quarta-feira, 1 de fevereiro de 2017
Dois bailarinos portugueses em competição internacional na Suíça
Dois
bailarinos portugueses, de uma escola do Porto, foram selecionados para
competir na 45.ª edição do Prix de Lausanne, na Suíça.
Diogo
de Oliveira e Frederico Loureiro, da Escola Domus Dança, no Porto, são os
únicos portugueses selecionados para competir no Prix de Lausanne, criado em
1973 e que é gerido pela Fondation en Faveur de l’Art Chorégraphique.
Na
página de Facebook da escola podia ler-se que estavam em “contagem decrescente
para o início do Prix de Lausanne”, onde os dois alunos “serão os
representantes portugueses da edição 2017”.
De
acordo com informação disponibilizada na página da Internet desta competição
internacional, no total foram selecionados 74 jovens bailarinos finalistas,
representando 17 nacionalidades, após uma avaliação de 338 candidaturas (244
raparigas e 94 rapazes), de 36 países diferentes.
O
concurso internacional é aberto a jovens bailarinos dos 15 aos 18 anos e
tornou-se conhecido por ser um dos mais exigentes concursos de dança a nível
mundial para estudantes em fase final de formação.
terça-feira, 31 de janeiro de 2017
Portugal tem quatro projetos finalistas ao Prémio Europeu Mies van der Rohe 2017
Portugal tem quatro projetos finalistas ao Prémio de Arquitetura
Contemporânea da União Europeia Mies van der Rohe 2017, anunciou a Comissão
Europeia, que divulgou a lista dos 40 selecionados.
Portugal tem quatro
projetos finalistas ao Prémio de Arquitetura Contemporânea da União Europeia
Mies van der Rohe 2017, anunciou esta segunda-feira a Comissão Europeia, que
divulgou a lista dos 40 selecionados, provenientes de 17 países.
O prémio, no valor de 60 mil euros,
instituído em 1987 pela Comissão Europeia e pela Fundação Mies van der Rohe,
com sede em Barcelona, é considerado um dos galardões de maior
prestígio na área da arquitetura.
Os quatro projetos finalistas construídos
em Portugal são os seguintes: Casa em Oeiras, do ateliê Pedro Domingos
Arquitetos; o Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia (MAAT), em Lisboa, pelo
ateliê britânico AL_A – Amanda Levete; a Sede da EDP em Lisboa, pelo ateliê
Aires Mateus; e o Museu de Arte Contemporânea Nadir Afonso, em Chaves, por
Álvaro Siza Vieira
segunda-feira, 30 de janeiro de 2017
Há três palavras portuguesas que não se conseguem traduzir
Um novo estudo
decidiu tentar traduzir as palavras sem tradução e expõe as palavras que, em
todo o mundo, não têm interpretação literal. Três dessas palavras são
portuguesas - saiba quais são
Um novo estudo
decidiu tentar traduzir as palavras sem tradução – as palavras que, em todo o
mundo, não têm tradução literal em mais nenhuma língua. Três são portuguesas e
constam na lista. A mais óbvia é saudade, mas existem mais duas.
O estudo foi
elaborado por Tim Lomas, da Universidade de Londres, e conta já com um projeto
pessoal, o Positive Lexicography Project. O objetivo é tornar familiar aquelas
palavras que só são entendidas num certo país e que não têm tradução literal em
nenhuma outra língua, mas que transmitem um sentimento específico que, segundo conta a BBC, é negligenciado pelas outras
línguas.
O Projeto de
Lomas tentou então encontrar “sentimentos” não traduzíveis, por todo o mundo,
na esperança de conseguir incorporá-los noutras culturas, que não as de origem.
Para encontrar as palavras ‘intraduzíveis’, Lomas procurou na literatura
académica e falou com as pessoas do país de origem das palavras que pretendia
descobrir. Os primeiros resultados do seu projeto foram lançadas num jornal de psicologia, no ano passado. E foi nessa
pesquisa que descobriu três palavras portuguesas
domingo, 29 de janeiro de 2017
Mafra formaliza candidatura do palácio a Património Mundial junto da UNESCO
O dossiê de
candidatura do Palácio Nacional de Mafra e respetiva tapada a Património
Mundial da UNESCO foi entregue esta quinta-feira ao comité internacional desta
organização, anunciou o município.
