Dois filmes portugueses em Veneza

Manoel de Oliveira e João Nicolau vão estar no Festival de Cinema de Veneza, que começa amanhã em Itália, com dois novos filmes na secção competitiva ‘Horizontes’. A bienal decorre de 1 a 11 de Setembro, mas os filmes nacionais só serão exibidos nos dias 8 e 9.

João Nicolau vai apresentar, em estreia mundial, ‘A Espada e a Rosa', sua primeira longa--metragem, ainda sem data de estreia em Portugal. A produtora O Som e a Fúria descreve o filme como algo "entre comédia musical, ficção científica e filme de piratas".

Correio da Manhã.

São Paulo: Exposição multimédia apresenta diversidade da obra de Fernando Pessoa

São Paulo, Brasil, 24 ago (Lusa) -- Uma exposição multimédia apresenta a partir de hoje, em São Paulo, a diversidade da obra do poeta português Fernando Pessoa ao longo de seus 47 anos de vida.
A mostra "Fernando Pessoa, plural como o universo", em cartaz até 30 de janeiro de 2011, foi aberta segunda feira com um espetáculo que incluiu a declamação de poemas do poeta pelo apresentador brasileiro Jô Soares.
Trata-se da primeira exposição sobre um autor português organizada pelo Museu da Língua Portuguesa, desde a sua fundação em 2006.

‘Desassossego’ em digressão

'O Filme do Desassossego’, mais recente projecto de João Botelho, já tem data de estreia. A 29 de Setembro a versão de ‘O Livro do Desassossego’, de Bernardo Soares, heterónimo de Fernando Pessoa, apresenta-se no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, de onde (após três dias de exibição, a 1, 2 e 3 de Outubro) parte em digressão pelos cine-teatros de todo o País.

Correio da Manhã.

Lobo Antunes diz que ausência em Tomar nada teve a ver com ameaças

Escritor negou hoje, domingo, que a sua ausência de uma iniciativa em Tomar no sábado esteja relacionada com as ameaças públicas de alguns militares e diz-se enganado por Manuel Faria, do Turismo de Lisboa e Vale do Tejo.
Lobo Antunes recusou, em declarações à Lusa, que a sua ausência de uma iniciativa relacionada com livros fosse uma consequência da notícia do semanário Expresso, segundo a qual um grupo de oficiais reformados admitia "dar um par de murros em público" do escritor.

Jornal de Notícas.

Helena Gomes: novo livro sobre os judeus na Madeira.

'Bazar Alemão' trata sobre as perseguições sofridas pela comunidade judaica na ilha da Madeira, nos alvores da II Guerra Mundial, para falar da forma como o amor e a força ética superam o mal.

Este livro inspira-se na vida de Elisabeth e Eugen Beckmann, uma judia e um alemão que viviam na Madeira. O que encontrou de especial na história deste casal? Conheci-os na minha juventude. Eram belos, afáveis e felizes, sem traço de amargura. Em 1999 a investigação realizada por Anne Martina Emonts resgatou ao esquecimento a história - quase desconhecida - das perseguições sofridas pela comunidade de judeus que residia na Madeira.

Diário de Notícias.

Alfredo Marceneiro, um mito original do fado

Dono de uma das grandes vozes do fado e um dos seus principais símbolos, Alfredo Marceneiro é agora recordado por uma nova compilação, que reúne alguns dos seus grandes temas.

Marceneiro de alcunha e profissão, Alfredo Duarte é sem dúvida um dos modelos estilísticos e musicais do fado. De facto, se o fado lisboeta retratava, no início do século XX, a vivência dos bairros tradicionais onde surgiu, e o carácter e quotidiano dos seus habitantes, Alfredo Marceneiro é a personificação de um modo de vida que se expressou também através da música.

Diário de Notícias.

Evoramonte: Vestígios arqueológicos demonstram ocupação da zona há três mil anos

O arqueólogo que dirige os trabalhos, Rui Mataloto, da Associação PortAnta, disse hoje à agência Lusa que as escavações visam comprovar se existiu naquele local a maior cidade pré-romana do Sudoeste da Península Ibérica, conhecida por Dipo, segundo a tese sustentada por alguns arqueólogos. A cidade de Dipo é mencionada como parte do itinerário romano, depois de Évora e no sentido de Mérida (Espanha).

