que nos rodea.

Público, Espanha.

"José Saramago en sus palabras" se presenta en la Feria del Libro de Francfort

José Saramago en sus palabras (Alfaguara) es el último libro al que el escritor portugués había dado el visto bueno, y en el que se aprecia el pensamiento literario, ideológico y emocional del Nobel de Literatura a través de sus declaraciones recogidas en prensa escrita. Así esta edición, preparada por Fernando Gómez Aguilera, recoge la opinión de Saramago sobre conceptos como la vida, Dios, la razón, el pesimismo, la muerte, la literatura, la mujer, el compromiso o la política. Los textos se presentan organizados cronológicamente y constituyen conceptos recurrentes sobre los que el escritor se ha pronunciado y ha dotado de sentido.
"La prodigalidad con que el autor de 'Ensayo sobre la ceguera' se relacionó con los medios de comunicación, sin atender a límites geográficos, le sirvió para trasladar ampliamente ideas y apreciaciones, apoyado en una solvente capacidad de comunicación, un notorio didactismo y la inclinación a difundir y compartir sus impresiones, como si se tratara de un estricto acto de militancia", explica Gómez Aguilera.

Fundacao José Saramago.
Público.
El Mundo, Espanha.

Portugueses vencem concurso na Trienal de Arquitectura

Um trabalho de cinco arquitectos portugueses venceu o concurso internacional "A House in Luanda", integrado na segunda edição da Trienal de Arquitectura de Lisboa. Dos 599 candidatos de vários pontos do mundo, depois limitados a 30, saiu vencedor o projecto coordenado por Pedro Sousa e idealizado também por Tiago Ferreira, Tiago Coelho, Bárbara Silva e Madalena Madureira.
O concurso, realizado em parceria com a Trienal de Arquitetura de Luanda, visou a criação de uma habitação de cem metros quadrados com capacidade para acolher um agregado familiar utilizando meios escassos e com espaço para uma horta e animais. A Trienal assinalou que este "foi o concurso internacional de ideias mais participado de sempre em Portugal".

Diário de Notícias.

Gonçalves Mendes: “O filme mostra um Saramago desconhecido”

Miguel Gonçalves Mendes filmou o Nobel e a mulher na intimidade. ‘José & Pilar’ abriu o festival DocLisboa

É a primeira vez que um filme português abre o DocLisboa. É uma honra?
É um desafio, nervoso miudinho e uma honra. Foi no DocLisboa que há quatro anos ganhei um prémio (por ‘Autografia’, documentário sobre Mário Césariny) e, de repente, aqui estou a abrir o certame. E ainda para mais com o filme que é, sobre um dos maiores autores da Literatura portuguesa.
Como é ‘José & Pilar’?
É o primeiro filme com estas características: é um retrato da intimidade e do quotidiano de José Saramago com a sua mulher, Pilar. E isso provoca curiosidade para muitas pessoas até porque é um Saramago desconhecido de muita gente.

Correio da Manhã.

Rádio France Culture com programa dedicado a José Saramago

A Radio France Culture dedicou um programa a José Saramago, com a participação de Annie Morvan, Silvia Amorim e Maria Graciete Besse.
Na página da Radio France, pode ser visto o vídeo que a seguir apresentamos, com uma intervenção de José Saramago na celebração do 50.º aniversário do Le Monde Diplomatique.

Oiça a entrevista em Fundação José Saramago.

José e Pilar' 'É a história de um grande escritor e da mulher que o ama'

'José e Pilar', o documentário de Miguel Gonçalves Mendes sobre a vida pública e íntima de José Saramago e Pilar del Río, inaugura amanhã, às 21.00, na Culturgest (Grande Auditório), a VII edição do DocLisboa, que se prolonga até dia 24. Este magnífico e exaustivo trabalho sobre o casal, filmado por todo o mundo entre 2006 e 2008, teve co-produção da El Deseo, dos irmãos Almodóvar, e da O2, de Fernando Meirelles

Diário de Notícias.