A entrega do
dossiê com a proposta para inscrição daquele edifício na lista de Património
Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura
(UNESCO) "correspondeu a uma etapa histórica neste complexo e exigente
processo, que permitirá a tomada de decisão da UNESCO", afirmou a Câmara
Municipal em comunicado publicado no respetivo "site".
Desde 2004 que
Mafra consta da lista bens patrimoniais portugueses a serem alvo de processo de
classificação proposta pela comissão nacional da UNESCO.
Em 2016, voltou a
constar da listagem, depois de uma recomendação da UNESCO em 2013 para que
fossem atualizadas as listas dos Estados-membros, a cada 10 anos, pré-requisito
para a inscrição de bens na lista do património mundial.
O dossiê foi
coordenado pelo município e pela Direção-Geral do Património Cultural (DGPC),
com a colaboração do Palácio Nacional, Escola das Armas, Tapada Nacional e
paróquia de Mafra.
A Lusa aguarda
mais esclarecimentos da câmara e da DGPC.Caso venha a ser atribuída a
classificação, os parceiros querem fazer coincidir o anúncio UNESCO com as
comemorações dos 300 anos do lançamento da primeira pedra do palácio, que se
assinalam este ano e têm o ponto alto a 17 de novembro.
Em 2014, a câmara
de Mafra (PSD) constituiu uma comissão municipal, composta pelo diretor do
Centro Cultural de Belém, ex-secretário de Estado da Cultura e vereador Elísio
Summavielle (PS) e por outros dois vereadores do PSD e da CDU, destinada a
iniciar a elaboração da candidatura do Palácio Nacional a património mundial da
UNESCO.
Bruno Vieira Amaral na Índia com o apoio do Camões, I.P
Começou no dia 27 de janeiro de 2017, o Festival
Literário de Hyderabad (HLF 2017). Portugal estará representado através da
presença do jovem escritor Bruno Vieira Amaral, considerado pela Literature
Across Frontiers uma das 10 novas vozes literárias na Europa em 2016.
De 30 de janeiro a 3 de fevereiro deslocar-se-á a
Goa, a convite do CLP-Camões, I.P., para um encontro literário com escritores
locais, que contará ainda com a participação de Rui Zink. Durante a sua estada
no território, os dois autores portugueses visitarão a Universidade de Goa onde
falarão sobre literatura portuguesa a alunos e professores.
Bruno Vieira Amaral participará ainda no Festival
Literário de Kerala que se realizará em Calicute (Kozhikode) de 2 a 5 de
fevereiro 2017.
A participação de Bruno Vieira Amaral neste certame
é organizada pela Literature Across Frontiers, em parceria com o
CLP-Camões em Goa.
terça-feira, 3 de janeiro de 2017
José Carlos de
Vasconcelos ganha Prémio Vasco Graça Moura
Jornalista e
director do Jornal de Letras é vencedor do prémio de 40 mil euros.
José Carlos
Vasconcelos, de 76 anos, distinguido nesta terça-feira com o Prémio Vasco Graça
Moura-Cidadania Cultural, foi apontado pelo júri do galardão como "um raro
exemplo de persistência na imprensa portuguesa de âmbito cultural".
Vasconcelos, natural de Freamunde, no concelho de
Paços de Ferreira, iniciou cedo a actividade jornalística e cultural na Póvoa
de Varzim e, em 1960, publicou o primeiro livro de poemas. Licenciou-se em
Direito na Universidade de Coimbra, onde se destacou como dirigente
associativo. Enquanto universitário foi presidente da assembleia magna da
Associação Académica, chefe de redacção da Via Latina, fundador e presidente do
Círculo de Estudos Literários, actor no Teatro de Estudantes da Universidade de
Coimbra, membro da direcção do cineclube local e chefe de redacção da revista
Vértice
terça-feira, 20 de dezembro de 2016
O que os portugueses comiam no Natal há 100 anos
Está a ver aquela posta alta e deliciosa de bacalhau
cozido com couves, cenouras, batatas e muito azeite por cima? No início do
século XX, isso era coisa que só existia no Norte do país. Do Porto para baixo,
a véspera de Natal era passada no mais rígido e rigoroso jejum. A partir do
início do Advento, as famílias faziam jejum de carne e, na véspera de Natal, no
Sul do país, era jejum total até à Missa do Galo.