Segundo o arqueólogo, uma nova fase de escavações arqueológicas decorre até ao final deste mês, e os resultados já obtidos permitem remontar a origem da ocupação há três mil anos, pelo final da Idade do Bronze, onde se teria desenvolvido, na área hoje ocupada por Evoramonte, um dos maiores povoados desse tempo no sul do país. “Já foram obtidos resultados interessantes do ponto de vista científico”, salientou Rui Mataloto.

Público.

Cinema: "O assalto ao Santa Maria" chega em Setembro

A antestreia da longa-metragem "O assalto ao Santa Maria" vai acontecer no dia 13 de Setembro, no Cinema São Jorge, em Lisboa, estando a estreia nacional marcada para 23 do mesmo mês, informou o realizador Francisco Manso.

Segundo Manso, o filme retrata a “epopeia e a aventura quixotesca” do assalto ao paquete Santa Maria, num episódio histórico que marcou o princípio do fim da ditadura em Portugal e Espanha.

Jornal de Notícias.

“As palavras de José Saramago”, de Fernando Gómez Aguilera

O livro “As palavras de José Saramago”, de Fernando Gómez Aguilera e sobre o escritor português José Saramago, ainda inédito em Portugal, é lançado a 21 de Setembro no Brasil, foi anunciado na Bienal Internacional do Livro de São Paulo.
O documentário "José e Pilar", que tem estreia portuguesa marcada para o Doc Lisboa deste ano, estreia-se também no Brasil em Novembro em São Paulo e Rio de Janeiro.

“As palavras de José Saramago” inclui declarações e depoimentos do escritor e o seu editor no Brasil, Luiz Schwarcz, associa o lançamento da obra a um tributo póstumo ao escritor e Prémio Nobel que morreu em Junho deste ano.

Público.

São Paulo: Salão de Ideias discute legado de Saramago na Bienal

"Não queria estar na pele da Pilar quando eu desaparecer, mas de toda a maneira vamos ficar perto um do outro, as minhas cinzas vão ficar debaixo da pedra do jardim." A voz do escritor português José Saramago soa rouca, mas resistente, assim como seu olhar compenetrado. A imagem é captada pela câmera do cineasta Miguel Gonçalves Mendes que, durante três anos, filmou a rotina do prêmio Nobel de Literatura de 1998 e que resultará no documentário "José e Pilar". Saramago morreu no dia 18 de junho e seu legado será discutido hoje, a partir das 19 horas, no Salão de Ideias da 21ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo.
Mendes é um dos convidados, ao lado do escritor João Marques Lopes, autor de "Saramago" (248 páginas, R$ 39,90), biografia recentemente lançada pela editora Leya; e de Luiz Schwarcz, editor da Companhia das Letras, que lançou boa parte de sua obra no País, cultivando uma relação de extremo carinho, a ponto de Schwarcz ter hospedado Saramago em sua casa em diversas oportunidades.

O Estado de São Paulo. Brasil.

"José e Pilar" na Festa Literária Internacional de Paraty

Apresentação mundial de "José e Pilar" na Festa Literária Internacional de Paraty
"Não queria estar na pele da Pilar quando eu desaparecer, mas de toda a maneira vamos ficar perto um do outro, as minhas cinzas vão ficar debaixo da pedra do jardim", ouve-se José Saramago dizer no vídeo que o realizador português Miguel Gonçalves Mendes preparou para apresentar na 8ª Festa Literária Internacional de Paraty (Flip), onde o escritor foi ontem à noite homenageado. "Medo? Não. A morte para mim é a diferença entre estar e já não estar."
José Saramago, que morreu no dia 18 de Junho, vira-se para a câmara e diz: "Pilar, encontramo-nos noutro sítio" e apaga uma luz.

Público.

Carlos do Carmo: hombre del fado

Carlos do Carmo sobre el escenario: bromas, las justas. Que aquí, el caballero, es fadista de ley, y gasta americana y corbata y una medio melena plateada que habla por sí misma. Y es que, por si no había quedado claro, Carlos do Carmo es un cantor a la antigua usanza. Un caballero. Y si a las jóvenes fadistas les da por teñirse la melena de verde fosforescente, allá ellas.
Do carmo canta el fado como debe cantarse, con gesto grave y expresión atormentada, dando importancia a lo que debe darse: la letra y la música tal cual fueron compuestas por sus autores en origen. El suyo es un fado sin artificios ni conservantes.

El País, Espanha.