Espanhol revela sexualidade dos heróis portugueses

A intimidade sexual dos protagonistas da história portuguesa surge em livro como até agora nunca acontecera. Boatos, referências e suspeitas preenchem 350 páginas
O título é sugestivo e, à primeira vista, nem a capa sugere o ângulo da investigação que Bruquetas de Castro optou ao fazer a sua versão da história - a homossexualidade dos reis, príncipes e nobres -, mesmo que a ilustração seja uma imagem de umas pernas reais bem torneadas, com lacinhos à altura do joelho, como mandavam então as regras da moda.
A obra chama-se Reis Que Amaram como Rainhas, foi publicada recentemente pela editora Esfera dos Livros, e logo no índice o nome de 45 heróis masculinos que privaram com outros homens é bastante abrangente a nível mundial. Para que os leitores nacionais não se queixassem, o historiador, que vive nas Canárias, acrescentou alguns capítulos feitos especialmente para os portugueses, de modo a que não estivessem em minoria quanto aos protagonistas de outros países que esconderam a alegada faceta homossexual durante a governação ou a exuberante vida social nas cortes.

Diário de Notícias.

Fernando Meirelles lança o livro "Cegueira, Um Ensaio" em São Paulo

O livro reúne histórias, depoimentos, fotos e detalhes dos bastidores do filme Ensaio sobre a Cegueira, baseado na obra de José Saramago e dirigido pelo cineasta.
Meirelles conta como foi o processo de adaptação do livro e dirigir o longa, que emocionou o escritor. Da literatura para o cinema, foi preciso transpor o “muro da resistência” de Saramago, conforme declarou o próprio autor na apresentação: “o que não passava pela palavra posta num papel simplesmente não existia”.
O livro inclui um texto de José Saramago e 285 fotografias da rodagem. In Fundação José Saramago.

Fernando Cabrita vence Prémio Internacional

Fernando Cabrita, com a obra "Ode à liberdade e outros poemas", venceu a edição portuguesa do Prémio Internacional de Poesia Palavra Ibérica, no valor de 2500 euros, entre 89 obras a concurso, foi hoje anunciado.
O Prémio Poesia Palavra Ibérica foi instituído há três anos pelas edilidades de Vila Real de Santo António e de Punta Umbría (Andaluzia) e visa distinguir, anualmente, uma obra em espanhol e outra em português na área da poesia, contando com o apoio do Sulscrito -- Círculo Literário do Algarve.
Na edição deste ano foram ainda atribuídas menções honrosas aos originais "Um coração simples", de Daniel Gonçalves, e "Sonetos de pasmo, esperança e solidão», de Joaquim da Conceição Barão Rato.


Diário de Notícias.

Filme português nos EUA

Em Portugal, há filmes assim: que conseguem maior reconhecimento...fora de portas. ‘Morrer como um Homem’, de João Pedro Rodrigues, é disso um bom exemplo. Além da distribuição já assegurada em países como Alemanha, Rússia ou Macedónia, agora até vai ter distribuição (pela Strand Releasing) nos EUA em 2011.
Estreada em Portugal há um ano, a longa-metragem tem conquistado a crítica e atenção internacionais. E prémios, como os ganhos na Argentina e República Checa. A trama, de temática gay, segue a amargura de ‘Tonia’ (Fernando Santos), um travesti que se debate com um dilema – transformar-se, ou não, numa mulher.

Correio da Manhã.

‘José & Pilar’ inaugura festival Visões do Sul

A relação entre José Saramago e a sua mulher, Pilar Del Rio, é o tema do documentário ‘José & Pilar’, que, no próximo dia 26 de Outubro, inaugura a Mostra Internacional de Cinema Visões do Sul, no Museu de Portimão. O festival prolonga-se até 31 de Outubro.

‘José & Pilar’ acompanha o dia-a-dia do casal, em Lanzarote, Espanha, onde Saramago viveu com a mulher. Em particular, o documentário apresenta-nos o processo de criação do romance ‘A viagem do elefante’, e as viagens de trabalho do Prémio Nobel da Literatura português pelo Mundo.

Correio da Manhã.

NotiFax de 15 de Setembro de 2010

Open publication - Free publishing - More venezuela

Nóbel para Vargas Llosa, recuerdo de Saramago…

Una palabra final de recuerdo al Nobel Saramago, que nos abandonó este año. Pocos meses antes de su muerte, él y Pilar del Río recibieron en su casa de Lanzarote a Mario y a Patricia. Mario y José hablaron de literatura y de vida. Ahora este Nobel que nos llega a la casa de Alfaguara nos hace recordar, inevitablemente, ese otro Nobel que tuvimos y que con tanto cariño queremos rememorar en esta otra ocasión gozosa.