A tradição é recordada por Maria de Lourdes Modesto
num artigo publicado no jornal Público, em 2009. A maior especialista em comida portuguesa
lembra-se que, na década de 30, depois da missa tinha finalmente direito a
comer qualquer coisa – e normalmente os pais serviam um doce para quebrar
o jejum. No dia 25, então, era servido um almoço completo e, no Alentejo,
onde vivia com a família, era sempre porco – peru nem vê-lo.
No Funchal, a tradição também era a do jejum na véspera e
a do porco no Dia de Natal. De madrugada, depois da Missa do Galo, era servida
uma canja e um cálice de vinho. Na verdade, a festa só começava
depois da missa.
Hoje em dia, a ceia da véspera de Natal tem tanta importância como o almoço
de dia 25. Mas, há 100 anos, era coisa que existia essencialmente no Norte do
País, acima do Porto. Aí, sim, havia uma tradição de jantar em família, com bacalhau
– cozido ou em pastéis –, polvo guisado, arroz de polvo ou outros pratos sem
carne. Na véspera de Natal, a família reunia-se à mesa para celebrar a
festa em conjunto. E Missa do
Galo não existia na região.
No Norte, ninguém rezava pelo Menino Jesus à meia-noite.
A essa hora toda a gente estava sentada à mesa, à volta de um polvo ou de um
bacalhau.
SAPO:
segunda-feira, 14 de novembro de 2016
Edição rara de “Tabacaria” é lançada este mês
O poema de Álvaro de Campos,
heterónimo de Fernando Pessoa, será reeditado no dia 28, numa edição de 1.500
exemplares que será comercializada numa caixa de madeira, com uma seleção de 25
fotografias da Baixa de Lisboa
A nova edição do poema
“Tabacaria”, de Álvaro de Campos, um dos heterónimos de Fernando Pessoa, numa
caixa de madeira, com 25 fotografias inéditas de Pedro Norton, é apresentada no
dia 28, na Casa Fernando Pessoa, em Lisboa.
Fonte editorial disse à
agência Lusa que foram feitos “apenas 1.500 exemplares, todos numerados, e este
livro de 176 páginas não voltará a ser reimpresso, tratando-se de uma edição
rara”, num formato de grande dimensão, 24 centímetros de largura e 33 de alturahttp://expresso.sapo.pt/cultura/2016-11-13-Edicao-rara-de-Tabacaria-e-lancada-este-mes
terça-feira, 8 de novembro de 2016
República Checa: José Luis Peixoto ganha bolsa
O escritor português José Luis Peixoto
ganhou uma bolsa de criação no âmbito da iniciativa Writers in Residence da
responsabilidade da Prague: UNESCO City of Literature.
Tendo concorrido entre 86 escritores e
tradutores de todo o mundo, o escritor português foi selecionado para realizar
esta Residência entre maio e junho de 2017. Durante este período o escritor irá
interagir com escolas, universidades, clubes de leitura e com os meios de
comunicação social e da imprensa cultural especializada.
Instituto Camões com "casa aberta interativa"
Novo portal de
serviços procura alargar públicos da instituição e oferecer mais informação a
quem quer estar próximo da realidade do país.
O Instituto Camões apresentou hoje o novo portal de
serviços, já disponível
online. Segundo a presidente da instituição, esta renovada
ferramenta permite "melhor comunicação e mais comunicação." Ana Paula
Laborinho destacou a linguagem simples e inovadora com que o Instituto Camões
agora se apresenta ao mundo.