Mariza é uma das doze 'Mujeres de Mar'

Uma portuguesa, uma israelita, uma grega, uma turca, várias espanholas. Doze mulheres juntam-se para cantar os sons do Mediterrâneo, e entre elas está a fadista Mariza. O disco chama-se Mujeres de Mar e, segundo o El País, será editado em Setembro.
A ideia começou a nascer na cabeça do compositor e produtor musical espanhol Javier Limón há cerca de três anos, quando se encontrou em Atenas com a cantora grega Eleftheria Arvanitaki. No bar onde estavam, uma família inteira cantava e dançava ao som dos ritmos tradicionais, e Limón ficou fascinado: "Quando encontro músicas que sobreviveram à pop e ao rock, penso sempre: Hostia!, existe outra vida. É como ir pela selva e encontrar um animal em extinção; uma música como o flamenco, que não foi contaminada pelo capitalismo ocidental", contou ao jornal espanhol.

Diário de Notícias.

Cinema Português premiado

O cinema português voltou no sábado a impressionar em festivais internacionais. Desta vez foi a obra ‘A History of Mutual Respect’, da dupla Gabriel Abrantes, português, e Daniel Schmidt, americano, distinguida com o Leopardo de Ouro de Melhor Curta-Metragem, no Festival de Locarno, Suíça. Os dois jovens cineastas vão agora repartir o prémio de cerca de 7500 euros.

Correio da Manhã.

Paula Rego eleita Personalidade do Ano

A pintora Paula Rego, 75 anos, foi eleita a Personalidade Portuguesa do Ano pela Associação da Imprensa Estrangeira em Portugal.
O galardão será entregue à pintora pela ministra da Cultura, Gabriela Canavilhas, numa cerimónia que terá lugar na galeria de arte do Casino Estoril, no dia 8 Setembro, pelas 18 horas.

Paula Rego foi este ano agraciada pela Rainha Isabel II com o grau de Dama Oficial da Ordem do Império Britânico, pela sua contribuição para as artes.

Jornal de Notícias.

Fernando Pessoa: historias de inmigrantes llegan tomadas de poesía y música

HOJE, 15 de agosto en el Teatro Luisela Díaz.

Sólo por tres domingos, el público venezolano y la comunidad portuguesa en el país tendrán la oportunidad de disfrutar de un espectáculo cargado de la palabra de uno de los poetas más importantes de Portugal, Fernando Pessoa.
El grupo Encuadre Teatral en coproducción con el Centro de Creación Artística TET subirá el telón de Pessoas, espectáculo teatro musical, el domingo 15 de agosto a las 11 de la mañana, en la sala del Teatro Luisela Díaz.
Luego ofrecerá dos funciones más los días 22 y 29 de agosto, a la misma hora y en el mismo lugar.
Pessoas, espectáculo teatro musical no se limita a un recital musical, es un espectáculo teatral donde la música, el canto y la poesía son el eje movilizador y conductor de la historia de dos mujeres inmigrantes que llegan al continente americano en busca de nuevos horizontes
Sin dejar de lado la idiosincrasia de su cultura. Y es que el alma portuguesa se mantiene no sólo en sus formas de vida sino también en el ingenio poético de Fernando Pessoa.
Según destaca la directora de la obra, Katty Rubesz, esta creación es un homenaje al alma portuguesa y al sentimiento hecho canción, que se ha convertido en fado, en una poesía que cautiva sin importar idiomas, continentes, ni fronteras.
Lugar: Teatro Luisela Díaz, ubicado Caracas Theater Club, calle Chivacoa, San Román. Teléfonos: 0212-4162844 / 0414-3710373

EncontrArte.

O mais antigo mapa de Portugal está na BN

A Biblioteca Nacional adquiriu um exemplar do mais antigo mapa de Portugal, datado de 1561. O exemplar foi impresso em Veneza a partir do manuscrito original de Fernandes Álvares Seco cujo paradeiro é desconhecido. O mapa original foi uma oferta do humanista português Aquiles Estaço ao cardeal Guido Sforza, em agradecimento pelo "seu empenho nos assuntos lusitanos". A partir dele, Sebastiano di Re gravou e Michele Tramezzino, conhecido editor veneziano, preparou uma versão reduzida (36x66 cm), na escala de cerca 1: 1.340.000, impressa em Veneza mas difundida em Roma, com privilégio do Papa e do Senado de Veneza, datada de 20 de maio de 1561, informa a BN. Esta é a primeira imagem cartográfica que representa Portugal isoladamente e no seu conjunto. In Diário de Notícias.