El País, Espanha.

Ciência: Dez anos para revolucionar o tratamento do cancro

Na grande esplanada que se abre entre os dois edifícios principais do complexo da Fundação Champalimaud foi montado um palco. Detrás do pódio, projectado num grande ecrã de vídeo, a imagem de António Champalimaud olha sorridente para as centenas de convidados aqui reunidos. Debaixo de um toldo instalado para a ocasião, políticos, membros do Governo, cientistas, médicos, personalidades várias nacionais e internacionais conversam enquanto aguardam que o Presidente da República acabe a visita às instalações, feita em pequena comitiva. Muitos homens de fato escuro e gravata, muitas mulheres elegantemente vestidas, mas também alguns jovens de indumentária mais informal (talvez os mais jovens investigadores do futuro centro).

Público.

Português mostra vida na favela

O realizador Mário Patrocínio, uma equipa de TV portuguesa, alguns jornalistas internacionais e o actor Ricardo Pereira deslocaram-se no último fim-de-semana ao Complexo do Alemão, a favela mais perigosa do Rio de Janeiro. Motivo de tanto aparato? Apresentar à comunidade local o documentário ‘Complexo: Universo Paralelo’, ali filmado.
Tudo começou com o desafio de rodar um videoclip com o MC Playboy. "Nós que nunca tínhamos subido a nenhuma favela aceitámos logo", contou ao CM o realizador, de 32 anos.

Correio da Manhã.

Pessoa: São Carlos em ‘Desassossego’

É já a 30 de Novembro que se celebra os 75 anos sobre a morte de Fernando Pessoa. A data é pretexto para o Teatro Nacional de São Carlos, em Lisboa, receber, com pompa e circunstância, o novo filme de João Botelho, a partir de ‘Livro do Desassossego’. Esta confirmação surge apenas uma semana depois da estreia do filme.

Correio da Manhã.

Manoel de Oliveira homenageado no Faial Filmes Fest

O realizador português Manoel de Oliveira é o convidado de honra do VI Faial Filmes Fest, um festival de curtas metragens que decorre na Horta, Açores, entre 31 de Outubro e 7 de Novembro. O evento abre a sua competição aos países lusófonos e vai também contar com a presença de realizadores portugueses como Pedro Costa, João Botelho ou Manuel Mozos.
Neste evento, além do homenageado, estarão também presentes realizadores como Pedro Costa, João Botelho, Manuel Mozos, Anna da Palma e António Ferreira informou a organização do festival, citada pela Lusa.

Público.

70 chancelas portuguesas na Feira de Frankfurt

APEL investe 50 mil euros no pavilhão colectivo de 200 m2.
São 70 as chancelas portuguesas presentes na Feira do Livro de Frankfurt, que, a partir de amanhã e até domingo, num espaço equivalente a 28 vezes a FIL, no Parque das Nações, em Lisboa, reúne editores, livreiros e autores de todo o mundo. Portugal é apenas um dos 113 países presentes na edição deste ano, que tem a Argentina como convidada de honra.

Diário de Notícias.

Fado em… japonês!

Chama-se Fumiko, é japonesa, canta, toca piano e violino e, ao lado da mãe e das duas irmãs, forma o conjunto feminino Famirosa Harmony, com o qual tem percorrido o Mundo.
A grande novidade é que vai estar em Portugal na próxima sexta-feira para, no âmbito da iniciativa Outubro Mês da Música, a decorrer em Reguengos de Monsaraz, distrito de Évora, interpretar dois fados... em português. O espectáculo decorrerá no auditório municipal da localidade, onde, no dia 23, tem lugar, às 16h30, um encontro de grupos corais. No programa deste ciclo de música está ainda anunciado o espectáculo ‘Museus no Museu’, que conta com a participação da Orquestra Metropolitana de Lisboa e tem lugar na Igreja Santiago, dia 16. In Correio da Manhã.

El mundo cultural brasileño rinde homenaje a la 'palabra viva' de Saramago

Un homenaje a la 'palabra viva' del Nobel portugués José Saramago, fallecido en junio pasado, le rindieron en Sao Paulo personajes de la cultura brasileña en un acto de carácter intimista al que asistió su viuda, la española Pilar del Río.