Com o novo portal de serviços o Instituto Camões quer
aumentar o número de visitantes virtuais e reforçar a aposta na comunicação
digital: atualmente tem mais de 99 mil seguidores no Twitter e 72 mil no
Facebook
Para além da imagem gráfica, o portal aposta em
cursos à distância, na atualidade e na informação cultural externa "mais
próxima dos que querem conhecer a realidade do país", referiu a presidente
da instituiçãoDiario de Noticias
sexta-feira, 4 de novembro de 2016
Braga a capital do Barroco
Conhecida como 'Cidade dos Arcebispos'
ou 'Roma portuguesa', Braga conta uma história a cada passo
Sede da mais antiga diocese portuguesa, Braga foi fundada pelo imperador romano César Augusto, mas cresceu, ao longo dos séculos, ao ritmo da cristianização do território. O centro histórico é composto, sobretudo, por edifícios dos séculos XVII, XVIII e XIX, mas mantém notáveis marcas bimilenares, como as Termas Romanas da Cividade ou a Fonte do Ídolo. Mas foi no século XI, ainda antes da nacionalidade, que Braga se afirmou no contexto ibérico, com o bispo D. Pedro a mandar construir a Sé e a primeira muralha. Numa visita à Torre Medieval de S. Tiago, fica-se com uma ideia concreta da evolução histórica da cidade, com os quatro pisos divididos pelos períodos fundamentais, do romano aos nossos dias.
Sede da mais antiga diocese portuguesa, Braga foi fundada pelo imperador romano César Augusto, mas cresceu, ao longo dos séculos, ao ritmo da cristianização do território. O centro histórico é composto, sobretudo, por edifícios dos séculos XVII, XVIII e XIX, mas mantém notáveis marcas bimilenares, como as Termas Romanas da Cividade ou a Fonte do Ídolo. Mas foi no século XI, ainda antes da nacionalidade, que Braga se afirmou no contexto ibérico, com o bispo D. Pedro a mandar construir a Sé e a primeira muralha. Numa visita à Torre Medieval de S. Tiago, fica-se com uma ideia concreta da evolução histórica da cidade, com os quatro pisos divididos pelos períodos fundamentais, do romano aos nossos dias.
Etiquetas:
Arquitectura
Aprovada proposta para que português seja língua oficial na ONU
O chefe de
Estado português fez este anúncio numa conferência de imprensa conjunta com o
primeiro-ministro português, António Costa
O Presidente
da República de Portugal anunciou hoje que na XI Cimeira da Comunidade dos
Países de Língua Portuguesa (CPLP) foi aprovada uma proposta para que o
português seja uma língua oficial nas Nações Unidas (ONU).
Marcelo
Rebelo de Sousa disse que a proposta não consta da declaração final desta
cimeira da CPLP, mas foi aprovada por aclamação, e adiantou que foi feita pelo Presidente
do Brasil, Michel Temer.
Etiquetas:
Língua Portuguesa
quinta-feira, 3 de novembro de 2016
Palácio de Mafra faz 300 anos e quer prenda da Unesco
Haverá uma
extensa programação a assinalar a data e concertos dos órgãos no primeiro
domingo de cada mês. E avança a candidatura a Património da Humanidade
Sobreviveu quase incólume ao terramoto de 1755, o seu
primeiro grande embate depois de construído, resistiu às invasões francesas,
assistiu às lutas liberais, à extinção das ordens religiosas em 1834, e à
implantação da República em 1910, tornando-se no primeiro monumento a abrir as
portas ao público em maio de 1911. A 17 de novembro inicia um programa de
celebração dos 300 anos do lançamento da primeira pedra. O Palácio de Mafra,
mandado construir por D. João V em 1717, faz 300 anos.
Etiquetas:
Arquitectura
quarta-feira, 2 de novembro de 2016
Museu dos Coches fecha entre 14 e 28 de novembro
Projeto museográfico,
desenvolvido desde 2009, vai finalmente ser instalado no Museu dos Coches
Ano
e meio depois da inauguração do Museu Nacional dos Coches vai ser instalado o
projeto museográfico, desenvolvido desde 2009 por uma equipa liderada pelo
arquiteto Nuno Sampaio.