Homenagem a Saramago na terra de Pilar del Río

O Nobel português José Saramago, falecido a 18 de Junho aos 87 anos, vai ser homenageado a 17 e 18 de Agosto em Castril, terra natal da sua viúva Pilar del Río.

Na homenagem, intitulada ‘Filho Adoptivo de Castril’, as crianças da cidade realizarão um teatro sobre o livro ‘As Pequenas Memórias’ e sobre o discurso de aceitação do Prémio Nobel da Literatura em 1998.

Correio da Manhã.

Saramago en su balsa

El viajero sube a la atalaya de la Torre del Homenaje del Castillo de Monterrei de Verín (Ourense), mira hacia el sur y contempla un valle más profundo que ancho, flanqueado por unos montes de mediana altura, poblados de pinos, que descienden hacia una llanura de viñedos y pastos. Entre los árboles podrá distinguir el curso del río Támega que se pierde en el horizonte hacia los confines del valle.
Si no es conocedor del lugar, el paisaje le parecerá un todo armónico sin saber dónde termina España y dónde comienza Portugal. Los que hemos vivido en la zona sabemos que, el agua en que nos bañábamos, sigue su curso y que más adelante se convertía en portuguesa y llegaba a juntarse con el río Douro, en Amarante.

El País, Espanha.

Cortiça algarvia no Museu de Arte Moderna de Nova Iorque

Chapéus de chuva e carteiras de luxo feitos de cortiça algarvia estiveram em exposição no Museu de Arte Moderna (MoMA) de Nova Iorque até ao final de Julho, um conjunto de produtos que serão agora vendidos pela instituição no catálogo Outono/Inverno.
Onze produtos de design luxuosos concebidos a partir da casca de sobreiro como chapéus de chuva, bolsas de cosmética, relógios de pulso, aventais, malas a tiracolo, sacos de compras, bolsas para moedas ou carteiras para homem são alguns dos objectos amigos do ambiente que estão expostos no "MoMA"

Jornal de Notícias.

Arquitectura: Três gabinetes portugueses nomeados para o World Arquitecture Festival

A lista dos nomeados hoje conhecida inclui participantes de mais de 80 países, entre os quais os gabinetes portugueses “Manuel Ventura & Associados”, “Promontório Arquitectos” e “Lema Barros + Castelo Branco Arquitectos”.

O painel do júri internacional de 65 elementos é composto por arquitectos e críticos de arquitectura, reconhecidos internacionalmente.

O concurso está organizado em 27 categorias, num modelo semelhante aos “Óscares” do cinema, sendo numa primeira fase selecionados, de entre os milhares de concorrentes, os melhores projectos e edifícios por cada categoria. Os nomeados serão depois sujeitos a uma eleição para escolher o vencedor da respetiva categoria e, posteriormente, eleger o melhor edifício e o melhor projecto do ano.

Público.

Pessoa: Vuelve a ser teatro

Hace algunos días fue el grupo del Teatro Experimental Anna Julia Rojas, que nos ofreció su versión de El Marinero/O Marinheiro. Ahora es l gente del Luisela Díaz, que presenta su “Pessoas”.
“Pessoas” no se limita a un recital musical, es un espectáculo teatral donde la música, el canto y la poesía son el eje movilizador y conductor de la historia. Realizado por artistas venezolanos, es un homenaje al alma portuguesa y al sentimiento hecho canción convertido en fado, en poesía, que por su hondura y emotividad, cautiva sin importar idiomas, continentes, ni fronteras, ni géneros musicales porque si el fado no es más que cantarle a un destino, todos los hombres y las mujeres de la tierra estamos hechos de ese mismo destino, intrínseco a la condición humana. Por eso el fado nos toca de cerca, y al descubrirlo, no se puede menos que sentir que siempre ha estado allí, tan cerca, tan de los portugueses y tan nuestro como de todo aquel que tenga una emoción honda que sentir.
Este espectáculo realizado en una hora diez minutos, muestra a dos mujeres inmigrantes que llegan al continente americano buscando nuevos horizontes pero sin dejar a un lado la idiosincrasia de su cultura que permanece en sus formas de vida y su manera de ver el mundo, a partir de un “Pessoa” que coexiste en el escenario de manera omnipresente como si toda el alma portuguesa hubiese salido de su genio poético.
La puesta en escena nos sumerge en una atmósfera impregnada de poesía y textos que acompañados con fados y otros géneros musicales como rock, pop y bossa nova, recrean un escenario luminosamente melancólico en la que la esencia del país lusitano nos dará a conocer el pensamiento, la visión y emoción de un pueblo que tiene en su canto la herramienta más genuina para expresar la razón que los mueve a vivir.
Elenco:
Alma Blanco – Ophelia
Norma Monasterios – María la fadista
Manuel Chourio – Fernando Pessoa
Dirección General: Katty Rubesz
Precios: General 100.00 Bs. Preferencial 110.00 Bs. VIP 130.00 Bs.
Calendario:
15, 22, 29 de Agosto y 5 de septiembre, 11:00 AM
Teatro Luisela Díaz, Caracas Theater Club, San Román Caracas.