Al acto, una producción escénica en la que se proyectaron y leyeron fragmentos de las obras de Saramago, estuvieron, entre otros, el cantautor brasileño Chico Buarque y el director de cine Fernando Meirelles.

El Mundo, Espanha.

Mariza nas comemorações da República.

Música, teatro, exposições, conferências e debates. Muitos espectáculos ao ar livre: o programa das comemorações do Centenário da República, que arrancou na sexta-feira, dia 1 (quando se celebrou o Dia da Música) e se prolonga até ao feriado, 5 de Outubro, tem propostas do mais popular ao mais erudito. O concerto de Mariza, no Palácio de Belém, terça-feira, às 21h30, promete ser um dos momentos altos.

Estas comemorações integram um ciclo de concertos, em que actuam, também, Lara Li (hoje) e o projecto Amália Hoje (amanhã), sempre às 21h30 e com entrada gratuita.

Correio da Manhã.

D. Dinis para historiadores

Os historiadores Rui Ramos, Bernardo Vasconcelos e Sousa e Nuno Gonçalo Monteiro venceram, por unanimidade, o Prémio D. Dinis 2009 pelo livro História de Portugal (Esfera dos Livros).

O júri foi composto por Vasco Graça Moura, Fernando Pinto do Amaral e Nuno Júdice. O Prémio D. Dinis tem o valor de 7500 euros e foi criado pela Fundação da Casa de Mateus em 1980. A sessão solene de entrega decorrerá na Casa de Mateus, no próximo dia 8, às 18.00, presidida por José Manuel Durão Barroso, presidente da Comissão Europeia.

Público.

Lídia Jorge : Costa dos Murmúrios levada ao teatro...

"Fica-se com vontade de partir alguma coisa"

Lídia Jorge não podia estar mais radiante ao ver, em palco, as personagens que criou há 31 anos, agora tornadas pessoas de carne e osso no espectáculo ‘O Dia dos Prodígios’, acabado de estrear na Sala Principal do Teatro da Trindade. Com Filomena Cautela e Diogo Morgado a liderar um elenco de nomes muito sonantes – onde se incluem os de Carlos Paulo, Maria Emília Correia, Luís Lucas ou Elisa Lisboa –, o espectáculo é a realização de um sonho de três décadas. Cucha Carvalheiro diz que, à primeira leitura, teve vontade de ver esta história em palco.

In Correio da Manhã.

Associação de Luso-descendentes condecora Instituto Português de Cultura

Num acto especialmente organizado para recordar o I Centenário da Implantação da República Portuguesa e o X Aniversário da Associación de Luso Descendientes de Venezuela, ASOLDEVEN, foi imposta ao IPC a Ordem Luís Vaz de Camões, no capítulo Língua, Educação e Cultura.

Na mesma oportunidade a Ordem foi igualmente imposta a um conjunto de personalidades e instituições que, no critério da ASOLDEVEN, “fazem do seu trabalho um exemplo constante”. A sessão serviu também para uma homenagem a Amália Rodrigues e para inaugurar um exposição de fotografia – Retratos de Portugal – com obras do artista polaco Marcin Gorski.

O IPC agradece esta deferência de ASOLDEVEN.

Festival dedicado a Agustina Bessa-Luís

A terceira edição do festival literário Escritaria, em Penafiel, marcado para os dias 15, 16 e 17 deste mês, vai ser dedicado à escritora Agustina Bessa-Luís.

Fonte da organização adiantou à agência Lusa que o Escritaria incluirá conferências com vários convidados ligados à literatura nacional, que serão anunciados na próxima semana, e exposições de rua procurando envolver os penafidelenses no espírito da iniciativa.

"O festival vai decorrer num autêntico ambiente de contaminação pela vida e obra da autora, visível nas ruas, nas fachadas dos edifícios, nas montras das lojas, com recurso a intervenções artísticas em espaço urbano, a aforismos, frases soltas, referências históricas, imagens e obras plásticas que remetem para o universo da escritora", explicou a mesma fonte.

Correio da Manhã.