Para
a instalação dos equipamentos expositivos e multimédia o museu vai fechar portas
ao público entre 14 e 28 de novembro, reabrindo na terça-feira, dia 29 de
novembro, "em pleno com a comunicação e informação necessárias à
interpretação e compreensão da coleção exposta",
Etiquetas:
Museus
Dois jovens bailarinos portugueses selecionados para o Prix de Lausanne
Diogo de Oliveira e Frederico
Loureiro, da Escola Domus Dança, no Porto, são únicos portugueses selecionados
Dois
bailarinos portugueses, de uma escola do Porto, foram selecionados para
competir na 45.ª edição do Prix de Lausanne, na Suíça, que decorrerá entre
janeiro e fevereiro.
Diogo
de Oliveira e Frederico Loureiro, da Escola Domus Dança, no Porto, são únicos
portugueses selecionados para competir no Prix de Lausanne, criado em 1973 e
que é gerido pela Fondation en Faveur de l'Art Chorégraphique.
Etiquetas:
Ballet
segunda-feira, 31 de outubro de 2016
Valter Hugo Mãe recusou usar palavra 'não' no último livro
Até agora
ninguém reparou que nas 200 páginas de Homens imprudentemente poéticos há uma
palavra que nunca é utilizada: o 'Não'
Do
escritor Valter Hugo Mãe conhecia-se a decisão de escrever em minúsculas
durante uma boa parte do seu percurso enquanto romancista, mas não se esperava
que decidisse introduzir uma particularidade no seu mais recente livro, Homens imprudentemente poéticos: a ausência da
palavra Não ao longo das suas 200 páginas. É isso que acontece e que,
curiosamente, tem passado despercebido.
Etiquetas:
Valter Hugo Mãe
Governo quer explicações sobre praxe na praia de Paço d'Arcos
Governo quer explicações sobre praxe na
praia de Paço d'Arcos
A Direção-Geral
do Ensino Superior vai "contactar formalmente" a Escola Superior
Náutica Infante D. Henrique a propósito da praxe a 20 alunos na semana passada
que motivou a intervenção da Polícia Marítima numa praia de Oeiras.
Numa resposta enviada à Lusa, o Ministério da Ciência,
Tecnologia e Ensino Superior (MCTES) acrescentou que não recebeu nenhuma queixa
em relação à praxe destes alunos, noticiada no domingo pelo jornal 'Correio da
Manhã'.
sexta-feira, 14 de outubro de 2016
Escritores da língua portuguesa "On line"
Aproveitando a ocasião do Dia Mundial do
Escritor - celebrado a 13 de outubro - foi hoje lançado um novo motor de busca
sobre escritores de língua portuguesa, "Escritores Online" !
terça-feira, 13 de setembro de 2016
Morreu em Paris o pintor português José Luiz da Rocha
O artista plástico
português José Luiz da Rocha, conhecido como Darocha e há muito radicado em
França, morreu no domingo aos 70 anos, disse à agência Lusa fonte próxima da
família.
O artista português morreu em consequência de
doença prolongada, em Paris, cidade onde vivia.
Nascido em Oliveira de
Azeméis em 1945, José Luiz Da Rocha deixou Portugal na década de 1960, viveu em
Londres e Toulouse, instalando-se finalmente em Paris , onde passou a residir e
a trabalharDiario deNoticias
Turismo de Portugal desafia os portugueses
Turismo de Portugal desafia os portugueses:
“Ponha Portugal no Mapa” é a nova Campanha de Turismo Interno
“Ponha Portugal no Mapa” é a nova Campanha de Turismo Interno
Está lançado o desafio a todos os portugueses: partilharem o que de mais bonito e inspirador existe no nosso país e assim participarem num grande vídeo mapa de Portugal.
Todas as semanas será lançado um desafio na plataformawww.ponhaportugalnomapa.pt, a que se poderá responder com um ou mais vídeos, de 5 a 20 segundos, feitos com o telemóvel. Para isso, basta descarregar a aplicação e começar a filmar.
Consulte a plataforma, veja o vídeo em YouTube.com/Visitportugal, aceite o desafio e participe!