Saramago homenageado na Bienal de São Paulo

O escritor José Saramago, falecido em Junho, vai ser homenageado durante a Bienal Internacional do Livro de São Paulo, que tem início no dia 12.
Durante dez dias, a Bienal vai reunir 220 convidados e 350 expositores com 2,2 milhões de exemplares de 220 000 títulos, estimando a receber 700mil pessoas.
Entre os eventos já previstos, está o “Tributo a José Saramago”, no dia 18, data em que assinalam dois meses sobre a sua morte. Vão estar presentes João Marques Lopes, biógrafo do escritor, e Miguel Gonçalves Mendes, realizador do documentário “José e Pilar”. Os organizadores da Bienal sublinham que o objectivo desta iniciativa é celebrar a vida e a obra do único Prémio Nobel da Literatura de língua portuguesa. In Correio da Manhã.

Cinema: 'Mistérios de Lisboa' vai a Toronto e a San Sebastián

O filme Mistérios de Lisboa, do realizador chileno Raúl Ruiz, com base no livro homónimo de Camilo Castelo Branco e produzido por Paulo Branco, vai ser exibido nos festivais de Toronto (9 a 19 de Setembro) e de San Sebastián (17 a 25 de Setembro). Interpretado por Adriano Luz, Maria João Bastos, Ricardo Pereira, Albano Jerónimo, Afonso Pimentel e Melvil Poupaud, entre muitos outros, Mistérios de Lisboa vai estrear-se nos cinemas no dia 21 de Outubro, numa versão com quatro horas e meia de duração, e depois na RTP, em Novembro, como uma série de seis episódios de uma hora cada. O filme teve um orçamento de 2,5 milhões de euros. O livro de Camilo que adapta foi publicado em 1854 e é uma intrincada saga familiar romanesca, característica do grande autor. In Diário de Notícias.

Getafe (Madrid) asignará a alguna calle o plaza el nombre de José Saramago

El Pleno del Ayuntamiento de Getafe ha acordado hoy trasladar a la Comisión de Denominaciones Viarias la petición para que una calle o plaza de Getafe lleve el nombre de José Saramago y reconocer públicamente "la figura de este escritor, tanto por su obra literaria como por su compromiso político y social".
El acuerdo del Pleno, que se ha producido hoy a propuesta de los miembros de Gobierno, PSOE e Izquierda Unida, se trasladará a la familia de Saramago y a la fundación que lleva su nombre.
(…)
Se trata del segundo municipio del sur de Madrid que ha pensado en la figura del recientemente fallecido escritor portugués para dar nombre a alguna de sus instalaciones.
El Mundo, Espanha.

Ciência: Bebé recupera audição

Um bebé de 11 meses que nasceu surdo vai poder ouvir e ter uma vida social normal depois de ter recebido um implante coclear no Centro Hospitalar de Coimbra (CHC). É a primeira vez em Portugal que um bebé com menos de um ano é sujeito a uma intervenção cirúrgica desta natureza, o que constitui um marco importante.

"Quanto mais cedo a criança for implantada melhor, porque a via auditiva humana precisa de ser estimulada para funcionar normalmente, e só há uma forma de o fazer, é com informação sonora", explica Carlos Ribeiro, director do serviço de Otorrinolaringologia do CHC.

Correio da Manhã.

A Viagem do Elefante no The Guardian: a mão do mestre

"O passado é uma área imensa de chão empedrado que muitas pessoas gostariam de percorrer como se fosse uma auto-estrada, enquanto outros se movem pacientemente de pedra em pedra, levantando cada uma porque precisam de saber o que se esconde por baixo. Por vezes, escorpiões rastejam ou centopeias […] mas não é impossível que, pelo menos uma vez, um elefante possa aparecer..."

Quando morreu no último mês, o homem que escreveu estas palavras em A Viagem do Elefante, José Saramago, era um homem idoso, de 87 anos.

Fundação José Saramago.