Outra vez! Lobo Antunes candidato ao Nobel…

Ainda não é desta que o português António Lobo Antunes deixa de marcar presença nas listas dos escritores "candidatos" ao Prémio Nobel, anunciado dia 7, mesmo que a inclusão do seu nome o enerve e irrite a cada ano que passa. Segundo a agência de apostas Ladbrokes, que realiza esta bolsa todos os anos por altura do prémio, o autor português encontra--se no 33.º lugar da lista e é o único representante da literatura em língua portuguesa.

No topo das apostas, surgem três nomes pouco conhecidos da maioria dos leitores: o sueco Tomas Tranströmer em primeiro lugar; o polaco Adam Zagajewski em segundo e o sul-coreano Ko Un em terceiro. A poesia é o denominador comum entre os três autores mais votados para vencer o Nobel.

Diário de Notícias.

Maior exposição de filatelia em Portugal inaugura hoje em Lisboa

Mais de um milhão de selos vão poder ser vistos na exposição de filatelia "Portugal 2000" que hoje inaugura na FIL, no Parque das Nações. Será a maior exposição de selos alguma vez realizada em Portugal, segundo o vice-presidente dos Correios de Portugal (CTT) que se associou à organização do evento em conjunto com a Federação Portuguesa de Filatelia.

Público.

Lobo Antunes: Un libro es un delirio estructurado"

Hace cuatro años, mientras andaba embarcado en una nueva novela, la vigésima, António Lobo Antunes (Lisboa, 1942) se sintió mal. Estaba en Guadalajara, México, y pensó que sufría un mero desarreglo estomacal, la venganza de Moctezuma. Pero era cáncer. "Mi gran problema era que tenía que terminar el libro", cuenta el escritor, en Madrid camino de Segovia, donde el sábado participa en el Festival Hay. "El tratamiento es muy violento y lo que sientes es un vacío inmenso. No miedo, vacío, porque crees que no tienes futuro. Cuando suena el despertador y pides cinco minutos más, ese tiempo es eterno. No se puede vivir sin eternidad, y mi problema era el libro, acabarlo".

Se curó, lo acabó y lo publicó en Portugal en 2008. Se titula El archipiélago del insomnio y en unos días aparecerá en Mondadori la traducción española, obra de Mario Merlino, fallecido en agosto del año pasado. "Sentí mucho su muerte. Fueron años juntos", dice Lobo. "Traducir bien es muy difícil, y más cuando las lenguas son tan cercanas".

El País, Espanha.

Laureado autor de “Morrer como um Homem”: "Nunca vi um filme porque tinha ganho um Óscar"

Entrevista: João Pedro Rodrigues, realizador do filme "Morrer como Um Homem"

Considera que a candidatura de Morrer como Um Homem à nomeação para o Óscar de Melhor Filme Estrangeiro é um reconhecimento do seu trabalho e do valor que tem este filme? Porquê?

Historicamente, sabemos que são raras as vezes em que os melhores filmes do ano ganham os Óscares, mesmo os filmes americanos. Pessoalmente, não sigo os Óscares nem nunca me aconteceu ver um filme porque tinha ganho um Óscar.

Diário de Notícias.

DocLisboa com mais de 40 fitas portuguesas

Foram ontem anunciados em conferência de imprensa as 19 longas, médias e curtas-metragens portuguesas que serão vistas este ano no DocLisboa (14 a 24 de Outubro). Serão mostrados cerca de 40 filmes de produção nacional nas várias secções do festival, entre os quase 200 títulos que compõem a programação (ver www. doclisboa.com).

Recorde-se que o 7.º DocLisboa abre com um documentário português, José & Pilar, de Miguel Gonçalves Mendes, sobre a relação entre José Saramago e Pilar del Río, a que se juntam, também fora de competição, títulos como a "curta" de Manoel de Oliveira Painéis de São Vicente de Fora, Visão Poética, que esteve no Festival de Veneza e foi encomendada pela Fundação de Serralves, ou Complexo - Universo Paralelo, dos irmãos Mário e Pedro Patrocínio, sobre as favelas brasileiras que formam o chamado Complexo do Alemão, no Rio de Janeiro.

Diário de Notícias.

“Este filme é um ajuste de contas com Pessoa”

João Botelho leva a sua adaptação cinematográfica - a partir do livro homónimo de Fernando Pessoa – em digressão pelos cine-teatros do País. Depois de Lisboa, é a vez do Porto, no Teatro São João.

Correio da Manhã.