+info: http://goo.gl/wihtiM
A Bertrand do Chiado é a mais antiga livraria do mundo
Quantas
histórias guarda a livraria mais antiga do mundo? Ninguém sabe, nem pode saber.
Porque são incontáveis as memórias de uma casa com quase 300 anos. Refúgio de
escritores, revolucionários e conspiradores, o n.º 73 da rua Garrett está no
Guiness Book.
Assim que
entramos na primeira sala, percebemos imediatamente que a Bertrand não é
uma livraria qualquer. Do lado direito, uma placa assinala o “Cantinho de
Aquilino”, uma homenagem ao escritor Aquilino Ribeiro que
ali gostava de ficar sossegado, a ler. Também Alexandre Herculano era
frequentador assíduo da casa, para lançar os seus livros e participar nas
tertúlias diárias. O espaço acabava por funcionar como um clube literário, ponto
de encontro de grandes vultos da literatura portuguesa. Por lá passaram os
intelectuais da Geração de 70, como Eça de Queirós, Antero de Quental,
Ramalho Ortigão e Oliveira Martins. E tantos outros, ainda hoje.
O pai foi salvo por Aristides de Sousa Mendes. Ela quer inspirar o mundo com a história
Andrée Lotey só nesta última década descobriu o porquê dos seus pais
terem uma certa fascinação por Portugal
Uma canadiana filha de um sobrevivente judeu salvo por
Aristides de Sousa Mendes pretende inspirar o mundo com a história heroica do
antigo Cônsul de Portugal em Bordéus.
"Ele (Aristides de Sousa Mendes) foi um homem tão
heroico, que sacrificou tudo para fazer o que estava certo. Numa altura como
esta, quando há conflitos como o da Síria e dos refugiados, as pessoas precisam
de histórias como estas para se inspirarem", disse à agência Lusa Andrée
Lotey.
A professora da Universidade de Montreal, doutorada em
filosofia, e roteirista, criou há dois anos o documentário 'La Valise Verte' (A
Mala Verde) em que conta a história de como o seu pai foi salvo pelo Cônsul de
Bordéus, que considera um "herói e um excecional e extraordinário ser
humano".
segunda-feira, 15 de agosto de 2016
Visitas guiadas mostram o outro lado de Viseu
Até 8 de Setembro, decorrem em Viseu uma série de visitas guiadas que pretendem dar a conhecer histórias, mitos e lendas da antiga cidade. A iniciativa "Viseu Misteriosa" parte de visitas guiadas e encenadas, que começam junto à Porta de São Francisco (junto à escola Emídio Navarro) e percorre várias ruas e locais do centro histórico da cidade.
A iniciativa resulta de uma ideia
original da Viseu Marca, entidade organizadora da Feira de São Mateus, tem o
apoio do Município e tem como objetivo proporcionar "uma nova experiência
de turismo cultural em Viseu", anuncia a associação Viseu Marca
Correio da Manhã.
Etiquetas:
História
domingo, 14 de agosto de 2016
Descoberta habitação e muralhas com 2 300 anos no Castro de Salreu
A segunda
campanha de escavações arqueológicas no Castro de Salreu, em Estarreja, revelou
indícios de uma muralha em redor da povoação e de uma construção habitacional
com cerca de 2300 anos, disse hoje o coordenador do projeto.
Os resultados
da segunda fase de escavações vão ser apresentados hoje à noite na escola da
Sr.ª. do Monte, em Estarreja, no distrito de Aveiro, e, segundo o presidente do
Centro de Arqueologia de Arouca, António Manuel Silva, são "bastante
interessantes" por irem além dos objetos que já tinham sido identificados.
"Este
ano encontrámos indícios claros de uma espécie de muralha que circundava o
castro, mas principalmente o resto de uma estrutura que supomos habitacional
com base em pedra, uma cabana redonda de uma construção típica dessa época
neste género de povoados", afirmou à Lusa António Manuel Silva.
Diário de Notícias. http://www.dn.pt/artes/interior/descoberta-habitacao-e-muralhas-com-2300-anos-no-castro-de-salreu-5336099.html
Etiquetas:
Arqueologia
sábado, 13 de agosto de 2016
Portuguesa distinguida por 'curta' sobre imigração
A curta-metragem "4242", de Sara Eustáquio, 16 anos, sobre o processo de adaptação de uma imigrante, recebeu o prémio de mérito, o segundo mais importante, nos IndieFest Film Awards, em Los Angeles, EUA, somando a terceira distinção internacional.
O trabalho da jovem de Torres Vedras já tinha
conquistado uma menção especial de mérito do júri no BestShorts Competition,
igualmente na Califórnia, e o prémio revelação no Festival Near Nazareth, em
Israel. Na quinta-feira foi anunciada a nova distinção pelo festival
norte-americano.
A 'curta', que também já foi selecionada para o
Josiah Media Festival, que se realiza em outubro, no Texas, inspira-se na
experiência da protagonista, a aluna romena Cristina Caldararu, de 18 anos, da
mesma escola de Eustáquio, a Secundária Henriques Nogueira, em Torres Vedras.
Etiquetas:
Cinema Português
sexta-feira, 12 de agosto de 2016
“Levantado do Chão” pela primeira vez em romeno
Acaba de dar à estampa a primeira edição em romeno de Levantado do Chão, com a
chancela da habitual editora de José Saramago, a Polirom. Integrada em “Seria de autor”, dedicada a Saramago,
este é o 15º título desta coleção.
Com esta nova tradução, da autoria de Simina Popa, a quase totalidade da novelística de José Saramago passa a estar disponível para os seus leitores romenos.
Com esta nova tradução, da autoria de Simina Popa, a quase totalidade da novelística de José Saramago passa a estar disponível para os seus leitores romenos.
A capa é a reprodução da obra “Enclosed Field with Ploughman” de
Vicent van Gogh, datada de 1889.
O livro: «A transformação social. A contestação. Personagens em
diálogos. As cruentas desigualdades sociais. Surgem as perguntas proibidas.
Vai-se adquirindo consciência e espaço, para que tudo se levante do chão. Um
livro composto por 34 capítulos. No 17.º está a tortura e a morte de Germano
Santos Vidigal. Germano, o nome que significa irmão, o homem da lança. Apesar
de vencido, o sacrifício da sua vida indica o caminho. “Já o encontraram.
Levam-no dois guardas, para onde quer que nos voltemos não se vê outra coisa,
levam-no da praça, à saída da porta do sector seis juntam-se mais dois, e agora
parece mesmo de propósito, é tudo a subir, como se estivéssemos a ver uma fita
sobre a vida de Cristo, lá em cima é o calvário, estes são os centuriões de
bota rija e guerreiro suor, levam as lanças engatilhadas, está um calor de
sufocar, alto. “As mulheres são também chamadas à primeira linha das decisões
neste belo romance de Saramago. O diálogo monossilábico entre marido e mulher
da família Mau-Tempo vai-se alterando. Interessante observar uma narrativa que
vai da submissão ao sentido de libertação, através de gerações.» (Diário de Notícias, 9 de Outubro de 1998)
Etiquetas:
José Saramago
"Considero que esta nova geração de escritores não é assim tão extraordinária"
O nome da
entrevistada e o da editora Tinta da China confundem-se. Praticamente são uma
única imagem na cabeça do clube de fãs leitores que adoram todos os livros, bem
como a revista Granta, que Bárbara Bulhosa publica. Uma editora independente
que consegue manter-se à tona entre o pouco espaço comercial que os grandes
grupos deixaram no mercado livreiro em Portugal atualmente, que trouxe à luz do
dia um punhado de bons autores e ótimos livros.
Na
entrevista, diz o que pensa do mundo editorial de uma forma tão sincera que,
gravador desligado, acha melhor suavizar algumas declarações: "Não quero
ser morta pelas outras editoras." Nada que a deva preocupar, afinal disse
umas verdades, aquelas que se forem tidas em conta podem evitar algum do
cinzentismo editorial atual.
Diário de Notícias. http://www.dn.pt/portugal/entrevista/interior/considero-que-esta-nova-geracao-de-escritores-nao-e-assim-tao-extraordinaria-5330635.html
Etiquetas:
Literatura
Música para todos os gostos no festival Sol da Caparica
Só com
músicos lusófonos, o festival começa hoje e termina domingo, esperando receber
mais de 70 mil pessoas. Além da música, há desportos, street art e até cinema
Mão Morta e
C4 Pedro, Roda de Choro e The Gift, Valete e Rui Veloso, David Fonseca e Ana
Moura - todos têm lugar no palco do Sol da Caparica. O cartaz só tem músicos da
lusofonia mas não tem qualquer requisito quanto ao género musical. "O
grande critério, para além da lusofonia, é que os artistas que vêm aqui em cada
ano nos tragam algo de novo. Que tenham um disco novo ou um novo projeto, para
despertar a atenção do público", explica ao DN António Miguel Guimarães,
organizador do evento.
Diário de Notícias. http://www.dn.pt/artes/interior/musica-para-todos-os-gostos-no-festival-sol-da-caparica-5332235.html
Etiquetas:
Música
quinta-feira, 11 de agosto de 2016
“Todos os Nomes” com a chancela da Atlantik / Hoffmann und Campe
Depois do lançamento em 2014 em formato e-book,
“Todos os Nomes” acaba de dar à estampa na editora alemã Atlantik, do grupo Hoffmann und Campe, referido “como um
sonho envolvente” na contracapa do livro:
O livro: O protagonista é um homem de meia idade,
funcionário inferior do Arquivo do Registo Civil. Este funcionário cultiva a
pequena mania de coleccionar notícias de jornais e revistas sobre gente
célebre. Um dia reconhece a falta, nas suas colecções, de informações exactas
sobre o nascimento (data, naturalidade, nome dos pais, etc.) dessas pessoas.
Dedica-se portanto a copiar os respectivos dados das fichas que se encontram no
arquivo. Casualmente, a ficha de uma pessoa comum (uma mulher) mistura-se com
outras que estás copiando. O súbito contraste entre o que é conhecido e o que é
desconhecido faz surgir nele a necessidade de conhecer a vida dessa mulher.
Começa assim uma busca, a procura do outro.
Etiquetas:
José Saramago
Obras em igreja de Famalicão, revelam necrópole do século XII
Lugar de enterramento remonta ao século XII
Por Lusa Obras que decorrem junto à igreja românica de Antas, Famalicão,
deram a conhecer uma necrópole que remonta ao século XII, revelou esta
sexta-feira a autarquia local.
A Câmara de Vila Nova de Famalicão, distrito de Braga, tem em curso desde maio uma obra junto às igrejas nova e românica de Antas, tendo o presidente da câmara, Paulo Cunha, avançado aquando da apresentação do projeto em novembro do ano passado, que pretendia criar ali "um novo centro cívico" através de um investimento superior a meio milhão de euros. Hoje, em comunicado, a autarquia dá conta de que uma equipa de arqueólogos que tem acompanhado as obras junto à igreja românica encontrou uma antiga necrópole que remonta ao século XII e desde o início da empreitada foram identificados e intervencionados cerca de 60 enterramentos, a grande maioria com esqueletos associados.
Correioda Manhã.
A Câmara de Vila Nova de Famalicão, distrito de Braga, tem em curso desde maio uma obra junto às igrejas nova e românica de Antas, tendo o presidente da câmara, Paulo Cunha, avançado aquando da apresentação do projeto em novembro do ano passado, que pretendia criar ali "um novo centro cívico" através de um investimento superior a meio milhão de euros. Hoje, em comunicado, a autarquia dá conta de que uma equipa de arqueólogos que tem acompanhado as obras junto à igreja românica encontrou uma antiga necrópole que remonta ao século XII e desde o início da empreitada foram identificados e intervencionados cerca de 60 enterramentos, a grande maioria com esqueletos associados.
Correioda Manhã.
Etiquetas:
Arquitectura
Subscrever:
Mensagens (Atom)

















